Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

botched-up

  • 1 мазня

    ............................................................
    1. daub
    (vt. & vi. & n.) اندودن، مالیدن، ناشیانه رنگ زدن
    ............................................................
    {botch ـ(vt. & n.) سنبل کردن، خراب کردن، از شکل انداختن، وصله و پینه بدنما، کار سر هم بندی، ورم}
    { botch: ـ(vt. & n.) سنبل کردن، خراب کردن، از شکل انداختن، وصله و پینه بدنما، کار سر هم بندی، ورم}
    ............................................................
    3. botched/patchy work
    ............................................................
    {fumbl [ fumble:
    (vt.) کورکورانه جلورفتن، اشتباه کردن، لکنت زبان پیدا کردن، من من کردن، (درفوتبال) توپ را از دست دادن، سنبل کردن، کورمالی، اشتباه]}
    { fumble: ــ(vt.) کورکورانه جلورفتن، اشتباه کردن، لکنت زبان پیدا کردن، من من کردن، (درفوتبال) توپ را از دست دادن، سنبل کردن، کورمالی، اشتباه}

    Русско-персидский словарь > мазня

  • 2 ремесленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) پیشه، هنر، صنعت، مهارت، نیرنگ
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بی روح، بی عاطفه
    ............................................................
    ............................................................
    { standardize: ـ(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن}
    ............................................................
    6. hack
    (v.) کلنگ، سرفه خشک و کوتاه، چاک، برش، شکافی که بر اثر بیل زدن یا شخم زده ایجاد می شود، ضربه، ضربت، بریدن، زخم زدن، خرد کردن، بیل زدن، اسب کرایه ای، اسب پیر، درشکه کرایه، نویسنده مزدور، جنده

    Русско-персидский словарь > ремесленный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • botched — [ batʃt ] adjective badly done or badly planned, and therefore unsuccessful: a botched assassination attempt …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Botched — Botch Botch, v. t. [imp. & p. p. {Botched}; p. pr. & vb. n. {Botching}.] [See {Botch}, n.] 1. To mark with, or as with, botches. [1913 Webster] Young Hylas, botched with stains. Garth. [1913 Webster] 2. To repair; to mend; esp. to patch in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Botched — Infobox Film name = Botched caption = Movie poster for 13 director = Kit Ryan producer = writer = narrator = starring = Stephen Dorff Jaime Murray Sean Pertwee Jamie Foreman Geoff Bell music = cinematography = editing = Jeremy Gibbs distributor …   Wikipedia

  • botched — adj. Botched is used with these nouns: ↑attempt, ↑robbery …   Collocations dictionary

  • botched — Screwed it up, messed it up. You really botched that one …   Dictionary of american slang

  • botched — Screwed it up, messed it up. You really botched that one …   Dictionary of american slang

  • botched — UK [bɒtʃt] / US [bɑtʃt] adjective badly done or badly planned, and therefore unsuccessful a botched assassination attempt …   English dictionary

  • botched — adjective clumsily made or repaired in an unacceptable or incompetent manner …   Wiktionary

  • botched — Synonyms and related words: blighted, bungled, bungling, butchered, clumsy, deficient, destroyed, fumbled, half assed, haphazard, hit and miss, hit or miss, ill advised, ill considered, ill contrived, ill devised, ill done, ill executed, ill… …   Moby Thesaurus

  • botched — bÉ’tʃ n. mistake, bungled work, ruined work v. ruin, bungle, destroy, screw up (Slang) …   English contemporary dictionary

  • botched — adjective spoiled through incompetence or clumsiness a bungled job • Syn: ↑bungled • Similar to: ↑unskilled …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»