-
1 boulet de canon
сущ.общ. пушечная передача (в баскетболе), пушечный удар (в футболе) -
2 ... pas pour un boulet de canon
разг.ни за что на свете, даже под дулом пистолетаEn somme, la population d'Entraygues ne lâcherait pas sa Maison de Retraite pour un boulet de canon. (J. Anglade, Le tilleul du soir.) — В общем, население Энтрега не отдало бы свой Дом для престарелых ни за что на свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ... pas pour un boulet de canon
-
3 arriver comme un boulet de canon
гл.общ. влететь как ураган, примчаться стремглавФранцузско-русский универсальный словарь > arriver comme un boulet de canon
-
4 canon
m- pas pour un boulet de canon -
5 boulet
m1. (projectile) ядро́ ◄pl. я-, я́дер►;● pour un boulet de canon — ни за что на све́те; tirer sur qn. à boulets rouges — я́ростно напада́ть ipf. на кого́-л. ; ● avoir un boulet au pied — нести́ ipf. бре́мя (+ G); traîner un (son) boulet — тяну́ть ipf. ля́мку; ↑нести́ [свой] крест; c'est plus qu'une charge, c'est un boulet que je traîne fig. ∑ — э́то для меня́ не обя́занность, а тя́жкое бре́мяun boulet de canon — пу́шечное ядро́;
2. (charbon) [у́гольный] брике́т [ова́льной фо́рмы] -
6 boulet
m1) ядро••arriver comme un boulet de canon — влететь как ураган, примчаться стремглавtirer à boulets rouges sur qn — яростно, безжалостно нападать на кого-либо2) перен. разг. обузаtraîner son boulet — тянуть лямку, влачить жалкое существование, прозябать -
7 boulet
m- pas pour un boulet de canon -
8 arriver comme un boulet
≈ влететь как ураган, примчаться стремглавDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme un boulet
См. также в других словарях:
boulet — [ bulɛ ] n. m. • 1347; de boule 1 ♦ Projectile sphérique de métal dont on chargeait les canons. Un boulet de canon (⇒ obus) . Loc. Arriver comme un boulet de canon, très vite (cf. En trombe). Boulet rouge, qu on faisait rougir au feu. Loc. fig.… … Encyclopédie Universelle
Boulet De Mersenne — Le problème du boulet de Mersenne est un problème de mécanique classique énoncé par Marin Mersenne en 1634. Il consiste à considérer un boulet de canon lancé verticalement et à imaginer l endroit où il retombera : dans le fût du canon, à l… … Wikipédia en Français
Boulet de mersenne — Le problème du boulet de Mersenne est un problème de mécanique classique énoncé par Marin Mersenne en 1634. Il consiste à considérer un boulet de canon lancé verticalement et à imaginer l endroit où il retombera : dans le fût du canon, à l… … Wikipédia en Français
boulet — BOULET. s. m. Grosse balle de fer servant à charger un canon. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. f♛/b] On appelle Boulet rouge, Un boulet qu on a … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boulet — Boulet. s. Bale de canon. Il a esté tué d un boulet de canon. charrette chargée de boulets de canon. On appelle aussi Boulet, dans la jambe du cheval, La jointure qui est au dessus du pasturon. Ce cheval est escorché au boulet … Dictionnaire de l'Académie française
Boulet (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Boulé, Boulay et Boulè … Wikipédia en Français
canon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier. Canon de siège … Encyclopédie Universelle
cañon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier … Encyclopédie Universelle
Boulet de Mersenne — Le problème du boulet de Mersenne est un problème de mécanique classique énoncé par Marin Mersenne en 1634. Il consiste à considérer un boulet de canon lancé verticalement et à imaginer l endroit où il retombera : dans le fût du canon, à l… … Wikipédia en Français
BOULET — s. m. Boule de fer fondu, de différentes grosseurs, dont on charge les canons. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. Un boulet de canon lui emporta… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boulet — (bou lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les boulets et les canons, dites : les bou lè z et.... Boulets rime avec traits, succès, jamais) s. m. 1° Globe, boule de fer fondu qui sert à charger les canons.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré