-
1 Bottin
bottin ® [bɔtɛ̃]masculine noun• le Bottin mondain ≈ Who's Who* * *® bɔtɛ̃ nom masculin telephone directory, phone book* * *bottin® nm telephone directory, phone book.[bɔtɛ̃] nom masculinle Bottin® mondaindirectory of famous people, ≃ Who's Who? -
2 bottin
-
3 Bottin
-
4 bottin
-
5 bottin
bottin [bottẽ]〈m.〉1 telefoongids, -boek -
6 bottin
bottinpařížský telefonní seznam mtelefonní seznam m -
7 bottin
n. m. Trades directory. (Sébastien Bottin, 1764-1853, gave his name to the commercial reference-work he created; his annuaire has survived to the present day. The Bottin Mondain could be described as the French Who's Who.) -
8 bottin
m. (du nom de S. Bottin) справочна книга с адреси и телефонни номера (главно на търговски предприятия); телефонен указател. Ќ le Bottin mondain списък на личностите от хайлайфа. -
9 bottin
-
10 bottin
сущ.общ. "боттен", телефонный справочник -
11 bottin
دليل التلفون -
12 bottin®
bɔtɛ̃ nm -
13 bottin
księga -
14 bottin
m RF «Ботте́н», спра́вочник [адресо́в, телефо́нов] -
15 bottin
(s' Àdrassabüach . -
16 bottin
nm. telefon raqamlari kitobi. -
17 Bottin gourmand
сущ.лингвостран. "Ботен гурман" (специализированный справочник по ресторанам) -
18 bottin mondain
сущ.общ. справочник видных аристократии, справочник видных деятелей -
19 Bottin mondain
Who's Who, ¿quién es quién?Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Bottin mondain
-
20 adresser
adresser [adʀese]➭ TABLE 11. transitive verba. to addressb. ( = envoyer) to send2. reflexive verb• s'adresser à ( = parler à) to speak to ; ( = aller trouver) to go and see ; (dans une administration) to apply to ; ( = viser) to be aimed at• il s'adresse à un public féminin [discours, magazine] it is aimed at a female audience ; [auteur] he writes for a female readership• et cela s'adresse aussi à vous ! and that goes for you too!* * *adʀese
1.
1) ( destiner) to direct [critique, menace] (à at); to put [demande, question] (à to); to make [déclaration]; to deliver [ultimatum, message] (à to); to present [recommandation, pétition] (à to); to put out [appel] (à to); to aim [coup] (à at)2) ( expédier) to send [lettre]3) ( écrire l'adresse) to address [lettre]4) ( diriger) to refer [personne] ( à quelqu'un to somebody)
2.
s'adresser verbe pronominal1) ( parler)2) ( contacter)s'adresser à — to contact [ministère, ambassade]
pour les visas, adressez-vous au consulat — apply to the consulate for visas
3) ( être destiné)s'adresser à — [mesure, invention] to be aimed at; ( toucher)
s'adresser à — to appeal to [instinct, conscience]
4) ( échanger) to exchange [salut, lettres]* * *adʀese vt1) (= expédier) [courrier, colis] to sendadresser qch à qn — to send sb sth, to send sth to sb
Nous vous avons adressé un courrier la semaine dernière. — We sent you a letter last week.
2) (= écrire l'adresse sur) [enveloppe, lettre] to addressCette lettre est incorrectement adressée. — This letter is incorrectly addressed.
Apparemment, ça vous est adressé. — It seems to be addressed to you.
