-
1 bouc
m -
2 bouc
m1) козёл••puer le bouc — скверно пахнуть3) шкура козла, бурдюк4) козлы, тренога5) перен. козёл ( о нечистоплотном или похотливом человеке) -
3 bouc
-
4 bouc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouc
-
5 bouc
-
6 bouc
козел -
7 bouc émissaire
Jeannet, qui avait besoin d'un bouc émissaire, éclata: - La grand-mère Rezeau, alors là, franchement, qu'elle vienne, tant pis! Qu'elle ne vienne pas, tant mieux! (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Жаннэ, которому нужен был козел отпущения, взорвался: - Ах, бабушка Резо! Ну, тут уж скажу прямо: придет - что же поделаешь, не придет - тем лучше!
-
8 bouc astain
1. LAT Capra ibex Linnaeus2. RUS альпийский [горный] козёл m, козерог m3. ENG (Alpine) ibex, ibex of the Alps4. DEU Alpen-Steinbock m, Berg-Steinbock m, (europäischer) Steinbock m, Steinbock m der Alpen, Steinwild m5. FRA bouc m astain [des rochers, sauvage], chèvre f sauvageDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouc astain
-
9 bouc bleu
1. LAT Pseudois nayaur Hodgson2. RUS голубой баран m, нахур m, куку-яман m3. ENG blue sheep, bharal4. DEU Blauschaf n, Nahur m5. FRA bouc m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouc bleu
-
10 bouc des rochers
1. LAT Capra ibex Linnaeus2. RUS альпийский [горный] козёл m, козерог m3. ENG (Alpine) ibex, ibex of the Alps4. DEU Alpen-Steinbock m, Berg-Steinbock m, (europäischer) Steinbock m, Steinbock m der Alpen, Steinwild m5. FRA bouc m astain [des rochers, sauvage], chèvre f sauvageDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouc des rochers
-
11 bouc sauvage
1. LAT Capra ibex Linnaeus2. RUS альпийский [горный] козёл m, козерог m3. ENG (Alpine) ibex, ibex of the Alps4. DEU Alpen-Steinbock m, Berg-Steinbock m, (europäischer) Steinbock m, Steinbock m der Alpen, Steinwild m5. FRA bouc m astain [des rochers, sauvage], chèvre f sauvageDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouc sauvage
-
12 bouc castré
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouc castré
-
13 bouc émissaire
сущ.общ. козёл отпущения -
14 bouc émissaire
козел отпущения -
15 brotula barbe-de-bouc
—3. ENG weasel fish, many-whiskered brotulid fish, barbed brotula, bearded brotula, goatsbeard brotula4. DEU —5. FRA fausse anguille f, brotula f barbe-de-boucDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > brotula barbe-de-bouc
-
16 barbe de bouc
-
17 bique et bouc
-
18 coup de bouc
разг. -
19 planquer son bouc
аргоспрятаться, скрыться, укрыться -
20 porter le bouc
См. также в других словарях:
bouc — bouc … Dictionnaire des rimes
bouc — [ buk ] n. m. • buc 1121; gallo roman °buccus, p. ê. du gaul. °bucco ou de bouquer « frapper avec des cornes » → bouter 1 ♦ Mâle de la chèvre (bovidés). La barbe du bouc. Vieux bouc. ⇒ 1. bouquin. Puanteur de bouc. ⇒ hircin. Cuir de bouc. ⇒… … Encyclopédie Universelle
bouc — BOUC. s. m. Espece de beste à cornes, qui est le masle de la chevre. Bouc puant. une peau de bouc. Bouc emissaire. En terme de l Escriture, estoit le bouc tiré au sort, & que l on envoyoit au desert comme reprouvé. Bouc, signifie aussi, La peau… … Dictionnaire de l'Académie française
Bouc — ist Namensbestandteil zweier Gemeinden im französischen Département Bouches du Rhône: Bouc Bel Air Port de Bouc Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bouc — (spr. Buk), 1) felsige Insel im Mittelmeere, im Arrondissement Aix des französischen Departements Rhônemündungen; hat Leuchtthurm u. Hafen, ist Niederlage für das aus dem dabei liegenden See Berre gewonnene Salz; 2) la Port du B.), der Hafen von… … Pierer's Universal-Lexikon
BOUC — Bestialité, sorcellerie. Les honneurs de toute espèce que l antiquité a rendus aux boucs seraient bien étonnants, si quelque chose pouvait étonner ceux qui sont un peu familiarisés avec le monde ancien et moderne. Les Égyptiens et les Juifs… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
BOUC — s. m. (On prononce le C.) Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Bouc puant. Une peau de bouc. Les cornes d un bouc. La barbe d un bouc. Fig. et fam., Barbe de bouc, se dit de La barbe d un homme, lorsqu il n en a que sous le menton. Il a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bouc — (bouk ; au pl. l s ne se lie pas : les bouk et... ; certains lient : les bouk z et....) s. m. 1° Mâle de la chèvre, qui répand une odeur très forte et très désagréable. Puer comme un bouc. • Ai je besoin du sang des boucs et des génisses ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUC — n. m. Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Bouc puant. Une peau de bouc. Les cornes d’un bouc. La barbe d’un bouc. Fig. et fam., Barbe de bouc se dit de la Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton. En termes de Botanique,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot bouc peut désigner : le bouc, le mâle … Wikipédia en Français
bouc — Un Bouc, Hircus, aut Hirquus, Hoedus. Boucs qui paissent, Pascentes hoedi. Un bouc chastré, Caper. Peaux de boucs, Hoedinae pelliculae. Barbe de bouc, Hirquina barba, Aruncus. Boucs qui ne font que heurter les autres, Hoedi petulci … Thresor de la langue françoyse