-
1 carpet float
Dictionary of Engineering, architecture and construction > carpet float
-
2 felt-faced float
Dictionary of Engineering, architecture and construction > felt-faced float
-
3 termite shield
Dictionary of Engineering, architecture and construction > termite shield
-
4 Laurentian ice sheet
English-French dictionary of Geography > Laurentian ice sheet
-
5 Panarctic ice sheet
English-French dictionary of Geography > Panarctic ice sheet
-
6 Scandinavian ice sheet
English-French dictionary of Geography > Scandinavian ice sheet
-
7 shield
-
8 shield
shield [ʃi:ld]1 noun(b) figurative bouclier m, paravent m;∎ to provide a shield against sth protéger contre qch;∎ to use sb/sth as a shield se servir de qn/qch comme bouclier(c) Technology (on machine) écran m de protection ou de sécurité; (on nuclear reactor, spacecraft) bouclier m;∎ nuclear shield bouclier m atomique;∎ sun shield pare-soleil m inv(e) (police badge) plaque f de policier(f) (in spray painting) masque m, cache m(a) protéger;∎ to shield sb from sth protéger qn de ou contre qch;∎ to shield one's eyes se protéger les yeux;∎ we need a shelter to shield us from the wind/sun il nous faut un abri contre le vent/soleil;∎ the police think he's trying to shield somebody la police pense qu'il essaie de protéger quelqu'un;∎ she shielded him with her own body elle lui a fait un bouclier ou rempart de son corps(b) (in spray painting → surfaces) masquer -
9 shield
A n1 Mil (of warrior, soldier etc) bouclier m ; Herald écusson m ; fig protection f, bouclier m liter (against contre) ;2 Sport ≈ trophée m ;3 Tech ( screen) (on machine, against radiation) écran m de protection ; ( around gun) pare-balles m inv ; ( of tunnel) bouclier m (d'avancement) ;B vtr ( from weather) protéger, abriter (from de) ; (from danger, discovery, truth) gen protéger (from de) ; ( from authorities) ( by lying) couvrir ; ( by harbouring) donner asile à [suspect, criminal] ; to shield one's eyes from the sun se protéger les yeux du soleil ; to shield sb with one's body faire (un) bouclier de son corps à qn. -
10 shield
shield [∫i:ld]1. noun* * *[ʃiːld] 1.2) Sport ≈ trophée m3) Technology ( on machine) écran m de protection4) US ( policeman's badge) insigne m2.transitive verb (from weather, danger) protéger; ( from authorities) ( by lying) couvrir; ( by harbouring) donner asile à [suspect, criminal] -
11 shield
[ʃi:ld] 1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) bouclier2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) bouclier3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) écusson2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) protéger2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) cacher -
12 blade
Iaile de turbine f, bouclier m, fer de rabot m, lame f, pale de ventilateur fII(of spade) fer de bêche mIII v.mettre à niveau, niveler, répandre à la niveleuseDictionary of Engineering, architecture and construction > blade
-
13 float
aplanissoir m, bouclier m, platoir m, règle f, règle à lisser f, taloche f, taloche à plâtre f, flotteur mDictionary of Engineering, architecture and construction > float
-
14 smooth float finish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > smooth float finish
-
15 atomic shield
Mil. bouclier atomiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > atomic shield
-
16 electro-shock riot shield
[Police] bouclier antiémeute envoyant des décharges électriquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > electro-shock riot shield
-
17 fiscal shield
Fisc. bouclier fiscalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fiscal shield
-
18 National missile defense
Mil. National Missile Defense; bouclier antimissiles [constitué de radars et de missiles, il est censé pouvoir détecter et détruire les missiles balistiques pointés sur les États-Unis ou les pays alliés membres de l'OTAN]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > National missile defense
-
19 NMD
Mil. National Missile Defense; bouclier antimissiles [constitué de radars et de missiles, il est censé pouvoir détecter et détruire les missiles balistiques pointés sur les États-Unis ou les pays alliés membres de l'OTAN]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > NMD
-
20 riot shield
[Police] bouclier antiémeuteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > riot shield
См. также в других словарях:
bouclier — [ buklije ] n. m. • 1268; ellipse de escut bucler « écu à bosse » → boucle 1 ♦ Anciennt Arme défensive, épaisse plaque portée au bras gauche par les gens de guerre pour se protéger. ⇒ 1. écu, pavois, pelta, targe. Bouclier de cuir, de bronze. «… … Encyclopédie Universelle
bouclier — BOUCLIER. s. m. Arme défensive qu autrefois les gens de guerre portoient au bras gauche, et dont ils se servoient pour se couvrir le corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Parer du bouclier. Les Grecs et les Romains portoient de grands… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouclier — BOUCLIER. s. m. Arme deffensive qui se porte sur le bras, & dont on se couvre une partie du corps. Bouclier rond, en ovale, en croissant. Il se prend fig. pour toute sorte de deffense & de protection. Vous estes mon bouclier. faire son bouclier… … Dictionnaire de l'Académie française
bouclier — Bouclier, Ancyle, ancylis, Clypeus, Scutum. Faire une levée de bouclier, Praeludere. Qui est garni d un bouclier, Clypeatus, Scutatus. Le milieu d un bouclier, Vmbo. Fait en rondeur comme un bouclier, Scutulatus. Qui fait boucliers, Scutarius.… … Thresor de la langue françoyse
Bouclier — Assez fréquent en Savoie, désigne en ancien français celui qui fabriquait des boucles et des anneaux … Noms de famille
bouclier — (bou kli é ; l r ne se lie jamais ; l s se lie au pluriel: des boucliers épais, dites : des boukli é z épais) s. m. 1° Partie de l armure défensive des anciens. Le bouclier se portait au bras gauche. Bouclier rond. Bouclier échancré. Bouclier d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouclier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouclier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bouclier est une arme défensive portée par … Wikipédia en Français
BOUCLIER — n. m. Arme défensive que les gens de guerre portaient au bras gauche et dont ils se servaient pour protéger leur corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Un bouclier de fer, d’airain, de cuir. Se couvrir de son bouclier. Parer du bouclier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOUCLIER — s. m. Arme défensive ancienne que les gens de guerre portaient au bras gauche, et dont ils se servaient pour se couvrir le corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Se couvrir de son bouclier. Parer du bouclier. Les Grecs et les Romains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bouclier d'or — Censure de l Internet en République populaire de Chine Article principal : Censure en République populaire de Chine. L Assemblée nationale populaire de la République populaire de Chine a voté des lois sur la censure de l Internet. Avec ces… … Wikipédia en Français
Bouclier Fiscal — Le bouclier fiscal est une mesure fiscale instituée dans certains pays visant à plafonner le taux d imposition global des contribuables. La mesure vise à jouer le rôle de « garde fou » d un système fiscal dans lequel la superposition de … Wikipédia en Français