-
1 boursouflure
boursouflure buʀsuflyʀ]nome feminino(de pele) empola; inchaço m.bolhaboursouflure du visageinchaço do rosto -
2 boursouflure
boursouflure [buʀsuflyʀ]feminine noun* * *buʀsuflyʀ* * *buʀsuflyʀ nf1) (= enflure) [visage] swelling, [peinture] blister2) fig, [style] pomposity* * *[bursuflyr] nom féminin1. [bouffissure] puffiness[cloque] blister -
3 boursouflure
-
4 boursouflure
boursouflureopuchlost fotok fnadmutí fnabubřelost (přen.) f -
5 boursouflure
nf. => Cloque, Enflure.A1) petite boursouflure boursouflure // enflure boursouflure produite par une piqûre de plante ou d'insecte: gala < gale> nf. (Saxel).A2) boursouflure /// bleu boursouflure à la suite d'un coup ; coup de poing sur la figure ; oeil boursouflure poché // au beurre noir: poshon nm. (Genève.022b, Thônes) || pochura nf. (022a), bochôla (Compôte-Bauges), R. Louche. -
6 boursouflure
buʀsuflyʀfSchwellung f, geschwollene Stelle f, Blase f, Schwülstigkeit f (fig)boursouflureboursouflure [buʀsuflyʀ] -
7 boursouflure
enflure fÉtat d'un organe, d'une partie du corps qui subit une augmentation anormale de volume d'eau ou de sang.Syn. boursouflure fIncrease in the size or a change in the shape of an area of the body due to a build-up of water or blood.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > boursouflure
-
8 boursouflure
-
9 boursouflure
-
10 boursouflure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > boursouflure
-
11 boursouflure
сущ.1) общ. вздутие, припухлость, набухание, напыщенность, одутловатость, отёк, отслаивание (плёнки)2) метал. вспучивание, вздувание, вспучина3) кож. бучение, нажор -
12 boursouflure
انتفاخةتورمنفخةورم -
13 boursouflure
-
14 boursouflure
1. nabrzmiałość2. nabrzmienie3. nadętość4. wzdęcie -
15 boursouflure
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > boursouflure
-
16 boursouflure
f. (de boursouflé) 1. подутина, подпухналост; 2. прен. надутост, превзетост. -
17 boursouflure
f1. пузы́рь ◄я►; волды́рь ◄-я► (sur la peau seult.); мешки́ ◄-ов► pl. (sous les yeux); припу́хлость (du visage);sa peau est couverte de boursouflures — его́ ко́жа покры́та волдыря́миboursouflures d'un enduit sur un mur — пузыри́ на оштукату́ренной стене́;
2. fig. напы́щенность, высокопа́рность (style) -
18 boursouflure
отек -
19 boursouflure chromosomique
fпуф, вздутие хромосомыDictionnaire médical français-russe > boursouflure chromosomique
-
20 boursouflure due au gel
ffrost boil, frost heaveDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > boursouflure due au gel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boursouflure — [ bursuflyr ] n. f. • 1532; de boursouflé 1 ♦ Sorte de distension, de gonflement que présente par endroits une surface unie. Boursouflure d un enduit sur un mur. ⇒ cloque, coquille, soufflure. Boursouflure du visage. ⇒ bouffissure. « sous les… … Encyclopédie Universelle
boursouflure — BOURSOUFLURE. s. f. Enflure. Il se dit au propre et au figuré. Il a de la boursouflure dans le visage. Ses expressions sont d une boursouflurecontinuelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boursouflure — Boursouflure, Emphysema, C est une enflure venteuse, Tumor … Thresor de la langue françoyse
boursouflure — nf. => Cloque, Enflure. A1) petite boursouflure boursouflure // enflure boursouflure produite par une piqûre de plante ou d insecte : gala <gale> nf. (Saxel). A2) boursouflure /// bleu boursouflure à la suite d un coup ; coup de poing… … Dictionnaire Français-Savoyard
BOURSOUFLURE — s. f. Enflure. Il se dit au propre et au figuré. Avoir de la boursouflure dans le visage. La boursouflure du style. Son style n est pas exempt de boursouflure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURSOUFLURE — n. f. Sorte d’enflure, de soulèvement. Avoir de la boursouflure sur le visage. Les boursouflures du sol, d’une glace. Il se dit figurément des Discours et des écrits qui, malgré leur apparence pompeuse, ne présentent que du vide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boursouflure — (bour sou flu r ) s. f. 1° Gonflement, soulèvement. Les boursouflures que produisit dans le terrain l éruption du volcan. 2° Terme de médecine. Engorgement formé par la présence de l air ou de la sérosité dans le tissu cellulaire. 3° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boursoufflure — boursouflure ou boursoufflure [buʀsuflyʀ] n. f. ÉTYM. 1532, méd.; de boursouflé. ❖ 1 Distension, gonflement que présente par endroits une surface unie. || Boursouflure du sol. ⇒ Soulèvement. || Boursouflure d un enduit sur un mur … Encyclopédie Universelle
flure — boursouflure enflure soufflure éraflure … Dictionnaire des rimes
cloque — [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦ Boursouflure dans … Encyclopédie Universelle
cloqué — cloque [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle