Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bot

  • 21 czerwiec

    сущ.
    • июнь
    * * *
    1) (miesiąc) июнь
    2) bot. czerwiec зоол. дивала
    3) zool. czerwiec зоол. червец
    * * *
    czerw|iec
    ♂, Р. \czerwiecca 1. июнь;
    2. зоол. кошениль ž
    * * *
    м, P czerwca
    1) ию́нь
    2) зоол. кошени́ль ż

    Słownik polsko-rosyjski > czerwiec

  • 22 granatnik

    сущ.
    • гранатомет
    • гранатомёт
    * * *
    гранатомёт
    bot. granat (roślina), granatowiec бот. гранатник
    * * *
    ♂ воен. гранатомёт
    * * *
    м воен.

    Słownik polsko-rosyjski > granatnik

  • 23 grusza

    сущ.
    • груша
    * * *
    1) bot. grusza бот. груша (дерево)
    2) Grusza (zdrobnienie od imienia Agrypina) Груша (имя)
    worek treningowy груша (боксёрская)
    * * *
    ♀ груша (дерево)
    * * *
    ж
    гру́ша ( дерево)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grusza

  • 24 kat

    сущ.
    • мучитель
    • палач
    * * *
    1) палач
    2) geol. kat геол. катский ярус
    3) urządzenie do podnoszenia kotwicy кат (приспособление для подъёма якоря)
    bot. czuwaliczka бот. кат (растение)
    * * *
    ♂, мн. И. kaci/\katy палач;

    ● \kat na kobiety шутл. сердцеед
    * * *
    м, мн И kaci / katy
    пала́ч

    Słownik polsko-rosyjski > kat

  • 25 kąt

    сущ.
    • мучитель
    • палач
    * * *
    1) палач
    2) geol. kat геол. катский ярус
    3) urządzenie do podnoszenia kotwicy кат (приспособление для подъёма якоря)
    bot. czuwaliczka бот. кат (растение)
    * * *
    ♂, мн. И. kaci/\katy палач;

    ● \kat na kobiety шутл. сердцеед
    * * *
    м
    у́гол

    kąt ostry, prosty — о́стрый, прямо́й у́гол

    - mieszkać kątem u kogoś
    - wycierać cudze kąty
    - wycierać obce kąty
    - zapadły kąt
    - pod kątem widzenia
    - porozstawiać po kątach
    - szeptać po kątach
    - pójść w kąt

    Słownik polsko-rosyjski > kąt

  • 26 korzeń

    сущ.
    • исток
    • источник
    • ключ
    • корень
    * * *
    bot. korzeń бот. корень
    jęz. rdzeń лингв. корень
    mat. pierwiastek мат. корень
    * * *
    korze|ń
    ♂ 1. корень;

    zapuścić \korzeńnie пустить корни;

    2. \korzeńnie мн. пряности
    * * *
    м
    1) ко́рень

    zapuścić korzenie — пусти́ть ко́рни

    2) korzenie мн пря́ности

    Słownik polsko-rosyjski > korzeń

  • 27 oczny

    прил.
    • глазной
    • зрительный
    • наглядный
    • окулярный
    * * *
    глазной
    stacjonarny (o studiach) очный (об обучении)
    bot. kurzyślad бот. очный (растение: очный цвет)
    prawn. konfrontacja юр. очный (в выражении: очная ставка)
    * * *
    oczn|y
    глазной;

    gałka \ocznya глазное яблоко

    * * *
    глазно́й

    gałka oczna — глазно́е я́блоко

    Słownik polsko-rosyjski > oczny

  • 28 odprysk

    сущ.
    • заноза
    • лучина
    • обломок
    • осколок
    • отскакивание
    • щепка
    * * *
    обломок, осколок, скол, сколок, брызги
    bot. pęd (rośliny) бот. отпрыск (побег растения)
    potomek перен. отпрыск (потомок)
    * * *
    ♂, Р. \odprysku осколок; обломок
    * * *
    м, Р odprysku
    оско́лок; обло́мок

    Słownik polsko-rosyjski > odprysk

  • 29 opylać

    глаг.
    • опыливать
    * * *
    1) pot. opylać (sprzedawać) разг. спускать, спихивать, загонять
    2) roln. opylać с.-х. опылять, опыливать
    bot. zapylać бот. опылять
    * * *
    opyla|ć
    \opylaćny несов. 1. опыливать, опылять (ядовитым составом);
    2. жарг. спускать, загонять, продавать
    * * *
    opylany несов.
    1) опы́ливать, опыля́ть ( ядовитым составом)
    2) жарг. спуска́ть, загоня́ть, продава́ть

    Słownik polsko-rosyjski > opylać

  • 30 opylić

    глаг.
    • опылить
    * * *
    1) pot. opylić (sprzedać) разг. спустить, спихнуть, загнать
    2) roln. opylić с.-х. опылить
    bot. zapylić бот. опылить
    * * *
    opyl|ić
    \opylićony сов. 1. опылить (ядовитым составом);
    2. жарг. спустить, загнать, продать
    +

    2. opędzlować

    * * *
    opylony сов.
    1) опыли́ть ( ядовитым составом)
    2) жарг. спусти́ть, загна́ть, прода́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opylić

  • 31 początek

    сущ.
    • генезис
    • зарождение
    • исток
    • источник
    • ключ
    • начало
    • отправление
    • початок
    • происхождение
    • пуск
    • родник
    • старт
    * * *
    начало
    kopka (przędza) початок (пряжа)
    bot. kaczan, kolba бот. початок (соцветие)
    * * *
    począt|ek
    ♂, Р. \początekku 1. начало ň;

    dać \początek положить начало; od (samego) \początekku с (самого) начала; z \początekku вначале, сперва;

