-
1 both dates inclusive
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > both dates inclusive
-
2 both dates inclusive
включая обе даты
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- b.d.i.
- both dates inclusive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > both dates inclusive
-
3 both dates inclusive
1) Юридический термин: обе даты включительно2) ЕБРР: включительно -
4 both dates inclusive
1) Law: b.d.i.2) Abbreviation: b.d.i. (включая обе даты), bdi3) International transportation: (days) b.d.i.Универсальный русско-английский словарь > both dates inclusive
-
5 both dates (days) inclusive
International transportation: b.d.i.Универсальный русско-английский словарь > both dates (days) inclusive
-
6 inclusive
- sivadjective (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) inclusiveinclusive adj inclusive
inclusive adjetivo invariable inclusive;◊ del 10 al 18, ambos inclusive from 10 to 18 inclusive;domingos inclusive including Sundays
inclusive adverbio
1 (después de sustantivo: incluido) inclusive
de lunes a jueves, ambos inclusive, from Monday to Thursday inclusive
hasta la lección diez inclusive, up to and including lesson ten
2 (incluso) even: nos invitó a cenar, inclusive, she even invited us to dinner ' inclusive' also found in these entries: Spanish: exclusive - incluir English: including - inclusive - throughtr[ɪn'klʊːsɪv]1 inclusivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inclusive of incluirinclusive [ɪn'klu:sɪv] adj: inclusivoadj.• abarcador adj.• completo, -a adj.• detallado, -a adj.• inclusivo, -a adj.ɪn'kluːsɪva) <price/charge> global, todo incluidoto be inclusive OF something — incluir* algo
b) (including dates, figures mentioned) (BrE) (after n) inclusive[ɪn'kluːsɪv]from the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive
1.ADJ [sum, price] globalan inclusive price of £32.90 — un precio global de 32,90 libras, un precio de 32,90 libras (con) todo incluido
£5,000 fully inclusive — 5.000 libras con todo incluido
inclusive of tax/postage and packing — incluidos los impuestos/los gastos de envío
2.ADVfrom the 10th to the 15th inclusive — del 10 al 15, ambos inclusive or ambos incluidos
* * *[ɪn'kluːsɪv]a) <price/charge> global, todo incluidoto be inclusive OF something — incluir* algo
b) (including dates, figures mentioned) (BrE) (after n) inclusivefrom the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive
-
7 ambas fechas inclusive
• both dates included -
8 включая обе даты
- both dates inclusive
- b.d.i.
включая обе даты
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- b.d.i.
- both dates inclusive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включая обе даты
-
9 b.d.i.
1) Юридический термин: both dates inclusive2) Страхование: Both dates included3) Сокращение: both dates inclusive (включая обе даты), both days inclusive (оба дня включительно)4) Международные перевозки: both dates ( days) inclusive -
10 Datum
Datum n GEN date • ab Datum GEN after date, a/d • beide Daten eingeschlossen GEN both dates inclusive, bdi • das Datum auf ein Formular stempeln ADMIN stamp the date on a form • das Datum tragen GEN bear the date • ein Datum festsetzen GEN set a date • nach Datum COMP by date (sortieren)* * *n < Geschäft> date ■ ab Datum < Geschäft> after date (a/d) ■ beide Daten eingeschlossen < Geschäft> both dates inclusive (bdi) ■ das Datum auf ein Formular stempeln < Verwalt> stamp the date on a form ■ das Datum tragen < Geschäft> bear the date ■ ein Datum festsetzen < Geschäft> set a date ■ nach Datum < Comp> Sortieren by date* * *Datum
date;
• mit Datum vom bearing date of;
• ohne Datum undated, without date;
• unter heutigem Datum under this (today’s) date;
• gleichen Datums of same date;
• neueren Datums of recent date;
• bei einer Durchschnittsberechnung angenommenes Datum focal date;
• fehlendes Datum ommission of date;
• festes Datum day certain;
• Datum unvollständig (Wechsel) date incomplete;
• Datum der Antragstellung date of application;
• Datum der Einreichung filing date;
• Datum des In-Kraft-Tretens effective date;
• Datum des Konkurseröffnungsbeschlusses date of receiving order;
• Datum des Poststempels date as per postmark, postal date;
• Datum des Versands date of dispatch;
• Datum einsetzen to fill in the date;
• frühes Datum einsetzen (eintragen) to predate;
• durch Angabe des Datums entwerten to date-cancel;
• Datum festsetzen to settle a date;
• Datum einer Aufsichtsratssitzung bekannt geben to notify the date of a board meeting;
• neuesten Datums sein to be recent;
• mit späterem Datum versehen to afterdate. -
11 b.d.i.
включая обе даты
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- b.d.i.
- both dates inclusive
оба дня включительно
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- b.d.i.
- both days inclusive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > b.d.i.
-
12 включительно
1) General subject: included, including, inclusive, inclusively, thro (10 May thro 15 June - с 10 мая по 15 июня включительно), through (10 May through 15 June - с 10 мая по 15 июня включительно), through (May 10 through June 15 - с 10 мая по 15 июня включительно), thru (10 May thru 15 June - с 10 мая по 15 июня включительно)2) Military: inclusive (напр. о пункте приказа)3) Mathematics: inc (inclusively)5) Business: up to and including6) EBRD: both dates inclusive -
13 обе даты включительно
1) Law: both dates inclusive2) Insurance: Both dates includedУниверсальный русско-английский словарь > обе даты включительно
-
14 b.d.i.
скор. від both dates inclusiveвключно; обидві дати включно -
15 bdi
-
16 b.d.i.
сокр. от both dates inclusive
См. также в других словарях:
BDI — abbreviation Usage: often not capitalized 1. both dates inclusive 2. both days inclusive * * * abbrev Bundesverband der Deutschen Industrie (German), Federation of German Industries … Useful english dictionary
Littleton Waller — Infobox Military Person name= Littleton Waller Tazewell Waller born= birth date|1856|9|26 died= death date and age|1926|7|13|1856|9|26 placeofbirth= York County, Virginia placeofdeath= Philadelphia, Pennsylvania placeofburial=Arlington National… … Wikipedia
Parish meeting — A parish meeting, in England, or a community meeting, in Wales, is a meeting to which all the electors in a civil parish or a Welsh community are entitled to attend. In some cases, where a parish or groups of parishes has fewer than 200 electors … Wikipedia
Awards for Singapore National Serviceman — Singapore Police Force= ingapore Police Service Good Service MedalThe Singapore Police Service Good Service Medal is awarded to an officer in recognition of his good, efficient and faithful service in the Singapore Police Service. An officer may… … Wikipedia
BDI — • Baltic Dry Index • Both Dates Inclusive … Maritime acronyms and abbreviations
включая обе даты — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN b.d.i.both dates inclusive … Справочник технического переводчика
Roman calendar — The Roman calendar changed its form several times in the time between the founding of Rome and the fall of the Roman Empire. This article generally discusses the early Roman or pre Julian calendars. The calendar used after 46 BC is discussed … Wikipedia
Year zero — There is no year zero in the widely used Gregorian calendar, nor in its predecessor, the Julian calendar. Under those systems, the year 1 BC is followed by AD 1. However, there is a year zero in astronomical year numbering (where it coincides… … Wikipedia
Eric Amoateng — Infobox MP honorific prefix =Hon. name =Eric Amoateng honorific suffix = caption = constituency MP =Nkoranza North parliament = majority =3,742 (19.8%) term start =January 7, 2005 term end =February 4, 2007 predecessor = New constituency… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any … Universalium