3) [injures, compliments, voeux] to addressadresser la parole à qn — to speak to sb, to address sb
4) (orienter)adresser qn à [docteur, bureau] — to send sb to
* * *adresser verb table: aimerA vtr1 ( destiner) to direct [critique, menace, propos] (à at); to put [demande, question] (à to); to make [déclaration]; to deliver [ultimatum, message, mise en garde] (à to); to present [recommandation, pétition, témoignage] (à to); to put out [appel] (à to); to aim [coup] (à at); cette remarque m'était adressée that remark was directed at me; adresser la parole à qn to speak to sb; adresser un sourire à qn to smile at sb; adresser un sourire complice à qn to give sb a conspiratorial smile; adresser un regard à qn to look at sb; adresser des éloges or louanges à qn to praise sb; adresser la parole à qn to speak to sb;3 ( écrire l'adresse) to address [lettre, colis]; lettre bien/mal adressée correctly/incorrectly addressed letter; adressé à mon nom addressed to me personally;4 ( diriger) to refer [personne] (à qn to sb); adresser un patient à un spécialiste to refer a patient to a specialist.B s'adresser vpr1 ( parler) s'adresser à qn to speak to sb; s'adresser à la foule to speak to ou to address the crowd;2 ( contacter) s'adresser à to contact; s'adresser au consulat to contact the consulate; s'adresser à une firme japonaise to go to a Japanese firm; pour tous renseignements, s'adresser à… for all information, contact…; adressez-vous au guichet 2 go to window 2; adressez-vous au bureau d'information go and ask at the information desk; adresse-toi à ton père ask your father; pour les visas, adressez-vous au consulat apply to the consulate for visas;3 ( être destiné) s'adresser à [mesure, invention] to be aimed at; ( toucher) s'adresser à to appeal to [conscience, instinct];4 ( échanger) to exchange [salut, signe, reproche, lettres]; s'adresser la parole to speak to each other.[adrese] verbe transitif1. [paquet, enveloppe] to addresscette lettre vous est adressée this letter is addressed to you ou has your name on the envelope2. [envoyer]a. [généralement] to address ou to direct something to somebodyb. [par courrier] to send ou to forward something to somebody3. [destiner]adresser quelque chose à quelqu'un [une remarque] to address something to ou to direct something at somebodyil leur adressait des regards furieux he looked at them with fury in his eyes, he shot furious glances at themle clin d'œil m'était sans doute adressé the wink was undoubtedly meant for ou intended for ou aimed at me4. [diriger - personne]————————s'adresser à verbe pronominal plus prépositionle ministre s'adressera d'abord aux élus locaux the minister will first address the local councillorss'adresser à la conscience/générosité de quelqu'un (figuré) to appeal to somebody's conscience/generosity2. [être destiné à] to be meant for ou aimed at3. [pour se renseigner]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bottin — [ bɔtɛ̃ ] n. m. • 1867; n. déposé, du nom de S. Bottin ♦ Annuaire des téléphones édité par Bottin. Par ext. Annuaire des téléphones. Consulter le bottin. Être dans le bottin, y avoir son nom. ♢ Le Bottin mondain, répertoriant les personnalités du … Encyclopédie Universelle
Bottin — En France, le nom est surtout porté dans les Alpes Maritimes et le Nord Pas de Calais, mais on le rencontre aussi dans d autres régions (par exemple en Basse Normandie et en Lorraine). Il est également présent dans le nord de l Italie (Vénétie… … Noms de famille
Bottin — Robin R. Bottin (* 1. April 1959 in Los Angeles, Kalifornien, USA) ist ein US amerikanischer Spezialist für Maskeneffekte im Film. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Auszeichnungen 3 Filmografie 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Bottin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sébastien Bottin (1764 1853) : éditeur français d un annuaire du commerce et de l industrie en 1797. La société Didot Bottin perpétua son activité… … Wikipédia en Français
bottin — annuaire téléphonique ♦ Sébastien Bottin administrateur et statisticien français qui publia le premier annuaire téléphonique en France … Dictionnaire des éponymes
Bottin Mondain — Le Bottin mondain est l annuaire mondain français le plus connu. En 2009, il est dirigé par Antoine Hébrard et Blanche de Kersaint. Sommaire 1 Histoire 2 Inscription 3 Les inscrits 4 Les notices … Wikipédia en Français
Bottin gourmand — Successeur du Guide Kléber, le guide du Bottin Gourmand a été créé en 1981. C est aujourd hui le deuxième guide gastronomique français[réf. nécessaire]. Il est animé par une équipe de 30 enquêteurs permanents et de 20 collaborateurs, et… … Wikipédia en Français
Bottin mondain — ● Bottin mondain répertoire des gens du monde, de l aristocratie … Encyclopédie Universelle
Bottin mondain — Le Bottin mondain est l annuaire mondain français le plus connu. En 2009, il est dirigé par Antoine Hébrard et Blanche de Kersaint. Sommaire 1 Histoire 2 Inscription 3 Les familles du Bottin mondain 4 … Wikipédia en Français
Bottin Gourmand — Successeur du Guide Kléber, le guide du Bottin Gourmand a été créé en 1983. C est aujourd hui le deuxième guide gastronomique français. Il a été racheté en 2010 par UniEditions, filiale du Crédit Agricole et diffuseur de plusieurs titres de… … Wikipédia en Français
Sébastien Bottin — en 1790 (estampe de 1889) Naissance 17/12/1764 Gri … Wikipédia en Français
