Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

bottom+sample

Толкование Перевод

21 забойный пробоотборник

1) Oil: bottom hole sampler, bottom-hole sample taker, bottomhole sampler

2) Drilling: bottom-hole sampler

Универсальный русско-английский словарь > забойный пробоотборник
22 глубинная проба нефти

1) Geophysics: deep oil sample

2) oil&gas: bottom-hole oil sample

Универсальный русско-английский словарь > глубинная проба нефти
23 забойная проба

Oil&Gas technology bottom-hole sample, subsurface sample

Универсальный русско-английский словарь > забойная проба
24 пластовая проба нефти

1) Oil: bottomhole salvage, bottomhole sample

2) Oilfield: bottom-hole sample

Универсальный русско-английский словарь > пластовая проба нефти
25 забойный образец

Oil: bottom-hole sample

Универсальный русско-английский словарь > забойный образец
26 образец, взятый из забоя скважины

Geology: bottom-hole sample

Универсальный русско-английский словарь > образец, взятый из забоя скважины
27 образец, взятый с забоя скважины

Drilling: bottom hole sample

Универсальный русско-английский словарь > образец, взятый с забоя скважины
28 прибор для взятия проб со дна буровой скважины

Mining: bottom-hole sample taker

Универсальный русско-английский словарь > прибор для взятия проб со дна буровой скважины
29 шаг

1) General subject: bat, crotch (брюк), foot, footpace, footstep, increment (аукциона), lick, merengue, move, pace, remove, step, stride, thread (винта), walk, bid step (аукциона), integral multiple

2) Computers: increment size

3) Biology: pitch (спирали ДНК), step (вид аллюра), tread (лошади), walk (тип аллюра)

4) Aviation: pitch setting, (напр. воздушного винта) pitch

5) Colloquial: batt

6) Military: pitch (винтовой нарезки)

7) Engineering: increment (приращения), interval (сетки частот), lead (спирали, винта), pitch, spacing (интервал), travel

8) Agriculture: natural walk, pitch (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.), step (вид аллюра лошади)

9) History: shag (Народное украинское название с 16 до середины 19 в. монеты в 3 гроша), shah

10) Chemistry: stage

11) Construction: pitch (резьбы, постановки болтов и пр.), lead (винта)

12) Mathematics: width (решётки)

13) Railway term: complete transposition section, spacing (обмотки; заклёпок или зубьев)

14) Automobile industry: spacing (напр. зубьев, лопаток)

15) Diplomatic term: act

16) Forestry: pitch (напр. резьбы)

17) Metallurgy: pitch (шва, резьбы)

18) Polygraphy: pitch (подачи), step (подачи)

19) Textile: crutch (брюк)

20) Jargon: bottom line, gunboats (особенно длинный)

21) Information technology: augment, augmentation, character pitch, iteration (в итеративном процессе), seq, stroke

22) Oil: span (между приёмниками)

23) Astronautics: pitches

24) Mechanic engineering: spacing apart

25) Radiolocation: step angle (поиска)

26) Metrology: pitch (дифракционной решётки)

27) Mechanics: block skip

28) Packing: (запечатывающей машины) repeat length

29) Polymers: separation, throw

30) Programming: step size (напр. в итерационных процедурах)

31) Automation: pitch (напр. зубьев), pitch distance, skip

32) Plastics: pitch (резьбы)

33) Robots: tact

34) Makarov: increment size (размер инкремента), incrementation, lead (винта или червяка), movement, period, sample, travelling, tread, trip, twist (винта)

35) Horse breeding: walk (вид аллюра)

36) Combustion gas turbines: pitch (между лопатками)

37) Electrical engineering: pitch (обмотки)

Универсальный русско-английский словарь > шаг
30 колба

flask

встряхиваемая колба — shaken flask

длинногорлая колба — long-necked flask

колба для хранения образцов для анализа — sample flask

коническая колба — conical flask, Erlenmeyer flask

круглодонная колба — round-bottom flask

мерная колба — graduated flask, volumetric flask

промывная колба — washing flask

колба с культурой — culture flask

толстостенная колба — heavy-walled flask

колба Фрейденрейха — Freudenreich flask

колба Эрленмейера — Erlenmeyer flask

Русско-английский словарь терминов по микробиологии > колба
31 следствие

Следствие - consequence (последствие); effect (с указанием причины); corollary (математическое; вывод); result (результат)
Temperature records for various locations on the top die are all lower than their counterparts on the bottom die, a consequence of the reduced contact time.

