-
1 Randsiedlung
Randsiedlung
suburban settlement -
2 Randsiedlung
Randsiedlung f окра́инное селе́ние; посё́лок на окра́ине (города́); при́город -
3 Randsiedlung
-
4 Randsiedlung
f housing estate (Am. development) on the edge of a town* * * -
5 Randsiedlung
-
6 Randsiedlung
сущ.1) общ. окраинное селение, пригород, пригородный посёлок, посёлок на окраине (города)2) стр. посёлок на окраине города -
7 Randsiedlung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Randsiedlung
-
8 Randsiedlung
-
9 Randsiedlung
asentamiento periférico; población periférica -
10 Randsiedlung
-
11 Randsiedlung
f -, -en naselje n u predgrađu -
12 Randsiedlung
-
13 Randsiedlung
Rándsiedlung f =, -enпосё́лок на окра́ине (го́рода), при́городный посё́лок -
14 Rand
Rand m 1. MEDIA margin (einer Seite); 2. PAT, V&M margin • am linken Rand ausrichten COMP, MEDIA left-justify (Text in Textverarbeitung) • am Rande der Insolvenz GEN on the verge of insolvency • am Rande des Bankrotts GEN on the verge of bankruptcy • am Rande des Konkurses GEN on the verge of bankruptcy* * *m 1. < Medien> einer Seite margin; 2. <Patent, V&M> margin ■ am Rande der Insolvenz < Geschäft> on the verge of insolvency ■ am Rande des Bankrotts < Geschäft> on the verge of bankruptcy ■ am Rande des Konkurses obs < Geschäft> on the verge of bankruptcy* * *Rand
(drucktechn.) margin;
• am Rande des Bankrotts (Konkurses) on the brink of ruin (verge of bankruptcy), bordering on bankruptcy;
• am Rande der Stadt on the outskirts of the town;
• auf den Rand gedruckt marginal;
• bis an den Rand eines Krieges short of war;
• aufgeschnittener Rand opened margin;
• bis in die Schrift hinein beschnittener Rand bleed margin;
• breiter Rand wide margin;
• schwarzer Rand black frame;
• oberer weißer Rand head (top) margin;
• unterer weißer Rand bottom (tail) margin;
• Rand abschneiden (Anzeige) to bleed;
• nur am Rande behandeln to treat only peripherally;
• am Rande der Armut leben to skirt the edge of poverty;
• am Rande vermerken to write on the margin;
• Randbemerkungen marginal notes;
• Randbevölkerung fringe population;
• Randbezirk fringe;
• Randbezirke einer Stadt suburbs of a town;
• Randbreite (drucktechn.) marginal space;
• Randeinteilung marginal classification;
• Randerscheinung side issue;
• Randgebiet fringe area, (Stadt) outskirts, suburb;
• Randgebiete (fig.) fringe activity;
• Randgeschäfte aufgeben to sell off one’s peripheral activities;
• Randglosse [marginal] gloss;
• Randgruppen fringe elements;
• Randklasse (Statistik) marginal category;
• Randkonflikt peripheral conflict;
• Randproblem side issue;
• Randsiedlung suburban settlement;
• Randspur (Autobahn) verge;
• Randstreifen (Straße) shoulder;
• Randtätigkeit fringe activity;
• Randüberschriften (drucktechn.) shoulder (shot) heads;
• Randzone der Zivilisation fringes of civilization.
См. также в других словарях:
Randsiedlung — Rạnd|sied|lung, die: vgl. ↑Randgebiet (1) … Universal-Lexikon
Randsiedlung — Rạnd|sied|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Oesterholz-Haustenbeck — Gemeinde Schlangen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Haustenbeck — Oesterholz Haustenbeck Gemeinde Schlangen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Senne — Wappen TrÜbPl Senne Lage des Truppenübungsplatzes Senne … Deutsch Wikipedia
Lutherkirche (Aschaffenburg) — Lutherkirche, Aschaffenburg Strietwald 2011 Die Lutherkirche ist eine 1971 errichtete Begegnungsstätte der evangelischen Christen im Stadtteil Strietwald im Norden der Stadt Aschaffenburg. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
St. Konrad (Aschaffenburg) — St. Konrad, Aschaffenburg Strietwald 2011 St. Konrad ist eine 1953 errichtete katholische Pfarrkirche im Stadtteil Strietwald im Norden der Stadt Aschaffenburg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Arnsdorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra — Klostermansfeld–Wippra Wipperliese im Bahnhof Klostermansfeld Kursbuchstrecke (DB): 337 Streckennummer: 6850 Streckenlänge: 19 … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Wippra–Klostermansfeld — Klostermansfeld–Wippra Wipperliese im Bahnhof von Klostermansfeld Kursbuchstrecke (DB): 337 Streckennummer: 6850 Streckenlänge: 19,9 km … Deutsch Wikipedia
Böhlitz-Ehrenberg — Stadtteil von Leipzig Koordinaten … Deutsch Wikipedia
