-
1 in Flaschen abfüllend
-
2 Abfülldatum
n bottling date* * *Ạb|füll|da|tumntbottling date* * *Ab·füll·da·tumnt date of bottling* * *das bottling/canning date* * *Abfülldatum n bottling date* * *das bottling/canning date -
3 Abfüllanlage
f bottling plant* * *Ạb|füll|an|la|gefbottling plant* * *die bottling/canning plant* * *Abfüllanlage f bottling plant* * *die bottling/canning plant -
4 Abfüllung
* * *Ạb|fül|lungffilling, bottlingaus eigener Abfüllung (Wein etc) — bottled by the grower, bottled on site; (auf Etikett) estate-bottled
* * *Ab·fül·lung<-, -en>f1. (das Abfüllen) bottling2. (abgefüllte Flüssigkeit) bottled liquid* * *Abfüllung f filling, bottling;Wein etcaus eigener Abfüllung bottled by the grower, bottled on site -
5 Weckapparat
m preserving and bottling equipment* * *Wẹck|ap|pa|ratmpreserving and bottling equipment* * *Weckapparat m preserving and bottling equipment -
6 füllfertig
< nahr> (für Flaschenabfüllung; z.B. Wein) ■ ready for bottling -
7 Weinabfüllung
-
8 Abfüllmaschine
-
9 Abziehapparat
* * * -
10 Füllapparat
* * * -
11 Füllung
f2. (Polsterung) padding3. Tür: panel* * *die Füllung(Braten) stuffing; dressing;(Inhalt) charge; filling;(Plombe) filling;(Polster) padding* * *Fụ̈l|lung ['fʏlʊŋ]f -, -enfilling; (= Geflügelfüllung, Fleischfüllung, Stofftierfüllung, Polsterfüllung) stuffing; (= Türfüllung) panel; (von Pralinen) centre (Brit), center (US)* * *die1) (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) filling2) (a filling in a tooth: One of my stoppings has come out.) stopping3) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) stuffing4) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) stuffing* * *Fül·lung<-, -en>f3. (Türfüllung) panel4. (Zahnfüllung) filling* * *die; Füllung, Füllungen1) (in Geflügel, Paprika usw., in Kissen, Matratzen) stuffing; (in Pasteten, Kuchen) filling; (in Schokolade, Pralinen) centre2) (Zahnmed.) filling3) (Teil der Tür) panel* * *Füllung f2. (Polsterung) padding3. Tür: panel* * *die; Füllung, Füllungen1) (in Geflügel, Paprika usw., in Kissen, Matratzen) stuffing; (in Pasteten, Kuchen) filling; (in Schokolade, Pralinen) centre2) (Zahnmed.) filling3) (Teil der Tür) panel* * *-en (Braten) f.stuffing n. -en (Polsterung) f.padding n. -en (einer Praline) f.center (US) n.centre n. -en f.charge n.filling n. -
12 hineinfressen
(unreg., trennb., hat -ge-)1. Raupe etc.: eat into2. Säure etc.: eat into1. umg., pej. (hineinschlingen) gobble s.th. up2. umg., fig. (Kummer etc.) bottle s.th. up; jahrelang hat sie alles in sich hineingefressen she’s been bottling everything up for years* * *hi|nein|fres|senvt sep (inf)hinéínfressen (lit) — to wolf sth (down) (inf), to gobble sth down or up; (fig) Kummer etc to suppress sth
* * *hi·nein|fres·senI. vt irreg▪ etw in sich akk \hineinfressen to gobble sth [up [or down]], to devour [or BRIT bolt] sth, to wolf sth down, to guzzle [or scoff] sth fam2. (unterdrücken)II. vrdie Motten haben sich in den Pullover hineingefressen moths have eaten their way into the pullover* * *1.unregelmäßiges transitives Verbetwas in sich hineinfressen — <animal, (derb) person> gobble something down or up, wolf something down
2.seine Sorgen/seinen Ärger in sich hineinfressen — (fig.) bottle up one's worries/anger
sich in etwas (Akk.) hineinfressen — eat into something
* * *hineinfressen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/r:sich hineinfressen in (+akk)1. Raupe etc: eat into2. Säure etc: eat intoB. v/t:etwas in sich (akk)1. umg, pej (hineinschlingen) gobble sth up2. umg, fig (Kummer etc) bottle sth up;jahrelang hat sie alles in sich hineingefressen she’s been bottling everything up for years* * *1.unregelmäßiges transitives Verbetwas in sich hineinfressen — <animal, (derb) person> gobble something down or up, wolf something down
2.seine Sorgen/seinen Ärger in sich hineinfressen — (fig.) bottle up one's worries/anger
sich in etwas (Akk.) hineinfressen — eat into something
-
13 Kellerabfüllung
* * * -
14 Abfüllbetrieb
-
15 flaschenreif
-
16 Flaschenreife
-
17 Warmabfüllung
f < nahr> ■ warm filling; hot bottling; thermotic bottling -
18 Warmfüllung
f < nahr> ■ warm filling; hot bottling; thermotic bottling -
19 Einmachglas
-
20 Füllautomat
См. также в других словарях:
bottling — UK US /ˈbɒtlɪŋ/ noun [U] ► PRODUCTION the business or process of putting drinks in bottles for sale to the public: » bottling company »The prices of the ingredients in brewing continue to rise, as do the costs of shipping and bottling … Financial and business terms
Bottling — Bot tling (b[o^]t tl[i^]ng) n. The act or the process of putting anything into bottles (as beer, mineral water, etc.) and sealing the bottles, as with a cork or a bottle cap. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bottling — Bottle Bot tle, v. t. [imp. & p. p. {Bottled}p. pr. & vb. n. {Bottling}.] To put into bottles; to inclose in, or as in, a bottle or bottles; to keep or restrain as in a bottle; as, to bottle wine or porter; to bottle up one s wrath. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottling — (BOT ul ling) Variations: Eikon Bottle Bottling is a process by which some types of vampire hunters, like the DHAMPIRE of Bulgaria, capture and then destroy a vampire, such as the GROBNIK and the UBOR. The construction of the device is simple… … Encyclopedia of vampire mythology
Bottling line — Bottling lines are production lines that fill a product, generally a beverage, into bottles on a large scale.In the wine industry, this typically involves drawing wine from a holding tank and filling it into bottles in a filling machine ( filler… … Wikipedia
Bottling (concert abuse) — Bottling is when a concert audience throws various objects at the performers onstage. This generally happens at festivals when one act in the lineup is of a different genre or audience than the rest of the bands, especially festivals where the… … Wikipedia
Bottling company — A bottling company is a commercial enterprise whose output is the bottling of beverages for distribution.Many bottling companies are franchisees of corporations such as Coca Cola and PepsiCo who distribute the beverage in a specific geographic… … Wikipedia
bottling — noun Date: 1954 a beverage and especially a wine that is bottled at a particular time … New Collegiate Dictionary
bottling — noun A batch of bottled liquids, as from a single vat, barrel, or seasonal growth. The bottlings from the barrel aged wines bear a premium label … Wiktionary
bottling — n. act or process of putting into bottles (wine, beer, mineral water, etc.) and corking the bottles; wine bottled at a specific time bot·tle || bÉ’tl n. container for holding liquids v. put in a bottle … English contemporary dictionary
bottling — blotting … Anagrams dictionary