-
1 blub
English-French architecture and construction dictionary > blub
-
2 frost boil
boursouflure due au gel f, gonflement dû au gel mDictionary of Engineering, architecture and construction > frost boil
-
3 frost heave
boursouflure due au gel f, foisonnement par le gel m, gonflement dû au gel m, gonflement par le dégel m, soulèvement du sol (dû au gel) mDictionary of Engineering, architecture and construction > frost heave
-
4 blub
Dictionary of Engineering, architecture and construction > blub
-
5 boil
boulance f, boursouflure fDictionary of Engineering, architecture and construction > boil
-
6 bulge
bulge [bʌldʒ]1. nounb. ( = increase) poussée f* * *[bʌldʒ] 1.1) ( swelling) (in clothing, carpet) bosse f; (in vase, column, pipe, tube) renflement m; ( in tyre) hernie f; ( in wall) bombement m; ( in plaster) boursouflure f; ( in cheek) gonflement m2) ( in statistics) poussée f3) ( increase) augmentation f (in de)2.intransitive verb [bag, pocket] être gonflé; [wallet] être bourré; [surface] se boursoufler; [stomach] ballonner; [cheeks] être gonfléto be bulging with — [bag, vehicle] être bourré de; [book, building] être rempli de
-
7 puffiness
['pʌfɪnɪs]noun (of face, eyes) boursouflure f -
8 bubble
A n1 (in air, liquid, glass) bulle f (in dans) ; ( in paintwork) boursouflure f ; air bubble, bubble of air bulle f d'air ; to blow bubbles faire des bulles ;4 ( sound) glouglou m.B vi1 ( form bubbles) gen faire des bulles ; [fizzy drink] pétiller ; [boiling liquid] bouillonner ; to bubble out of the ground jaillir du sol à gros bouillons ;2 fig ( boil) to bubble beneath the surface bouillonner sous la surface ; to keep the issue bubbling alimenter l'affaire ;4 ( make bubbling sound) glouglouter.I'm waiting for the bubble to burst je pense que c'est trop beau pour durer.■ bubble over déborder (with de). -
9 bulge
A n1 ( swelling) (in clothing, carpet) bosse f ; (in vase, column) renflement m ; (in pipe, tube) bombement m ; ( in tyre) hernie f ; ( in plaster) boursouflure f ; ( in cheek) bosse f ; ( in stomach) the bulge of his belly ○ son gros ventre ;3 ( increase) augmentation f (in de) ; a bulge in the birth/unemployment rate une augmentation du taux de natalité/chômage ;4 Mil saillant m ; the battle of the Bulge Hist, Mil la bataille des Ardennes ; fig hum la bataille contre les kilos superflus ;B vi [bag, pocket] être gonflé ; [wallet] être bourré ; [surface] se boursoufler ; [stomach] ballonner ; [cheeks] être gonflé ; his eyes were bulging out of their sockets ses yeux sortaient de leurs orbites ; to be bulging with [bag, vehicle, wardrobe] être bourré de ; [book, building] être rempli de. -
10 puffiness
puffiness n (of face, eyes) boursouflure f ; puffiness around the eyes indicates fatigue les yeux gonflés peuvent indiquer la fatigue. -
11 turgidity
-
12 blister
blister ['blɪstə(r)]1 noun(c) (attack verbally) critiquer sévèrement►► Entomology blister beetle cantharide f; -
13 bombast
-
14 bubble
bubble ['bʌbəl]1 noun∎ soap bubbles bulles fpl de savon; (in liquid) bouillon m; (in champagne) bulle f; (in glass) bulle f, soufflure f; (in paint) boursouflure f, cloque f; (in metal) soufflure f(b) (transparent cover) cloche f∎ to prick or to burst sb's bubble réduire à néant les illusions de qn, enlever ses illusions à qn;∎ the bubble finally burst finalement mes/ses etc illusions s'envolèrent∎ figurative her real feelings bubbled beneath the surface ses sentiments véritables bouillonnaient en elle∎ the children were bubbling with excitement les enfants étaient tout excités ou surexcités►► bubble bath bain m moussant;bubble gum bubble-gum m;familiar bubble gum music = musique destinée aux jeunes adolescents;Computing bubble memory mémoire f à bulles;Commerce bubble scheme affaire f pourri;Computing bubble store mémoire f à bulles;Commerce bubble wrap bullpack ® msortir à gros bouillonsalso figurative déborder;∎ to bubble over with enthusiasm déborder d'enthousiasme -
15 intumescence
Un panorama unique de l'anglais et du français > intumescence
-
16 puffiness
-
17 tumidity
tumidity [tju:'mɪdɪtɪ] -
18 turgidity
См. также в других словарях:
boursouflure — [ bursuflyr ] n. f. • 1532; de boursouflé 1 ♦ Sorte de distension, de gonflement que présente par endroits une surface unie. Boursouflure d un enduit sur un mur. ⇒ cloque, coquille, soufflure. Boursouflure du visage. ⇒ bouffissure. « sous les… … Encyclopédie Universelle
boursouflure — BOURSOUFLURE. s. f. Enflure. Il se dit au propre et au figuré. Il a de la boursouflure dans le visage. Ses expressions sont d une boursouflurecontinuelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boursouflure — Boursouflure, Emphysema, C est une enflure venteuse, Tumor … Thresor de la langue françoyse
boursouflure — nf. => Cloque, Enflure. A1) petite boursouflure boursouflure // enflure boursouflure produite par une piqûre de plante ou d insecte : gala <gale> nf. (Saxel). A2) boursouflure /// bleu boursouflure à la suite d un coup ; coup de poing… … Dictionnaire Français-Savoyard
BOURSOUFLURE — s. f. Enflure. Il se dit au propre et au figuré. Avoir de la boursouflure dans le visage. La boursouflure du style. Son style n est pas exempt de boursouflure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURSOUFLURE — n. f. Sorte d’enflure, de soulèvement. Avoir de la boursouflure sur le visage. Les boursouflures du sol, d’une glace. Il se dit figurément des Discours et des écrits qui, malgré leur apparence pompeuse, ne présentent que du vide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boursouflure — (bour sou flu r ) s. f. 1° Gonflement, soulèvement. Les boursouflures que produisit dans le terrain l éruption du volcan. 2° Terme de médecine. Engorgement formé par la présence de l air ou de la sérosité dans le tissu cellulaire. 3° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boursoufflure — boursouflure ou boursoufflure [buʀsuflyʀ] n. f. ÉTYM. 1532, méd.; de boursouflé. ❖ 1 Distension, gonflement que présente par endroits une surface unie. || Boursouflure du sol. ⇒ Soulèvement. || Boursouflure d un enduit sur un mur … Encyclopédie Universelle
flure — boursouflure enflure soufflure éraflure … Dictionnaire des rimes
cloque — [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦ Boursouflure dans … Encyclopédie Universelle
cloqué — cloque [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle