-
1 bouleversé
-
2 bouleversé
adj., (matériellement ou moralement) ; très ému: bolvarsâ, -â, -é pp. (Aix, Albanais.001, Annecy, Thônes) ; à la bolivêrsa ladv. (Chambéry).A1) bouleversé (moralement): dyê to sôz étà < dans tous ses états> ladv. (001).B1) v., être bouleversé, être dans un état extrême d'agitation: étre dyê to sôz étà < être dans tous ses états> (001), étre bouleversé to / tota / -e bouleversé rtornâ / -â / -é < être tout retourné> (001). -
3 bouleversé
bulvɛʀse adj bouleversé, -e1) (personne) stricken, overwhelmed2) (vie) shattered, (hiérarchie) overturned -
4 bouleversé
-
5 bouleversé
прил.общ. потрясённый, развороченный, взволнованный, изрытый -
6 bouleversé
gener. (см.) boulversé -
7 bouleversé
بلبلحيرشوشعكسقلبمعكرمكدر -
8 bouleversé
-
9 bouleversé
-e потрясённый, ↓.взволно́ванный; расте́рянный (désemparé); искажённый (visage, voix) -
10 bouleversé
взволнованный -
11 bouleversé
adjoprevetxxxoprevet -
12 visage bouleversé
visage bouleversé -
13 être bouleversé
être bouleversé -
14 Je suis tout bouleversé.
Je suis tout bouleversé.Jsem celý rozčílen. -
15 La bonne a bouleversé les papiers sur mon bureau.
La bonne a bouleversé les papiers sur mon bureau.Služka mi zpřevracela papíry na psacím stole.Dictionnaire français-tchèque > La bonne a bouleversé les papiers sur mon bureau.
-
16 La guerre a bouleversé les conditions économiques.
La guerre a bouleversé les conditions économiques.Válka převrátila (zvrátila) hospodářské podmínky.Dictionnaire français-tchèque > La guerre a bouleversé les conditions économiques.
-
17 Sa découverte a bouleversé toutes les théories.
Sa découverte a bouleversé toutes les théories.Jeho objev převrátil (zvrátil) všechny teorie .Dictionnaire français-tchèque > Sa découverte a bouleversé toutes les théories.
-
18 Sa mort a bouleversé tous mes plans.
Sa mort a bouleversé tous mes plans.Jeho smrt zničila všechny mé plány.Dictionnaire français-tchèque > Sa mort a bouleversé tous mes plans.
-
19 il a tout bouleversé dans la maison
гл.Французско-русский универсальный словарь > il a tout bouleversé dans la maison
-
20 être bouleversé
verbblive oprevetforivre sig
См. также в других словарях:
bouleversé — ⇒BOULEVERSÉ, ÉE, part. passé et adj. A. Part. passé de bouleverser. B. Adjectif 1. Mis sens dessus dessous. Pays, terrain, village bouleversé; tranchées bouleversées : • 1. Mais, hélas! Que veut on que dise à la pensée Toujours sombre, la mer… … Encyclopédie Universelle
bouleversé — bouleversé, ée (bou le vèr sé, sée) part. passé. Une ville bouleversée par les bombes. Au siége de Candie tout le terrain des environs était bouleversé par les mines. Fig. Sa figure bouleversée par la terreur. État bouleversé par les guerres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouleversé — Bouleversé, [boulevers]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
bouleversé — adj., (matériellement ou moralement) ; très ému : bolvarsâ, â, é pp. (Aix, Albanais.001, Annecy, Thônes) ; à la bolivêrsa ladv. (Chambéry). A1) bouleversé (moralement) : dyê to sôz étà <dans tous ses états> ladv. (001). B1) v. , être… … Dictionnaire Français-Savoyard
bouleverse — … Useful english dictionary
être bouleversé — ● être bouleversé verbe passif Être profondément ému ; manifester une grande émotion : Il arriva chez lui bouleversé … Encyclopédie Universelle
versé — bouleversé controversé conversé déversé inversé renversé retraversé reversé tergiversé traversé versé … Dictionnaire des rimes
bouleverser — [ bulvɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557 « renverser »; de bouler et verser 1 ♦ Mettre en grand désordre, par une action violente. ⇒ chambouler, déranger, renverser (cf. Mettre sens dessus dessous). Chercher un objet, fouiller en… … Encyclopédie Universelle
BOULEVERSER — v. a. Ruiner, abattre, renverser entièrement. L ouragan, le tremblement de terre a tout bouleversé. Il signifie quelquefois, Agiter, troubler avec violence. Quand la surface des mers est bouleversée par la tempête. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bouleverser — (bou le vèr sé) v. a. 1° Agiter, troubler avec violence. Les vents bouleversent les flots. • Il n est pas question d aller contre les vents Ni de bouleverser l ordre des éléments, LA FONT. Florentin, 3. • Elle même, tonnant du milieu des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOULEVERSER — v. tr. Agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous. Quand la surface des mers est bouleversée par la tempête. Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet. Pour trouver ce livre, j’ai bouleversé toute ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)