-
1 Bodenspant
m < nav> ■ transom bottom frame; bottom frame -
2 Bodenspant des Spiegels
m < nav> ■ transom bottom frame; bottom frameGerman-english technical dictionary > Bodenspant des Spiegels
-
3 Bodenteil des Hauptspants
n < nav> ■ midship bottom frame; bottom frameGerman-english technical dictionary > Bodenteil des Hauptspants
-
4 Unterrahmen
-
5 Türboden
m < kfz> ■ door bottom; door frame bottom -
6 Türunterseite
f < kfz> ■ door bottom; door frame bottom -
7 Rand
Rand m 1. MEDIA margin (einer Seite); 2. PAT, V&M margin • am linken Rand ausrichten COMP, MEDIA left-justify (Text in Textverarbeitung) • am Rande der Insolvenz GEN on the verge of insolvency • am Rande des Bankrotts GEN on the verge of bankruptcy • am Rande des Konkurses GEN on the verge of bankruptcy* * *m 1. < Medien> einer Seite margin; 2. <Patent, V&M> margin ■ am Rande der Insolvenz < Geschäft> on the verge of insolvency ■ am Rande des Bankrotts < Geschäft> on the verge of bankruptcy ■ am Rande des Konkurses obs < Geschäft> on the verge of bankruptcy* * *Rand
(drucktechn.) margin;
• am Rande des Bankrotts (Konkurses) on the brink of ruin (verge of bankruptcy), bordering on bankruptcy;
• am Rande der Stadt on the outskirts of the town;
• auf den Rand gedruckt marginal;
• bis an den Rand eines Krieges short of war;
• aufgeschnittener Rand opened margin;
• bis in die Schrift hinein beschnittener Rand bleed margin;
• breiter Rand wide margin;
• schwarzer Rand black frame;
• oberer weißer Rand head (top) margin;
• unterer weißer Rand bottom (tail) margin;
• Rand abschneiden (Anzeige) to bleed;
• nur am Rande behandeln to treat only peripherally;
• am Rande der Armut leben to skirt the edge of poverty;
• am Rande vermerken to write on the margin;
• Randbemerkungen marginal notes;
• Randbevölkerung fringe population;
• Randbezirk fringe;
• Randbezirke einer Stadt suburbs of a town;
• Randbreite (drucktechn.) marginal space;
• Randeinteilung marginal classification;
• Randerscheinung side issue;
• Randgebiet fringe area, (Stadt) outskirts, suburb;
• Randgebiete (fig.) fringe activity;
• Randgeschäfte aufgeben to sell off one’s peripheral activities;
• Randglosse [marginal] gloss;
• Randgruppen fringe elements;
• Randklasse (Statistik) marginal category;
• Randkonflikt peripheral conflict;
• Randproblem side issue;
• Randsiedlung suburban settlement;
• Randspur (Autobahn) verge;
• Randstreifen (Straße) shoulder;
• Randtätigkeit fringe activity;
• Randüberschriften (drucktechn.) shoulder (shot) heads;
• Randzone der Zivilisation fringes of civilization. -
8 Kiel
m; -s, -e2. (Federkiel) quill* * *der Kiel(Feder) quill;(Schiff) keel* * *[kiːl]m -(e)s, -e1) (= Schiffskiel) keel2) (= Federkiel) quill* * *(the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) keel* * *<-[e]s, -e>[ki:l]mein Schiff auf \Kiel legen to lay down [the keel of] a ship sep2. (Federkiel) quill* * *Ider; Kiel[e]s, Kiele keelIIein Schiff auf Kiel legen — lay down a ship; lay the keel of a ship
der; Kiel[e]s, Kiele (FederKiel) quill* * *1. SCHIFF keel;auf Kiel legen (Schiff) lay down2. (Federkiel) quill* * *Ider; Kiel[e]s, Kiele keelIIein Schiff auf Kiel legen — lay down a ship; lay the keel of a ship
der; Kiel[e]s, Kiele (FederKiel) quill* * *-e m.keel n. -
9 Fuß
m <tech.allg> (Basis, Fußpunkt) ■ basem <tech.allg> (z.B: Schraubstock) ■ bottomm <tech.allg> (z.B. eines Gerätes, einer Pumpe) ■ mountm <allg.tech> (Fußsteg) ■ tailm < bahn> ■ rail base; rail foot; rail flange; base of railm <el> (Elektronenstrahlröhre) ■ pinched base; pinchm <el> (z.B. Lampe) ■ stemm <kfz.msr> (für Aufbauinstrumente) ■ mounting pod; pod
См. также в других словарях:
Frame Technology (software engineering) — Frame Technology is a language neutral, models to code system that manufactures custom software [Software is emphasized here; but given the appropriate frames, FT can assemble any kind of documents: technical and end user manuals, UML models,… … Wikipedia
Frame and panel — construction (also called rail and stile ) is a woodworking technique often used in the making of doors, wainscoting, and other decorative features for cabinets, furniture, and homes. The basic idea is to capture a floating panel within a sturdy… … Wikipedia
Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… … Wikipedia
Frame (vehicle) — A frame is the main structure of an automobile chassis. All other components fasten to it.ConstructionThere are three main designs for frame rails. These are:*C shaped *Boxed *HatC shapeBy far the most common, the C rail has been used on nearly… … Wikipedia
bottom — Refers to the base support level for market prices of any type. Also used in the context of securities to refer to the lowest market price of a security during a specific time frame. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. bottom bot‧tom 1… … Financial and business terms
Frame — F/A/V The individual picture image on a strip of motion picture film. Also, one complete screen on videotape. A&V • A complete video picture composed of two fields (two complete interlaced scans of the monitor screen). A frame consists of 525… … Audio and video glossary
bottom bracket shell — The barrel shaped portion of the frame into which the bottom bracket is inserted. The seat tube, down tube, and chain stays are connected to the bottom bracket shell … Dictionary of automotive terms
bottom of the inning — noun the second half of an inning; while the home team is at bat • Syn: ↑bottom • Ant: ↑top (for: ↑bottom) • Hypernyms: ↑turn, ↑bout, ↑ … Useful english dictionary
bottom-walking weight — in angling, a banana shaped weight on one end of a v shaped wire frame designed to bump along the bottom without snagging … Dictionary of ichthyology
bottom bracket — part of a bicycle frame around which the pedals revolve (connected to the down tube and the chain stays) … English contemporary dictionary
Bicycle frame — Steel frame of 2000 LeMond Zurich road racing bicycle mounted in a work stand … Wikipedia
