-
1 верхняя комната
adjgener. bovenkamer -
2 мансарда
ngener. bovenkamer, dakkamertje, zolderkamer, zolderverdieping -
3 мозги, голова
ncolloq. bovenkamer -
4 у него не все дома
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > у него не все дома
-
5 upstairs
adj. van de bovenste verdieping--------adv. boven--------n. bovenste verdiepingenupstairs1————————upstairs2, upstair1 met betrekking tot/liggend op de bovenverdieping(en) ⇒ boven-————————upstairs3〈 bijwoord〉1 naar/op de bovenverdieping(en) ⇒ de trap op, naar boven2 〈 informeel〉naar een hogere graad/functie -
6 Dachstübchen
Dachstübchen〈o.〉1 dak-, zolderkamertje♦voorbeelden:¶ 〈 informeel〉 bei jemandem ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig • het mankeert iemand in zijn bovenkamer -
7 Oberstübchen
Oberstübchen〈o.〉 〈informeel; schertsend〉♦voorbeelden: -
8 bei jemandem ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
bei jemandem ist es im Dachstübchen nicht ganz richtigWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei jemandem ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
См. также в других словарях:
Oberhaus — *1. Es steht im Oberhaus nicht wohl. – Braun, I, 3108. Holl.: Hij heeft het (het scheelt hem) in de bovenkamer. (Harrebomée, I, 378a.) Lat.: Non tibi sanum est sinciput. (Eiselein, 498.) *2. Im Oberhaus guckt Hans Dummrich raus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon