-
1 bounces
Сильные -
2 bounces
-
3 bounces
-
4 that's the way the ball bounces
expr infml esp AmEI guess that's the way the ball bounces. It could be worse — Такова жизнь, ничего не поделаешь. Бывает и хуже
The new dictionary of modern spoken language > that's the way the ball bounces
-
5 that's the way the ball bounces
амер.; жарг.такова жизнь, таковы делаMaybe some year someone will say I was big and the person he's talking to will have to be told why I was big and who I was. Guess that's the way the ball bounces. (DAS) — Возможно, в будущем кто-нибудь скажет, что я был велик, а человек, который это услышит, захочет узнать, кто я был и чем был велик. Похоже, именно так все и будет.
Large English-Russian phrasebook > that's the way the ball bounces
-
6 I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you.
Разговорное выражение: Кто обзывается, тот сам так называется.Универсальный англо-русский словарь > I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you.
-
7 That's the way the ball bounces
Табуированная лексика: такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)Универсальный англо-русский словарь > That's the way the ball bounces
-
8 run up the stairs in four or five bounces
Универсальный англо-русский словарь > run up the stairs in four or five bounces
-
9 spring up the stairs in four or five bounces
Универсальный англо-русский словарь > spring up the stairs in four or five bounces
-
10 that's the way the ball bounces
Табуированная лексика: такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)Универсальный англо-русский словарь > that's the way the ball bounces
-
11 That's the way the ball bounces!
Такова жизнь! Вот так всегда!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way the ball bounces!
-
12 springs
прыгать; пружина; прыжок; веснаСинонимический ряд:1. bounces (noun) bounces; resilience; springiness2. hops (noun) hops; skips3. jumps (noun) bounds; hurdles; jumps; leaps; vaults4. motives (noun) causes; considerations; motives; reasons5. openings (noun) beginnings; births; commencements; dawning; dawns; geneses; inceptions; nascence; onsets; openings; outsets; starts6. sources (noun) derivations; fountainheads; fountains; founts; mothers; origins; provenances; proveniences; roots; rootstocks; sources; wellheads; wellsprings7. spa (noun) baths; spa; spas; watering place; watering places; wells8. springtimes (noun) springtimes9. youths (noun) adolescence; greenness; juvenescence; juvenility; springtime; youthfulness; youths10. arises (verb) arises; births; comes; comes from; derives; derives from; descends; emanates; flows; heads; issues; originates; proceeds; rises; stems11. jumps (verb) bounces; bounds; hurdles; jumps; leaps; lops; vaults12. starts (verb) bolts; startles; starts13. trips (verb) hops; lopes; skips; skitters; trips -
13 bounds
ограничивать; границаset bounds to — ограничивать; сдерживать
put bounds to — ограничивать; сдерживать
metes and bounds — границы; пределы
Синонимический ряд:1. border (noun) barrier; border; boundary; confines; fence; frontier; line; line of demarcation; margin2. environs (noun) compass; ends; environs; limitations; limits; precincts; purlieus; terms3. realm (noun) area; circle; circuit; field; realm; scope; sphere4. springs (noun) bounces; jumps; leaps; rebounds; springs5. borders (verb) borders; defines; edges; fringes; hems; margins; outlines; rims; skirts; surrounds; verges6. determines (verb) delimits; demarcates; determines; limits; mark out; marks out; measures7. jumps (verb) bounces; hops; hurdles; jumps; leaps; lops; springs; vaults8. meets (verb) abuts; adjoins; butts; juxtaposes; meets; neighbours; touches -
14 bounce along
1) быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it? ≈ Эта новая машина очень быстро ездит, не так ли?
2) разг. быстро развиваться My work is just bouncing along now, thanks. ≈ Мое дело теперь идет в гору, спасибо.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounce along
-
15 bounce along
-
16 bounce
1. [baʋns] n1. 1) прыжок, скачок; отскокto run /to spring/ up the stairs in four or five bounces - четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице
the boy caught the ball at one bounce - мяч подскочил, и мальчик тут же его поймал
2) подскок ( самолёта) при посадке; подпрыгивание ( автомашины) на дороге3) воен. рикошет2. 1) сильный, внезапный удар2) геол. горный удар3. упругость4. хвастовство, похвальба5. разг. увольнениеto get [to give smb.] the bounce - «вылететь» [выгнать] с работы
6. сл. энергия, отвага7. амер. кино яркость2. [baʋns] v1. 1) подпрыгивать; отскакиватьthe ball doesn't bounce well - мяч плохо подпрыгивает /отскакивает/
the boy was bouncing up and down on the bed - мальчик подпрыгивал на кровати
2) подпрыгивать при посадке ( о самолёте); подпрыгивать на дороге ( об автомашине)occupants of the car were bounced from side to side - сидевших в машине бросало из стороны в сторону
3) воен. рикошетировать2. ходить подпрыгивая; двигаться неловко, с шумом3. 1) (into) вскакивать, врыватьсяto bounce into the room - влететь /ворваться/ в комнату
2) (out of) выскакивать4. хвастатьdon't listen to him, he is bouncing - не слушайте его, он хвастается
5. (запугиванием или обманом) заставить, уговорить, склонить сделать (что-л.)to bounce smth. out of smb. - выманить что-л. у кого-л.
