-
81 золотоголовый вьюрок
Dictionnaire russe-français universel > золотоголовый вьюрок
-
82 канареечный вьюрок
adjornit. bouvreuil cini (Serinus serinus), serin (Serinus), serin cini (Serinus serinus) -
83 красноголовый снегирь
Dictionnaire russe-français universel > красноголовый снегирь
-
84 краснокрылый чечевичкин
Dictionnaire russe-français universel > краснокрылый чечевичкин
-
85 монгольский пустынный вьюрок
Dictionnaire russe-français universel > монгольский пустынный вьюрок
-
86 монгольский снегирь
-
87 настоящий снегирь
adjornit. bouvreuil (Pyrrhula) -
88 обыкновенный канареечный вьюрок
adjornit. bouvreuil cini (Serinus serinus), serin cini (Serinus serinus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный канареечный вьюрок
-
89 обыкновенный щур
adjornit. bouvreuil dur-bec (Pinicola enucleator), dur-bec des pins (Pinicola enucleator), dur-bec des sapins (Pinicola enucleator), dur-bec vulgaire (Pinicola enucleator), gros-bec des pins (Pinicola enucleator), gros-bec des sapins (Pinicola enucleator) -
90 пустынный снегирь
-
91 сероголовый снегирь
-
92 толстоклювый пустынный вьюрок
Dictionnaire russe-français universel > толстоклювый пустынный вьюрок
-
93 щур
м.( птица) durbec m* * *nornit. bouvreuil dur-bec (Pinicola enucleator), dur-bec des pins (Pinicola enucleator), dur-bec des sapins (Pinicola enucleator), dur-bec vulgaire (Pinicola enucleator), gros-bec des pins (Pinicola enucleator), gros-bec des sapins (Pinicola enucleator), durbec -
94 оранжевая вьюрковая овсянка
Универсальный русско-немецкий словарь > оранжевая вьюрковая овсянка
-
95 Orangepfäffchen
сущ. -
96 دغناش
bullfinch; bouvreuil -
97 ciuffolotto
-
98 pince
nf. (à linge, d'écrevisse, de fer à cheval... ; action de pincer ; dent de devant des herbivores) ; pince (barre de fer aplatie à un bout et servant de levier, outil à une branche): PINSA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028). - E.: Pied-de-biche.A1) pinces (outil à deux branches articulées): pinse nfpl. (001,002,025) ; blyèssète (028), R.3a.A2) pinces ou tenailles (en bois) pour ramasser les bogues de châtaignes: blossè nm., blosteu nfpl. (002), blostète nfpl. (Albertville), R.3a ; étrèkaize nfpl. (Balme- Si.020, Rumilly.005.COD.), étrokaize (001.PPA.), R.3b.A3) pinces à feu, pour saisir les braises: blosteu nfpl. (002), R.3a.A4) pinces, tenailles: étrèkaize / étrokaize nfpl. (001), R.3b ; traklyète (001,005).A5) tenailles ; tricoises: étnâlye nfpl. (001,003,004,020), étnaalye (002), tnâlye (001,003) ; trokaize (Villard-Doron), trèkaize (005), trètyâze (Montagny-Bozel), R.3b.A6) poignard, pince ou pli cousu fait à un vêtement (jupe, corsage, pantalon) pour le rétrécir et qui se termine en pointe: PINSA nf. (001,002,003,004, Genève).A7) pince à linge: pinsa à linzho nf. (001).--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------- blosteu < vlat. PPM.Sav.blottiare < pincer> « Pointe « museau => Boule, D. => Bouvreuil, Cailler, Dépecer, Dette, Ébrancher, Effeuiller, Fer, Ciseau, Crème, Ecchymose, Laîche (bôshe), Pincée, Pincement, Pincer, Pincettes, Pinçon, Prunelle, Traire (bloché).--R.3b------------------------------------------------------------------------------------------------- étrokaize < afr. DAF.644 tricoises < tenailles> / FRB.144 tricoises < turquoises (qu'on croit être d'origine turque, comme le maïs) < Turc >< VIR. Trique, D. => Clifoire, Fronde, Jaillir, Maïs, Sarrasin, Tenailles.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
99 boks
1. bouvreuil2. boxe3. boxer4. coffret5. stalle -
100 wołowy
1. bouvreuil2. bovin
См. также в других словарях:
bouvreuil — [ buvrɶj ] n. m. • 1743; bouvreur 1700; contraction de °bouvereuil, de bœuf ♦ Oiseau des jardins d Amérique et d Eurasie (passériformes), au plumage gris et noir, rouge sur la poitrine. ● bouvreuil nom masculin (de bœuf, à cause de sa silhouette… … Encyclopédie Universelle
bouvreuil — BOUVREUIL. s. mas. Oiseau de la grosseur d une alouette, qui a le bec noir, et qui est de plusieurs couleurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bouvreuil — Bouvre … Wikipédia en Français
bouvreuil — (bou vreull, ll mouillées) s. m. Nom de la pyrrhule vulgaire, oiseau dont le bec est gros et court. Le bouvreuil est nommé pivoine dans les départements de l Ouest, à cause de la couleur rouge de son ventre. ÉTYMOLOGIE Mot à mot petit boeuf,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouvreuil — tikrosios sniegenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pyrrhula angl. bullfinch vok. Gimpel, m rus. настоящий снегирь, m; снегирь, m pranc. bouvreuil, m ryšiai: platesnis terminas – čivyliai siauresnis terminas – azorinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bouvreuil Pivoine — Bouvreuil pivoine … Wikipédia en Français
Bouvreuil pivoine — Bouvreuil pivoin … Wikipédia en Français
Bouvreuil des Açores — Pyrrhula murina Pyrrhula muri … Wikipédia en Français
Bouvreuil des Philippines — Bouvreuil des Philippines … Wikipédia en Français
Bouvreuil orangé — Pyrrhula aurantiaca … Wikipédia en Français
Bouvreuil brun — Pyrrhula … Wikipédia en Français