-
21 bouvreuil de Lichtenstein
—1. LAT Rhodospiza ( Sharpe)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de Lichtenstein1. LAT Rhodospiza obsoleta ( Lichtenstein)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de LichtensteinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil de Lichtenstein
-
22 bouvreuil à tête grise
—1. LAT Pyrrhula erythaca ( Blyth)2. RUS сероголовый снегирь m3. ENG Beavan’s [gray-headed] bullfinch4. DEU Maskengimpel m, China-Maskengimpel m5. FRA bouvreuil m à tête griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil à tête grise
-
23 bouvreuil à tête rouge
—1. LAT Pyrrhula erythrocephala ( Vigors)2. RUS красноголовый снегирь m3. ENG red-headed bullfinch4. DEU Rotkopfgimpel m5. FRA bouvreuil m à tête rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil à tête rouge
-
24 bouvreuil brun
—1. LAT Pyrrhula nipalensis ( Hodgson)2. RUS бурый снегирь m3. ENG brown bullfinch4. DEU Schuppenkopfgimpel m5. FRA bouvreuil m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil brun
-
25 bouvreuil cini
—1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil cini
-
26 bouvreuil commun
—1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil commun
-
27 bouvreuil de Mongolie
—1. LAT Bucanetes mongolicus ( Swinhoe)2. RUS монгольский снегирь m, монгольский пустынный вьюрок m4. DEU Mongolen-Gimpel m5. FRA bouvreuil m de MongolieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil de Mongolie
-
28 bouvreuil dur-bec
—1. LAT Pinicola enucleator ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) щур m3. ENG pine grosbeak4. DEU Hakengimpel m, Fichtengimpel m5. FRA gros-bec m des pins [des sapins], dur-bec m vulgaire [des pins, des sapins], bouvreuil m dur-becDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil dur-bec
-
29 bouvreuil githagine
—1. LAT Bucanetes githagineus ( Lichtenstein)2. RUS пустынный снегирь m, толстоклювый вьюрок m3. ENG trumpeter (bull)finch4. DEU (Sahara-)Wüstengimpel m, Wüstentrompeter m5. FRA bouvreuil m githagineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil githagine
-
30 bouvreuil pivoine
—1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil pivoine
-
31 bouvreuil ponceau
—1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil ponceau
-
32 bouvreuil vulgaire
—1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil vulgaire
-
33 bouvreuil brun
сущ. -
34 bouvreuil cini
сущ.орнит. европейский вьюрок (Serinus serinus), канареечный вьюрок (Serinus serinus), обыкновенный канареечный вьюрок (Serinus serinus) -
35 bouvreuil commun
сущ.орнит. обыкновенный снегирь (Pyrrhula pyrrhula), снегирь (Pyrrhula pyrrhula) -
36 bouvreuil de Lichtenstein
сущ.орнит. буланый вьюрок (Rhodospiza)Французско-русский универсальный словарь > bouvreuil de Lichtenstein
-
37 bouvreuil de Mongolie
сущ.орнит. монгольский пустынный вьюрок (Bucanetes mongolicus), монгольский снегирь (Bucanetes mongolicus)Французско-русский универсальный словарь > bouvreuil de Mongolie
-
38 bouvreuil dur-bec
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouvreuil dur-bec
-
39 bouvreuil githagine
сущ.орнит. пустынный снегирь (Bucanetes githagineus), толстоклювый пустынный вьюрок (Bucanetes githagineus)Французско-русский универсальный словарь > bouvreuil githagine
-
40 bouvreuil pivoine
сущ.орнит. обыкновенный снегирь (Pyrrhula pyrrhula), снегирь (Pyrrhula pyrrhula)Французско-русский универсальный словарь > bouvreuil pivoine
См. также в других словарях:
bouvreuil — [ buvrɶj ] n. m. • 1743; bouvreur 1700; contraction de °bouvereuil, de bœuf ♦ Oiseau des jardins d Amérique et d Eurasie (passériformes), au plumage gris et noir, rouge sur la poitrine. ● bouvreuil nom masculin (de bœuf, à cause de sa silhouette… … Encyclopédie Universelle
bouvreuil — BOUVREUIL. s. mas. Oiseau de la grosseur d une alouette, qui a le bec noir, et qui est de plusieurs couleurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bouvreuil — Bouvre … Wikipédia en Français
bouvreuil — (bou vreull, ll mouillées) s. m. Nom de la pyrrhule vulgaire, oiseau dont le bec est gros et court. Le bouvreuil est nommé pivoine dans les départements de l Ouest, à cause de la couleur rouge de son ventre. ÉTYMOLOGIE Mot à mot petit boeuf,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouvreuil — tikrosios sniegenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pyrrhula angl. bullfinch vok. Gimpel, m rus. настоящий снегирь, m; снегирь, m pranc. bouvreuil, m ryšiai: platesnis terminas – čivyliai siauresnis terminas – azorinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bouvreuil Pivoine — Bouvreuil pivoine … Wikipédia en Français
Bouvreuil pivoine — Bouvreuil pivoin … Wikipédia en Français
Bouvreuil des Açores — Pyrrhula murina Pyrrhula muri … Wikipédia en Français
Bouvreuil des Philippines — Bouvreuil des Philippines … Wikipédia en Français
Bouvreuil orangé — Pyrrhula aurantiaca … Wikipédia en Français
Bouvreuil brun — Pyrrhula … Wikipédia en Français