The small variations in these results appear to be the consequence of cycling the sample to room temperature.

A corollary to this is that increased maintenance expense may easily be justified when productivity is considered.

— было высказано предположение, что... является следствием

— и как следствие этого

— как следствие этого

— непосредственное следствие из этого вывода состоит в том, что

— одно из следствий этого состоит в том, что

— причина и следствие

— прямое следствие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следствие
32 крайний

1. marginal

крайняя балка — marginal beam

крайние цены — marginal prices

крайний междудонный лист — double-bottom margin

крайний междудонный стрингер — margin longitudinal

отогнутый крайний междудонный лист — knuckled margin plate

2. the last

крайние меры лечения — last resort treatment

крайние пределы — the utmost limits

крайние комнаты — the outer rooms

3. ultimate

резерв на крайний случай — ultimate reserve

4. utmost

5. outermost; utmost; extreme; extremely

напряжение в крайнем волокне — extreme fibre stress

крайнее наблюденное значение — extreme observation

метод крайних значений — method of extreme values

крайний ультрафиолетовый — extreme ultraviolet

прибегать к крайним мерам — go to extremes

6. extreme

крайнее значение выборки — sample extreme

крайний ВЧ — extremely high frequency

крайние ВЧ — extremely high frequency

крайнее положение — extreme position

крайнее значение — extreme value

7. last

8. outside

правый крайний нападающий — outside right

левый крайний нападающий — outside left

в крайнем случае — at the outside

крайний штрек — outside heading

9. supreme

10. ultra

11. utter

12. uttermost

Русско-английский большой базовый словарь > крайний
33 на основании

1. on account of

из-за; вследствие; на основании — on account of

на каком основании? — on what account?

основание кровли — base of the roof

2. by right of

самоподъемное основание с опорной плитой — mat jack-up rig

3. by virtue of

благодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of

4. from

судить на основании выборки — to argue from the sample

5. on the ground of

решение на том основании что — judgement on the basis that

прежде основания мира — before the foundation of the world

перелом основания черепа — fracture of base of the skull

на каком основании?, по какой причине? — on what ground?

основание предприятия — the initiation of an enterprise

6. on the grounds of

поколебленный до основания — shaken to the foundations

основание великой пирамиды — base of the great pyramid

основания для приговора — the sinews of the sentence

основание для осмотра — authority for the inspection

основание для ненаказуемости — grounds for impunity

7. on the authority of

на обычных основаниях — on the usual lines

на том основании; что — on the ground that

основание горы — the bottom of a mountain

основание купола — basal parts of the dome

разрушит до основания — raze to the ground

8. on the strength of

на основании; по утверждению — on the authority of

переход к другому основанию — change of the base

разрушающий до основания — razing to the ground

на основании закона — with the authority of law

разрушенный до основания — razed to the ground

Русско-английский большой базовый словарь > на основании

Страницы

См. также в других словарях:

bottom sample — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bottom sample — priedugnio ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vietinis ėminys, paimtas iš apatinėje rezervuaro dalyje esančios medžiagos sluoksnio. atitikmenys: angl. bottom sample vok. Bodenprobe, f rus. донная проба, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bottom sample — apatinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample rus. донная проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
lower sample — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Micromollusk — Numerous shells of the freshwater snail Potamopyrgus antipodarum compared to an American dime, which is 18 mm in diameter … Wikipedia
донная проба — 3.1.4 донная проба (bottom sample): Точечная проба материала, собранного в самой нижней точке дна резервуара, контейнера или линии. Примечание На практике термин «донная проба» имеет различные значения. Поэтому рекомендуется при использовании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
apatinis ėminys — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m; échantillon inférieur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillon bas — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillon inférieur — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нижняя проба — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bottom+sample

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bottom+sample

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: