-
1 bouffissure
-
2 bouffissure
bouffissure nf1 (d'œil, de visage) puffiness;2 ( de style) pomposity.[bufisyr] nom féminin[d'un visage, d'un corps] puffy ou swollen state[d'un style] turgidness -
3 bouffissure
-
4 bouffissure
bouffissurezduřenina fzduřelost fopuchlina fodulost fnabubřelost (přen.) f -
5 bouffissure
-
6 bouffissure
fприпухлость, отёк; волдырь -
7 bouffissure
сущ.общ. отёк, припухлость, волдырь, напыщенность, опухоль -
8 bouffissure
انتفاختضخمتورمنتوءرهل -
9 bouffissure
bufisyʀfAufgedunsenheit f, Aufgeblasenheit f (fig) -
10 bouffissure
nf. => Bosse. -
11 bouffissure
substantif féminin → inflexionesHinchazón -
12 bouffissure
1. nabrzmienie2. napuszoność3. obrzęk -
13 bouffissure
f. (de bouffir) 1. подпухналост, подутост; 2. прен. предвзетост. -
14 bouffissure
f припу́хлость, отёк (enflure);son visage est plein de bouffissures — у него́ бугри́стое лицо́
-
15 припухлость
-
16 опухоль
ж.enflure f, tumeur f, bouffissure f; tuméfaction f ( scient) -
17 boursouflure
boursouflure [buʀsuflyʀ]feminine noun* * *buʀsuflyʀ* * *buʀsuflyʀ nf1) (= enflure) [visage] swelling, [peinture] blister2) fig, [style] pomposity* * *[bursuflyr] nom féminin1. [bouffissure] puffiness[cloque] blister -
18 bosse
nf. (de bossu, de chameau, de zébu, de terrain...), enflure ; dos d'âne, gendarme couché, ralentisseur: BOSSE (Albanais.001b, Annecy.003b, Sallanches, Saxel, Table, Thônes, Villards-Thônes), bôsse (001a.PPA.,003a, Aix, Chambéry, Houches, Leschaux.006), bokhe (Samoëns), R.3. - E.: Rire.A1) bosse, enflure, bouffissure, boursouflure, gonflement des chairs, (à la suite d'un coup, d'un choc, avec ou sans contusion, surtout à la tête): koka nf. (Saxel.002), kôka (001,003,006, Albertville.021, St-Jean-Arvey), R.2.A2) enflure à la suite d'une foulure ou déviation d'un tendon: bonyon / beunyon nm. (021), R.3.A3) bosse, enfure ; choc, déformation accidentelle à la surface d'un objet: kabossa nf. (001, Morzine), R.3.B1) v., se former une bosse (à la suite d'un coup), enfler: kokâ vimp. (002), R.2.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- koka < onom. "bruit d'un coup" /// fp. poquer < donner des coups de corne> (Ruy- Monceau, Isère) D. => Concession, Coque, Hanneton, Jeter, Poulie, Rattraper, Remplir, Saisir (au vol), Tas, Troupeau (arrêter un), Ver.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- bossa < aprov. bossa / roum. bot < boule> < DEO.134Sav.bott- « objet arrondi, renflé < onom. "bruit d'un coup", D. => Accroupi(r), Borne, Bosselé, Botte, Boucher, Bouffer, Bugne, Cabosser, Mortier, Mou, Tonneau.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
bouffissure — [ bufisyr ] n. f. • 1582; de bouffir ♦ Enflure morbide et disgracieuse des chairs. ⇒ boursouflure. Bouffissure des yeux au réveil. « ses yeux, déjà petits, semblaient remonter vers les tempes par la bouffissure de ses pommettes » (Flaubert). Fig … Encyclopédie Universelle
bouffissure — BOUFFISSURE. sub. fém. Enflure dans les chairs, causée par quelque indisposition, par quelque accident. Bouffissure de visage, du visage. [b]f♛/b] On appelle figurément, Bouffissure du style, Le défaut d un style ampoulé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouffissure — Bouffissure. sub. f. Enflure. Bouffissure de visage. Et au figuré, Bouffissure de langage, de style … Dictionnaire de l'Académie française
bouffissure — (bou fi su r ) s. f. 1° Terme de médecine. Intumescence molle et sans rougeur, plus ou moins étendue, formée par de la sérosité infiltrée dans le tissu cellulaire sous cutané. 2° Fig. Orgueil. • La bouffissure [du cardinal de Bouillon] est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUFFISSURE — s. f. Enflure des chairs, molle, sans rougeur, et plus ou moins étendue, causée par un épanchement de sérosité, ou de sang, ou d air. Bouffissure du visage. Fig., Bouffissure du style, L emploi des termes ampoulés, des expressions exagérées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUFFISSURE — n. f. état des chairs qui sont bouffies. Bouffissure du visage. Fig., Bouffissure du style, Emploi de termes ampoulés, d’expressions exagérées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouffissure — nf. => Bosse … Dictionnaire Français-Savoyard
enflure — [ ɑ̃flyr ] n. f. • enfleüre v. 1150; de enfler 1 ♦ État d un organe, d une partie du corps qui subit une augmentation anormale de volume par suite d une maladie, d un coup, d un accident musculaire, etc. ⇒ ballonnement, bouffissure, boursouflure … Encyclopédie Universelle
boursouflure — [ bursuflyr ] n. f. • 1532; de boursouflé 1 ♦ Sorte de distension, de gonflement que présente par endroits une surface unie. Boursouflure d un enduit sur un mur. ⇒ cloque, coquille, soufflure. Boursouflure du visage. ⇒ bouffissure. « sous les… … Encyclopédie Universelle
gonflement — [ gɔ̃fləmɑ̃ ] n. m. • 1542; de gonfler ♦ Action de gonfler (⇒ gonflage) ou de se gonfler; état de ce qui est gonflé. Gonflement d un ballon. Gonflement d une partie du corps, d un organe. ⇒ ballonnement, bouffissure, dilatation, distension,… … Encyclopédie Universelle
empâtement — [ ɑ̃patmɑ̃ ] n. m. • 1600; « embarras » 1355; de empâter 1 ♦ Agric. Engraissement (des volailles). 2 ♦ (1798) Épaississement diffus du tissu sous cutané, produisant un effacement des traits (⇒ bouffissure). « Sa mentonnière destinée à retarder l… … Encyclopédie Universelle