Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

bounce+back

  • 1 bounce

    {bauns}
    I. 1. скачам, подскачам
    отскачам (и с off, back)
    2. втурвам се/нахлувам шумно/гневно/безцеремонно (into)
    изскачам, изхвърчавам (out of)
    to BOUNCE along прен. хвърча, нося се
    3. карам да отскача, тупкам (топка)
    4. sl. изхвърлям, изгонвам, уволнявам
    5. накарвам, убеждавам
    подтиквам, тласкам, принуждавам (into, out of)
    6. съвземам се бързо от удар/поражение (обик. с back)
    7. говоря на едро, хваля се
    to be BOUNCEd разг. върнат съм като невалиден/без покритие (за чек)
    II. 1. подскачане, отскачане. скок
    2. силен удар, изплющяване
    3. еластичност, жилавост, живост, енергичност, замах
    4. безсрамие, самохвалство
    5. sl. изгонване, натирване
    III. adv int внезапно, изведнъж
    туп! бух! to come BOUNCE against бухвам се/блъсвам се в, сблъсквам се с
    * * *
    {bauns} v 1. скачам, подскачам; отскачам (и с off, back); 2. в(2) n 1. подскачане, отскачане. скок; 2. силен удар, изплющ{3} adv. int внезапно, изведнъж; туп! бух! to come bounce agains
    * * *
    убеждавам; скок; скачам; скоквам; отскачам; отскачане; внезапно; еластичност; изскачам; накарвам;
    * * *
    1. i. скачам, подскачам 2. ii. подскачане, отскачане. скок 3. iii. adv int внезапно, изведнъж 4. sl. изгонване, натирване 5. sl. изхвърлям, изгонвам, уволнявам 6. to be bounced разг. върнат съм като невалиден/без покритие (за чек) 7. to bounce along прен. хвърча, нося се 8. безсрамие, самохвалство 9. втурвам се/нахлувам шумно/гневно/безцеремонно (into) 10. говоря на едро, хваля се 11. еластичност, жилавост, живост, енергичност, замах 12. изскачам, изхвърчавам (out of) 13. карам да отскача, тупкам (топка) 14. накарвам, убеждавам 15. отскачам (и с off, back) 16. подтиквам, тласкам, принуждавам (into, out of) 17. силен удар, изплющяване 18. съвземам се бързо от удар/поражение (обик. с back) 19. туп! бух! to come bounce against бухвам се/блъсвам се в, сблъсквам се с
    * * *
    bounce [bauns] I. v 1. отскачам (и с off, back); скоквам, подскачам; втурвам се ( into); изскачам, изхвърчавам ( out of); to \bounce a child on o.'s knees друсам (тръскам) дете на коленете си; to \bounce along прен. хвърча, хвъркам, летя; прен. блуждая; 2. рефлектирам, отразявам се (за звук, светлина); 3. говоря на едро, хваля се, фукам се, надувам се, изсилвам се; 4. изхвърлям, натирвам, изпъждам; 5. накарвам, убеждавам, увещавам, принуждавам, разг. кандърдисвам ( into, out of); 6. отказвам да изплатя чек (тъй като няма покритие); 7. връщам се обратно на подателя (за електронна поща поради грешен адрес); 8.: to \bounce back стъпвам отново на краката си, съвземам се (след удар, неуспех); II. n 1. подскачане, отскачане, скок; 2. силен удар, изплющяване; 3. еластичност, жилавост, гъвкавост, пластичност; 4. sl изгонване, изпъждане, натирване; III. adv внезапно, ненадейно, незабавно, изведнъж, бух!; to come \bounce against бухвам се в.

    English-Bulgarian dictionary > bounce

См. также в других словарях:

  • bounce back — (of an email) be returned to its sender after failing to reach its destination. → bounce bounce back recover well after a setback or problem. → bounce …   English new terms dictionary

  • bounce back — (from (something)) 1. to become healthy again. I bounced back in just a few days after the operation. 2. to return to a good condition. The economy seems to have bounced back from the recession very quickly. Etymology: based on the idea of a ball …   New idioms dictionary

  • bounce|back — «BOWNS BAK», noun. a bouncing back to a former position …   Useful english dictionary

  • bounce back — index reflect (mirror) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bounce back — UK US bounce back Phrasal Verb with bounce({{}}/baʊns/ verb [I or T] ► FINANCE, ECONOMICS to become successful again after a failure, reduction in profits, etc.: »Profits are expected to bounce back in the new financial year. »She says the… …   Financial and business terms

  • Bounce Back — Infobox Single Name = Bounce Back Artist = Stacie Orrico from Album = Stacie Orrico Released = 2002 Format = CD single Recorded = Chase Studios, Atlanta, GA Genre = Pop Length =3:01 Label = Forefront Records, Virgin Records Writer = S7evon Daze… …   Wikipedia

  • bounce back — phrasal verb [intransitive] Word forms bounce back : present tense I/you/we/they bounce back he/she/it bounces back present participle bouncing back past tense bounced back past participle bounced back 1) to become healthy, happy, or successful… …   English dictionary

  • bounce back — v. (D; intr.) to bounce back from (our team bounced back from its defeat) * * * [ baʊns bæk] (D; intr.) to bounce back from (our team bounce backd back from its defeat) …   Combinatory dictionary

  • bounce back — PHRASAL VERB If you bounce back after a bad experience, you return very quickly to your previous level of success, enthusiasm, or activity. [V P] We lost two or three early games in the World Cup, but we bounced back... [V P prep/adv] He is young …   English dictionary

  • bounce back — phr verb Bounce back is used with these nouns as the subject: ↑echo …   Collocations dictionary

  • bounce back from something — bounce back (from (something)) 1. to become healthy again. I bounced back in just a few days after the operation. 2. to return to a good condition. The economy seems to have bounced back from the recession very quickly. Etymology: based on the… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»