he tried to bounce me into a rash decision by concealing half the facts - скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному /необдуманному/ решению
6. разг. увольнять, выгонять7. спорт. бить (обо что-л.) мячом8. фин.1) быть возвращённым банком ремитенту ( ввиду отсутствия средств на счету плательщика - о чеке)the cheque bounced - чек не был оплачен банком; чек оказался недействительным
2) выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика9. сл. пробрать, взгреть (кого-л.); дать встряску3. [baʋns] advвдруг; внезапно4. [baʋns] int -
17 bounce
1. сущ.1) общ. прыжок, скачок; отскок2) эк. скачок* (резкий рост, напр., цен, объемов продаж и т. д.)a bounce in prices — скачок [повышение\] цен
See:2. гл.1) банк. быть возвращенным, не принятым (о чеке, который возвращается банком ввиду отсутствия средств на счете плательщика)Every time a cheque bounces it costs me £3 in bank charges. — Каждый возврат чека обходится мне в £3, выплачиваемых в виде банковских комиссионных.
The bank bounced the cheque. — Банк вернул чек.
See:3)а) общ. подпрыгивать; отскакиватьб) эк. скакать (резко повышаться, особенно после предшествовавшего падения; о ценах, прибыли и т. д.)The shares bounced up 13.7%. — Курс акций подскочил на 13,7%.
Natural rubber production bounced back up to its prewar levels. — Объемы производства натурального каучука возросли до довоенных уровней.
-
18 bounce back
марк. попутный*, повторный* (о маркетинговом средстве, состоящем в приглашении покупателя сделать еще одну покупку у того же продавца; напр., еще одно предложение, посылаемое по почте вместе с выполненным заказом)We are extremely pleased with our response rates. For example, on average the ‘bounce back’ rate would be about four to six percent. — Мы крайне довольны процентом откликов на наши предложения. Например, показатель повторных заказов составляет в среднем 6 процентов.
A bounce-back catalogue is a circular containing descriptions and order information for your complete line of related information products. When a customer orders your lead product, you insert the bounce-back in the package and ship it with the order. Ideally, he sees the catalogue, scans it, orders more itemsand his order ‘bounces back’ to you. — Попутный каталог представляет собой рекламный проспект с описаниями всех сопутствующих продуктов вашей фирмы и информацией о ее заказе. Когда кто-то заказывает ваш основной продукт, вы вкладываете в пакет попутное предложение и отправляете вместе с заказом. В идеале, покупатель видит каталог, просматривает, хочет купить еще что-тои вы снова получаете его заказ.
-
19 sleet
[sliːt]1) Общая лексика: град с дождём, дождь со градом, дождь со снегом, дождь со снегом или градом, идти (о дожде со снегом), крупа, ледяная корка, снег, снежно-ледяная крупа (=rain freezes \<u\>before impact\</u\> with the ground, i.e. frozen raindrops bounces on impact with the ground; when ice is mentioned in the forecast, meteorologists have to be clear whether that is)2) Геология: снег с дождём3) Техника: гололёд, изморозь, ледяной дождь, мокрый снег4) Сельское хозяйство: гололедица5) Автомобильный термин: наледь6) Макаров: идёт мокрый снег, мокрый снег, крупа, крупа (замёрзшие дождевые капли, образующиеся из дождя, проходящего через слои воздуха при т-ре ниже замерзания), гололёд (на деревьях, дороге и т.п.), ледяная корка (на деревьях, дороге и т.п.) -
20 stone skipping
Общая лексика: (stone skimming) бросание камней вдоль поверхности воды с подпрыгивание камня, (разг.) блинчики (Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water. The o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bounces — Infobox VG| title = Bounces developer = Denton Designs publisher = Beyond ‑ Challenging Software designer = engine = released = 1985 genre = Fighting/Sports modes = Single player, Two player ratings = platforms = C64, ZX Spectrum media =… … Wikipedia
bounces — baÊŠns n. hop, skip; boasting, bragging v. jump; skip; hop; make jump … English contemporary dictionary
a cheque bounces — a cheque bounces/is bounced ► if a cheque bounces, or is bounced, the bank refuses to pay it because there is not enough money in the account: »The bank had bounced my cheque because some of the funds in the account had not cleared in time. Main… … Financial and business terms
a cheque bounces/is bounced — ► if a cheque bounces, or is bounced, the bank refuses to pay it because there is not enough money in the account: »The bank had bounced my cheque because some of the funds in the account had not cleared in time. Main Entry: ↑cheque … Financial and business terms
That’s the way the ball bounces. — sent. That is life.; That is the random way things happen. □ It’s tough, I know, but that’s the way the ball bounces. □ That’s the way the ball bounces. It could be worse … Dictionary of American slang and colloquial expressions
that's\ the\ way\ the\ ball\ bounces — • that s the way the ball bounces • the cookie crumbles! Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the… … Словарь американских идиом
that's the way the ball bounces — Things don t always work out as planned, and there s nothing we can do about it that s life! He didn t get the prize he expected, but never mind that s the way the ball bounces! … English Idioms & idiomatic expressions
that's the way the ball bounces — that is fate, that s life If Jon got the job, good for him. That s the way the ball bounces … English idioms
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
that's the way the ball bounces — that s the way the cookie crumbles, that s the way things happen; that is the way it goes; that s life … English contemporary dictionary