-
1 both-way
двусторонняя одновременная работа (связь, при которой информация от абонентов может передаваться одновременно в обоих направлениях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > both-way
-
2 both-way communications
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > both-way communications
-
3 WAY
• Farther (farthest) way about is the nearest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• God moves in a mysterious way /, his wonders to perform/ - Неисповедимы пути господни (H)• God moves in mysterious ways - Неисповедимы пути господни (H)• Here lies your way - Скатертью дорога (C)• Longest way about is the nearest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Longest way around is the shortest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Longest way round is the nearest (the shortest) way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Nearest way is commonly the foulest (The) - Кто прямо ездит, дома не ночует (K)• No way - Только через мой труп (T), Этот номер не пройдет (Э)• That's the way it is - Вот такие пироги (B), Такова жизнь (T)• That's the way it goes - Такова жизнь (T)• There are more ways than one to kill (to skin) a cat - Не мытьем, так катаньем (H)• There are more ways to kill a dog than by choking him (/to death/ on hot butter, than by hanging) - Не мытьем, так катаньем (H)• There are more ways to the wood than one - Не мытьем, так катаньем (H)• There is more than one way to cook a goose - Не мытьем, так катаньем (H)• There is no way out - Куда ни кинь, все клин (K), Хоть волком вой, хоть в прорубь головой (X)• There's more than one way to skin a cat without tearing her hide - Не мытьем, так катаньем (H)• Ways of God are inscrutable (The)1 - Неисповедимы пути господни (H)• Willful ways make woeful want - Кто мотает, в том пути не бывает (K)• You cannot have it both ways - Один пирог два раза не съешь (O) -
4 двусторонняя сигнализация
двусторонняя сигнализация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонняя сигнализация
-
5 двусторонняя сигнализация
Русско-английский политехнический словарь > двусторонняя сигнализация
-
6 двусторонний пучок
Русско-английский словарь по солнечной энергии > двусторонний пучок
-
7 двухсторонняя сигнализация
Russian-English dictionary of railway terminology > двухсторонняя сигнализация
-
8 двусторонний пучок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > двусторонний пучок
-
9 двусторонняя сигнализация
1) Engineering: both-way signaling2) Mechanic engineering: both-way signallingУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя сигнализация
-
10 двусторонний
1) General subject: bilateral, bipartite (о соглашении и т. п.), double-faced (о материи), duplex, intermutual, reversible (о ткани), two sided, two-sided, two-way2) Computers: double-sided3) Medicine: ambilateral, amphoteric, double4) Botanical term: bifacial5) Military: either-direction, two-directional6) Engineering: double ended, double-sided, dual-sided, dual, full duplex, full-duplex7) Agriculture: distichous8) Chemistry: double sided9) Railway term: double type10) Law: inter partes (о гражданском деле), reciprocal, synallagmatic, synallagmatic (о сделке)11) Economy: bilateral (о соглашении)12) Statistics: (о критерии) two-sided (two-tailed = two-sided), two-tailed13) Automobile industry: bidirectional, double-end, double-ended14) Architecture: two-way (о движении)15) Mining: bi-directional16) Diplomatic term: bilateral (о соглашении, договоре)17) Telecommunications: both-way18) Information technology: dual-sided, DS19) Oil: bothway20) Astronautics: two way21) Advertising: (double faced) d/f22) Microelectronics: dual-surface23) Automation: bilateral (напр. об информации), double-head (о гаечном ключе)24) Robots: dual-sided (об информационном носителе), duplex (о режиме информационного обмена)25) Makarov: center-zero (о шкалах и приборах)26) Security: point-to-point (о соединении)27) General subject: two-sided (о критерии) -
11 двустороннее движение
1) Military: double-direction running, two-way street2) Engineering: both-way traffic, two-direction movement, two-line traffic3) Railway term: bossed traffic, double-direct running4) Law: two-way traffic5) Diplomatic term: twofold trafficУниверсальный русско-английский словарь > двустороннее движение
-
12 дуплексный канал
1) Computers: both-way circuit, full-duplex circuit, two-way circuit2) Engineering: duplex channel, duplex circuit, two-way channel3) Power engineering: duplex communication -
13 дуплексный режим
1) Engineering: both-way operation, duplex, duplex mode, duplex operation, duplexing, full duplex, full-duplex mode, full-duplex operation2) Telecommunications: two-way simultaneous3) Information technology: two-way-simultaneous operation4) Makarov: duplex mode (передачи данных), full-duplex mode (передачи данных) -
14 одновременная двусторонняя связь
1) Engineering: duplex, duplex communication, full duplex, full duplex communication, two-way communication2) Telecommunications: both-way simultaneous communication, two-way simultaneous communication3) Makarov: half duplexУниверсальный русско-английский словарь > одновременная двусторонняя связь
-
15 двунаправленный список
Information technology: bidirectional list, both way list, double-liked list, double-linked list, two-way listУниверсальный русско-английский словарь > двунаправленный список
-
16 двустороннего действия
1) Medicine: two-way2) Railway term: bilateral3) Automobile industry: double-acting, double-action4) Automation: bidirectional5) General subject: double type6) Makarov: both-wayУниверсальный русско-английский словарь > двустороннего действия
-
17 двусторонняя соединительная линия
1) Engineering: both-way trunk, two-way trunk2) Railway term: bossed junctionУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя соединительная линия
-
18 двусторонняя цепь
Telecommunications: bilateral network, both-way circuit, two-way circuit -
19 дуплексный
1) Engineering: duplex, full duplex2) Information technology: both-way, full-duplex3) Astronautics: twoway4) Network technologies: two-way5) Security: duplex (видеомультиплексор) -
20 дуплексный режимы резания
Универсальный русско-английский словарь > дуплексный режимы резания
См. также в других словарях:
both-way transmission — dvipusis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. both way transmission; two way transmission vok. wechselseitige Übertragung, f rus. двусторонняя передача, f pranc. transmission à double sens, f … Automatikos terminų žodynas
both-way list — dvikryptis sąrašas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Susietasis sąrašas, kurio elementai sujungti rodyklėmis abiem kryptimis: nuo pirmojo iki paskutinio, ir atvirkščiai. Iliustraciją žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
both-way — having both heterosexual and homosexual inclinations When you swing both ways see swing2: Maybe he wasn t a fag. One of those bothway people you were always reading about. (Goldman, 1986) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
both way return — return ticket, ticket with which one can travel to one s destination and then return … English contemporary dictionary
Both Sides — Студийный альбом Фил Коллинз Дата выпуска 9 ноября 1993 Записан 1992 … Википедия
Both Sides Of The Gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your … Wikipédia en Français
Both Sides of The Gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your … Wikipédia en Français
Both sides of the gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your … Wikipédia en Français
Both Sides of the Gun — Album par Ben Harper and the Innocent Criminals Sortie 21 mars 2006 Durée 63:51 Genre Folk rock, Pop/Rock Producteur Ben Harper Label … Wikipédia en Français
WAY '79 — WAY 79, also referred to as WAY 79 and WAY 1979, was the official 1979 sesquicentennial (150th anniversary) celebration of the establishment of the Swan River Colony, the first permanent European settlement in Western Australia. Western… … Wikipedia
Way and Williams Publishers — Way and Williams, Publishers was officially established in 1895 by Washington Irving Way, a former railroad executive, and Chauncey Williams, a former advertiser. The firm was proceeded by W. Irving Way and Company, a small publishing bookselling … Wikipedia