-
1 bouter
-
2 bouter
vt1) стр. подпирать, подкреплять, упирать -
3 bouter
vbouter dehors — см. mettre dehors
-
4 bouter
v.intr. (frq. °botan "frapper") ост. изтласквам, изблъсквам; bouter l'ennemi hors de la France изтласквам неприятеля вън от Франция. -
5 bouter
гл.1) устар. помещать, ставить2) тех. подкреплять (кровлю), спускать руду (на нижний горизонт)3) стр. подкреплять, подпирать кровлю, упирать, подпирать4) горн. отгребать, перелопачивать, зачищать забой -
6 bouter
أزحلأقشعدفعطردوضع -
7 bouter
pokładać -
8 bouter
vt. изгоня́ть/изгна́ть ◄-гоню́, -'иг, -ла► (из + G); выдворя́ть/вы́дворить fam.;Jeanne d'Arc bouta les Anglais hors de France — Жа́нна д'Арк изгнала́ англича́н из Фра́нции
-
9 bouter
vt. surib chiqmoq, ta‘qib qilmoq. -
10 bouter dessus
прост. -
11 bouter dehors
гл.общ. выгнать, выдворить, выставить -
12 bouter hors de
гл.общ. (...) выгнать, (...) выдворить, (...) выставить -
13 arc-bouter
s'arc-bouter aʀkbute verbe pronominal to brace oneself ( contre against)* * *arc-bouter verb table: aimerA vtr to buttress.B s'arc-bouter vpr to brace oneself (contre against).[arkbute] verbe transitif[mur] to buttress————————s'arc-bouter verbe pronominal intransitif -
14 arc-bouter
[aʀkbute]Verbe pronominal apoiar-se* * *[aʀkbute]Verbe pronominal apoiar-se -
15 arc-bouter
[aʀkbute]Verbe pronominal apoiar-se* * *I.arc-bouter aʀkbute]verboARQUITECTURA reforçar com arcobotante; escorarII.apoiar-se com força; segurar-se firmemente -
16 arc-bouter
arc-bouterarc-bouter [aʀkbute] <1>Beispiel: s'arc-bouter contre quelque chose sich gegen etwas stemmen -
17 arc-bouter
arc-bouter [aarkboetee]1 stutten ⇒ schragen, steunen -
18 arc-bouter
-
19 s'arc-bouter
aʀkbute vpr/vis'arc-bouter contre — to lean against, to press against
-
20 arc-bouter (s')
См. также в других словарях:
bouter — [ bute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; frq. °botan « frapper » → boutoir ♦ Vx ⇒ pousser, refouler. Bouter l ennemi hors de France. ● bouter verbe transitif (francique botan, frapper) Littéraire. Pousser, refouler : Jeanne d Arc bouta les… … Encyclopédie Universelle
bouter — Bouter, et pousser, Trudere, Detrudere, Pellere, Impellere, Propellere. Bouter, et avoir grosse haleine. En fait de Fauconnerie. Bouter à la vie, voyez Vie. Bouter cap à la mer, voyez Cap. Bouter de Loo, voyez Loo. Bouter au vent, c est mettre… … Thresor de la langue françoyse
bouter — BOUTER. v. a. Mettre. Ce mot est vieux, et ne se dit que par le bas peuple et par les paysans.Bouter, est aussi un verbe neutre, qui se dit d Un vin qui pousse au gras. Les vins de ce crû sont sujets à bouter. Cette cave fait bouter … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouter — BOUTER. v. act. Mettre. Il est bas, & ne se dit plus … Dictionnaire de l'Académie française
bouter — (bou té) v. a. 1° Mettre. • Quelle fantaisie s est il boutée là dans la tête ?, MOL. Méd. malgré lui, I, 5. Vieux. 2° Terme de corroyeur. Nettoyer avec le boutoir. 3° Terme d épinglier. Placer les épingles sur des papiers. 4° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUTER — v. tr. Mettre, pousser. Bouter dehors. Les Anglais furent boutés hors de France. Il est vieux. BOUTER est aussi intransitif et signifie, en termes de Marine, Se pousser. Bouter au large. Par extension, il se dit aussi du Vin qui pousse au gras.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOUTER — v. n. Il se dit D un vin qui pousse au gras. Les vins de ce cru sont sujets à bouter. Cette cave fait bouter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUTER — v. a. Mettre. Vieux mot qui n est plus usité que dans le bas langage, ou en termes de Marine. Bouter au large, Pousser une embarcation au large. Voyez BOUTE EN TRAIN, BOUTE FEU, BOUTE SELLE, ETC. BOUTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bouter le feu — ● Bouter le feu en Belgique, en Suisse, mettre le feu ; incendier … Encyclopédie Universelle
bouter — To put or place … Ballentine's law dictionary
bouter — … Useful english dictionary