-
41 Prämie
f; -, -n; (Preis) award, prize; WIRTS. (Versicherungsprämie etc.) premium; (Dividende, Leistungsprämie) bonus (auch Sport)* * *die Prämieprize; option money; bonus; bounty; premium; award* * *Prä|mie ['prɛːmiə]f -, -npremium; (= Belohnung) bonus; (= Preis) prize* * *Prä·mie<-, -n>[ˈprɛ:mi̯ə]f1. (zusätzliche Vergütung) bonus, extra pay2. (Versicherungsbeitrag) [insurance] premium3. FIN [government] premium4. (zusätzlicher Gewinn im Lotto) extra dividend [or prize money]\Prämien ausschütten to distribute prizes* * *die; Prämie, Prämien2) (einer Lotterie) [extra] prize* * *Prämie f; -, -n; (Preis) award, prize; WIRTSCH (Versicherungsprämie etc) premium; (Dividende, Leistungsprämie) bonus (auch Sport)* * *die; Prämie, Prämien2) (einer Lotterie) [extra] prize* * *-n (Leistungs-) f.bonus n.(§ pl.: bonuses) - n (Versicherungs-) f.premium n. -n f.award n.bonus n.(§ pl.: bonuses)premium n.prize n. -
42 Spende
f; -, -n donation; (Beitrag) contribution; bitte eine kleine Spende! please can you give ( oder spare) a small amount?; wir bitten um eine Spende für die Erdbebenopfer etc. please give whatever you can manage in aid of the earthquake victims etc.; es kamen zwei Millionen an Spenden zusammen two million marks (in donations) were raised* * *die Spendebounty* * *Spẹn|de ['ʃpɛndə]f -, -ndonation; (= Beitrag) contributioneine Spende geben or machen — to give a donation/contribution, to donate/contribute something
* * *(money given during a religious service: a church offering.) offering* * *Spen·de<-, -n>[ˈʃpɛndə]f donation\Spenden für gemeinnützige Zwecke donations to charitybitte [um] eine kleine \Spende! please spare a small donation!* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *bitte eine kleine Spende! please can you give ( oder spare) a small amount?;wir bitten um eine Spende für die Erdbebenopfer etc please give whatever you can manage in aid of the earthquake victims etc;es kamen zwei Millionen an Spenden zusammen two million marks (in donations) were raised* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *-n f.contribution n.donation n. -
43 spende
f; -, -n donation; (Beitrag) contribution; bitte eine kleine Spende! please can you give ( oder spare) a small amount?; wir bitten um eine Spende für die Erdbebenopfer etc. please give whatever you can manage in aid of the earthquake victims etc.; es kamen zwei Millionen an Spenden zusammen two million marks (in donations) were raised* * *die Spendebounty* * *Spẹn|de ['ʃpɛndə]f -, -ndonation; (= Beitrag) contributioneine Spende geben or machen — to give a donation/contribution, to donate/contribute something
* * *(money given during a religious service: a church offering.) offering* * *Spen·de<-, -n>[ˈʃpɛndə]f donation\Spenden für gemeinnützige Zwecke donations to charitybitte [um] eine kleine \Spende! please spare a small donation!* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *…spende f im subst:Kleiderspende donation of clothes;Lebensmittelspende donation of food;Medikamentenspende donation of medicines* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *-n f.contribution n.donation n. -
44 Importprämie
Im·port·prä·mief HANDEL bounty on importation -
45 Kopfprämie
-
46 Freigiebigkeit
-
47 Ablieferungsbuch
Ablieferungsbuch
delivery book;
• Ablieferungsfrist time of delivery, delivery date;
• Ablieferungsgewicht delivery weight;
• Ablieferungs klausel delivery clause;
• Ablieferungskontingent delivery quota;
• Ablieferungspflicht delivery obligation;
• Ablieferungsplatz delivery point;
• Ablieferungsprämie [delivery] bonus, bounty;
• Ablieferungsschein bill of delivery, dock receipt;
• Ablieferungssoll delivery quota;
• Ablieferungstermin day (date) of delivery, deadline (US), (Börse) payday, settling day (Br.);
• Ablieferungsverpflichtung (ausländischer Aktien) surrender rule (Br.). -
48 Ablieferungsprämie
Ablieferungsprämie
[delivery] bonus, bounty -
49 Ausfuhrprämienschein
Ausfuhrprämienschein
export bounty certificate -
50 Einfuhrprämie
Einfuhrprämie
bounty on importation -
51 Einfuhrzollzuschuss
Einfuhrzollzuschuss
bounty on importation -
52 Exportbonusbescheinigung
Exportbonusbescheinigung
export bounty certificateBusiness german-english dictionary > Exportbonusbescheinigung
-
53 Exportprämie
Exportprämie
export bounty, bonus -
54 Exportprämienschein
Exportprämienschein
export bounty certificate -
55 Freigebigkeit
Freigebigkeit, Freigiebigkeit
generosity, bounty. -
56 Freigiebigkeit
Freigebigkeit, Freigiebigkeit
generosity, bounty. -
57 Herstellungsland
Herstellungsland
producing (manufacturing) country;
• Herstellungsleiter production manager, (Verlag) production manager;
• Herstellungslizenz manufacturing licence;
• Herstellungslizenz ausnutzen to manufacture under licence;
• Herstellungsmethode manufacturing process;
• Herstellungsmonopol manufacturing monopoly;
