Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bound+(1)

  • 81 southbound

    adjective (travelling southwards: southbound traffic.) para o sul
    * * *
    south.bound
    [s'auθbaund] adj em viagem para o sul, na direção sul.

    English-Portuguese dictionary > southbound

  • 82 spellbound

    spell.bound
    [sp'elbaund] adj encantado, fascinado.

    English-Portuguese dictionary > spellbound

  • 83 stormbound

    adjective (prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc: stormbound ships.) retido pela tempestade
    * * *
    storm.bound
    [st'ɔ:mbaund] adj retido pela tempestade.

    English-Portuguese dictionary > stormbound

  • 84 strikebound

    strike.bound
    [str'aikbaund] adj paralisada por greve.

    English-Portuguese dictionary > strikebound

  • 85 superabound

    su.per.a.bound
    [su:pərəb'aund] vi superabundar, existir em abundância ou em excesso. the house superabounds with furniture/ a casa tem móveis em excesso.

    English-Portuguese dictionary > superabound

  • 86 track boundary

    track bound.a.ry
    [træk b'aundəri] n limite de trilha.

    English-Portuguese dictionary > track boundary

  • 87 unbound

    un.bound
    [∧nb'aund] adj 1 não encadernado (livro). 2 solto, livre.

    English-Portuguese dictionary > unbound

  • 88 unbounded

    un.bound.ed
    [∧nb'aundid] adj 1 ilimitado, imenso, irrestrito. 2 desmedido, descontrolado.

    English-Portuguese dictionary > unbounded

  • 89 westbound

    west.bound
    [w'estbaund] adj em direção ao oeste, rumo oeste.

    English-Portuguese dictionary > westbound

  • 90 destined

    ['destind]
    1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinado
    2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) destinado

    English-Portuguese dictionary > destined

  • 91 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) trouxa
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) entrouxar
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) despachar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bundle

  • 92 destined

    ['destind]
    1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinado
    2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) destinado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > destined

  • 93 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) comprometido
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) envolvido
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) ocupado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > engaged

  • 94 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) neblina, névoa
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar
    - fog-bound - fog-horn

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fog

  • 95 inequality

    [ini'kwoləti]
    ((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) desigualdade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inequality

  • 96 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) juro
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) participação
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) grupo de interesses
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessar
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessar
    - interesting - interestingly - in one's own interest - in one's interest - in the interests of - in the interest of - lose interest - take an interest

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interest

См. также в других словарях:

  • bound — bound·a·ry; bound; bound·ed·ness; bound·en; bound·er·ish; bound·ing·ly; bound·less; bound·ness; brass·bound·er; em·bound; dis·bound; bound·er; re·bound; un·bound; bound·less·ly; bound·less·ness; hide·bound·ness; pre·bound; un·bound·ed·ly;… …   English syllables

  • bound — [baʊnd] adjective LAW be bound if someone is bound by a law, promise, or agreement, they have to do what it says: • He is still bound by his contract with the record label. • The developer is legally bound to abide by the conditions in the… …   Financial and business terms

  • bound — bound1 [bound] vi. [MFr bondir < OFr, to leap, make a noise, orig., to echo back < LL bombitare, to buzz, hum < L bombus, a humming: see BOMB] 1. to move with a leap or series of leaps 2. to spring back from a surface after striking it,… …   English World dictionary

  • bound — 1 n 1: boundary usu. used in pl. metes and bound s 2: something that limits or restrains within the bound s of the law bound 2 …   Law dictionary

  • Bound — may refer to: *Upper and lower bounds, observed limits of mathematical functions *Terms or bounds, segments of each astrological sign that are said to have different ruling planets *Bound state, in physics *Bounds checking, in computer… …   Wikipedia

  • bound — Ⅰ. bound [1] ► VERB ▪ walk or run with leaping strides. ► NOUN ▪ a leaping movement towards or over something. ORIGIN French bondir resound , later rebound , from Latin bombus humming . Ⅱ. bound [2] …   English terms dictionary

  • Bound — Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4. Constrained or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bound up in — Bound Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bound II — est un personnage de fiction crée par Rick Bota. Description Biographie Fictive Bound II était le mari de Bound. Il était un voleur, un violeur,un meurtrier. Il ouvrit la boîte des Lamentations et fut transformé en Bound II. Dans Hellraiser 7 il… …   Wikipédia en Français

  • -bound — [ baund ] suffix 1. ) used with some adjectives and nouns, for example place names, to make adjectives describing where someone or something is going: a Tokyo bound plane 2. ) used with some nouns to make adjectives meaning that someone is unable …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bound — n *limit, confine, end, term Analogous words: *border, verge, edge bound adj Bound, bond, indentured, articled are comparable when they mean obliged to serve a master or in a clearly defined capacity for a certain number of years by the terms of… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»