-
21 de stakers kwamen in botsing met de politie
de stakers kwamen in botsing met de politieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stakers kwamen in botsing met de politie
-
22 door een botsing bekneld raken in een auto
door een botsing bekneld raken in een autoVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door een botsing bekneld raken in een auto
-
23 een botsing der meningen
een botsing der meningenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een botsing der meningen
-
24 met elkaar in botsing komen
met elkaar in botsing komencollide with one another, run into one anotherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met elkaar in botsing komen
-
25 we hadden een botsing (met de auto)
we hadden een botsing (met de auto)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we hadden een botsing (met de auto)
-
26 in botsing komen
гл. -
27 in botsing komen
v. collide, conflict; crash -
28 elastische botsing
• elastic collisionNederlands-Engels Technisch Woordenboek > elastische botsing
-
29 приходить в столкновение
-
30 столкновение
n1) gener. opstoot (например с какой либо болезнью), interferentie, stoot, botsing, conflict, konflikt, percussie2) navy. aanvaring3) liter. collisie -
31 aankomen
1 [arriveren; naderen] arriver2 [het doel treffen] atteindre son but3 [komen aanzetten] s'amener4 [bij toeval aanraken] heurter (qc. contre qc.); 〈 zachtjes〉 effleurer (qc. de qc.)5 [in gewicht toenemen] prendre du poids7 [genezen] reprendre des forces♦voorbeelden:een botsing zien aankomen • prévoir un accidentde bus komt er aan • voilà le bus qui arriveeven bij iemand aankomen • faire un saut chez qn.je hoeft met dat plan bij hem niet aan te komen • inutile de lui soumettre ce projetmet een voorstel aankomen • présenter une propositioniets op het laatste ogenblik laten aankomen • attendre le dernier moment pour faire qc.het op een scheiding laten aankomen • risquer le divorceII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gelden, betreffen] s'agir (de)♦voorbeelden:1 nu komt het erop aan op te treden • maintenant, il s'agit, il importe d'intervenirnu komt het erop aan • c'est le moment ou jamaishet komt niet op vijf minuten aan • nous n'en sommes pas à cinq minutes près -
32 collisie
♦voorbeelden:in collisie komen • entrer en conflit -
33 crash
-
34 frontaal
♦voorbeelden:frontaal botsen • se heurter de front -
35 ontwijkend
♦voorbeelden: -
36 beknellen
1 trap♦voorbeelden:door een botsing bekneld raken in een auto • be trapped in a car following a collision -
37 collisie
2 [juridisch] [wetsconflict] conflict of laws♦voorbeelden: -
38 frontaal
1 frontal ⇒ 〈 met betrekking tot botsingen, confrontaties ook〉 head-on, front 〈 ingang〉, main 〈 ingang〉♦voorbeelden:1 een frontale botsing • a frontal/head-on collision/crashfrontaal botsen • have a head-on collision -
39 opvangen
6 [tenietdoen] absorb 〈 trilling, schok〉; intercept 〈 klap〉; meet 〈 aanval, verlies〉; cushion 〈 klap, botsing〉♦voorbeelden:2 flarden van een gesprek opvangen • overhear scraps of conversation, catch a few words of a conversation3 de kinderen opvangen als ze uit school komen • take care of/look after the children after schoolhaar vrienden hebben haar goed opgevangen • her friends took good care of her4 een radiosignaal opvangen • pick up/receive a radio signal5 regenwater opvangen • catch/collect rainwater -
40 slingeren
4 [ordeloos neergelegd zijn] lie about/around5 [kronkelen] wind6 [met betrekking tot een varend schip] roll♦voorbeelden:de auto slingerde over de straat • the car zigzagged/lurched (drunkenly) along the street4 laat je boeken niet altijd op mijn bureau slingeren! • don't always leave your books lying around on my desk!II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [winden om] wind4 [met een slinger voortbewegen] sling♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich slingeren〉1 [kronkelen] wind2 [zich om een voorwerp kronkelen] wind (oneself)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NS Class 6400 — Railion 6418 John (2009) Builder MaK / ABB Build date 1988 94[1] … Wikipedia
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