• Herstellungsmuster preproduction model;
• Herstellungsnummer manufacturer’s number;
• Herstellungsort place of production (manufacture), manufacturing place;
• Herstellungspolitik product policy;
• Herstellungsposten manufactured item, lot;
• Herstellungsprämie bounty [for manufacture]. -
58 Herstellungsprämie
Herstellungsprämie
bounty [for manufacture]. -
59 Importindustrie
Importindustrie
importing industry;
• Importkaufmann import merchant, importer;
• Importkommissionär import commission agent;
• Importkonnossement inward bill of lading;
• Importkontingent import quota;
• Importkontingente festsetzen to apportion quotas on import;
• Importkontrolle control of imports, import control;
• Importkredit credit for imports, import (domestic, US) credit;
• Importkreditbrief import letter of credit;
• Importkürzungen import cuts;
• Importland importing country;
• Importliberalisierung decontrol of imports;
• Importliste import list;
• Importlizenz import licence (permit);
• Importmonopol import monopoly;
• Importprämie bounty on importation;
• Import-preis import price;
• Importquote import quota (rate);
• Importregelung import arrangement;
• Importrisiken ausgeliefert sein to be vulnerable to import risks;
• Importrohstoffe imported raw materials;
• Importrückgang decline (fall-off, turn-down) in imports, import reduction;
• Importschutzzölle protective tariff on imports;
• Importsicherungsprogramm program(me) of anticipating imports;
• inflationsbedingter (inflatorisch bedingter) Importsog inflation-induced pull of imports;
• Importsonderzoll surcharge on imports;
• Importsperre embargo on imports;
• Importsteigerung increased (increase in) imports;
• Importsteuer import excise tax (US);
• Importstopp cessation of (embargo on) imports;
• Importsubvention import subsidy;
• Importsubventionierung import subsidization;
• Importüberschuss import surplus;
• Importüberwachung import monitoring;
• Importverbot import prohibition (ban), embargo;
• Importverlagerung shift of imports;
• Importvertreter import agent;
• Importvolumen volume of imports;
• Importware articles of import, importation, imported stocks (goods), imports;
• Importwaren einführen to handle imported goods;
• Importware zwecks Zollfestsetzung klassifizieren to impost imports (US);
• Importzahlen import figures;
• Importzoll duty on importation, import duty;
• Importzwischenhändler merchant shipper. -
60 Importprämie
Importprämie
bounty on importation
См. также в других словарях:
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
Bounty — may refer to: * Bounty (reward), an amount of money or other reward offered by an organization for the capture of a person or thingIn transportation:* HMAV Bounty , an 18th century British Royal Navy ship, and its replicasIn geography:* Bounty,… … Wikipedia
Bounty — Boun ty, n.; pl. {Bounties}. [OE. bounte goodness, kindness, F. bont[ e], fr. L. bonitas, fr. bonus good, for older duonus; cf. Skr. duvas honor, respect.] [1913 Webster] 1. Goodness, kindness; virtue; worth. [Obs.] [1913 Webster] Nature set in… … The Collaborative International Dictionary of English
bounty — boun·ty / bau̇n tē/ n pl boun·ties 1: generosity in bestowing gifts esp. by will 2: a reward, premium, or subsidy esp. offered by a government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Bounty — [ baʊntɪ], Name des von Kapitän W. Bligh kommandierten britischen Schiffes, dessen Besatzung 1789 auf einer Fahrt in die Südsee meuterte. Die Geschichte dieser Meuterei diente u. a. Charles Bernard Nordhoff (* 1887, ✝ 1947) und James Norman… … Universal-Lexikon
Bounty — Bounty, The also HMS Bounty a British naval ship on which there was a famous ↑mutiny (=when the ordinary sailors take control of a ship by force) in the Pacific Ocean in 1789. The sailors, led by an officer called Fletcher Christian, took power… … Dictionary of contemporary English
bounty — ► NOUN (pl. bounties) 1) a reward paid for killing or capturing someone. 2) historical a sum paid by the state to encourage trade. 3) chiefly historical a sum paid by the state to army or navy recruits on enlistment. 4) literary something given… … English terms dictionary
Bounty [1] — Bounty (B. money, engl., spr. Baunti monni), Ausfuhrprämien, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Bounty [2] — Bounty, Gruppe von 13 Eilanden im Australocean, östlich von Neu Seeland, ziemlich hoch, felsig u. wasserarm, dagegen sehr reich an Pelzrobben … Pierer's Universal-Lexikon
Bounty — (engl., spr. bauntĭ), Ausfuhrprämie … Kleines Konversations-Lexikon
bounty — mid 13c., generosity, from O.Fr. bonte goodness (12c., Mod.Fr. bonté), from L. bonitatem (nom. bonitas) goodness, from bonus good (see BENE (Cf. bene )). Sense of gift bestowed by a sovereign or the state led to extended senses of gratuity to a… … Etymology dictionary