    2. \początekki мн. начальные сведения; основы;

    \początekki matematyki начала математики;

    ● od \początekku świata c сотворения мира
    +

    2. podstawy

    * * *
    м, P początku
    1) нача́ло n

    dać początek — положи́ть нача́ло

    od (samego) początku — с (са́мого) нача́ла

    z początku — внача́ле, сперва́

    2) początki мн нача́льные све́дения; осно́вы

    początki matematyki — нача́ла матема́тики

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > początek

  • 32 puszka

    сущ.
    • жестянка
    • канистра
    • коробка
    * * *
    1) (pojemnik na żywność, płyny) банка (жестяная)
    2) puszka (na pieniądze) кружка (для пожертвований)
    3) bot. puszka (zarodnia mszaków) бот. спорангий
    4) el. puszka эл. коробка, розетка, бокс
    5) rel. puszka (naczynie) рел. дароносица
    armata, działo пушка (артиллерийское оружие)
    pistolet, pot. spluwa разг. пушка (пистолет)
    broń разг. пушка (любое оружие)
    * * *
    pusz|ka
    ♀, мн. Р. \puszkaek 1. банка (не стеклянная);
    2. кружка (для пожертвований); 3. бот. коробочка
    +

    2. skarbonka 3. torebka owocowa

    * * *
    ж, мн P puszek
    1) ба́нка ( не стеклянная)
    3) бот. коро́бочка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > puszka

  • 33 rogacz

    сущ.
    • олень
    • рогач
    • рогоносец
    * * *
    1) zool. rogacz, kur rogacz (ryba) зоол. четырёхрогий бычок, четырёхрогий подкаменщик, четырёхрогая рогатка (рыба)
    2) zool. rogacz (samiec jelenia lub inne zwierzę posiadające rogi) зоол. рогач (самец-олень или другое животное с рогами)
    3) zool. rogacz, jelonek rogacz (chrząszcz) зоол. рогач (жук-олень) pot. rogacz (zdradzony mąż) разг. рогач, рогоносец
    bot. gatunek rośliny, która odrywa się od podłoża i jest niesiona przez wiatr (Ceratocarpus L.) бот. рогач (перекати-поле)
    uchwyt do garnków, przypominający widły местн. рогач (ухват)
    * * *
    ♂, мн. Р. \rogaczy 1. рогач (олень);
    2. перен. рогоносец
    * * *
    м, мн P rogaczy
    1) рога́ч ( олень)
    2) перен. рогоно́сец

    Słownik polsko-rosyjski > rogacz

  • 34 róża

    сущ.
    • роза
    * * *
    1) bot. róża бот. роза
    2) med. róża мед. рожа
    wulg. morda, pysk, ryj, papa сниж. рожа (лицо)
    * * *
    róż|a
    ♀ 1. роза;

    \róża dzika (polna) шиповник;

    2. мед. рожа;

    ● nie ma \różay bez kolców посл. нет розы без шипов
    * * *
    ж
    1) ро́за

    róża dzika (polna) — шипо́вник

    2) мед. ро́жа
    •

    Słownik polsko-rosyjski > róża

  • 35 solanka

    сущ.
    • рассол
    • солянка
    * * *
    1) (roztwór solny) рассол, соляной раствор
    2) solanka (źródło solankowe) соляной источник
    3) pot. solanka (bułka posypana solą) булка, посыпанная солью
    4) bot. solanka бот. солянка
    5) kulin. solanka (danie z kapusty) кулин. солянка (кушанье из капусты)
    6) kulin. solanka (zupa) кулин. солянка (суп)
    * * *
    solan|ka
    ♀, мн. Р. \solankaek 1. соляной раствор, рассол m;
    2. (bułeczka) булочка, посыпанная солью; 3. бот. солянка; 4. \solankaki-мн. соляные источники
    * * *
    ж, мн P solanek
    1) соляно́й раство́р, рассо́л m
    2) ( bułeczka) бу́лочка, посы́панная со́лью
    3) бот. соля́нка
    4) solanki мн соляны́е исто́чники

    Słownik polsko-rosyjski > solanka

  • 36 śliwa

    сущ.
    • слива
    * * *
    1) bot. śliwa бот. слива (дерево)
    2) pot. śliwa (siniak) разг. слива (синяк)
    * * *
    ♀ слива (дерево)
    * * *
    ж
    сли́ва ( дерево)

    Słownik polsko-rosyjski > śliwa

  • 37 śliwka

    сущ.
    • слива
    * * *
    1) bot. śliwka бот. слива (плод)
    2) śliwka слива (плод)
    3) śliwka, śliweczka уменьш. сливка (плод)
    śliwa, śliweczka уменьш. сливка (дерево)
    zlewanie сливка (сливание)
    * * *
    śliw|ka
    ♀, мн. Р. \śliwkaek слива (плод, дерево)
    * * *
    ж, мн P śliwek
    сли́ва (плод, дерево)

    Słownik polsko-rosyjski > śliwka

  • 38 ucho

    сущ.
    • ручка
    • слух
    • ухо
    • ушко
    * * *
    1) (uchwyt) ручка
    2) ucho, słuch (królika, zająca) ухо (зайца, кролика)
    3) anat. ucho анат. ухо
    4) techn. ucho техн. ухо, болт, кольцо, очко, приух, проушина, серёжка, серьга, ушко
    bot. dziewanna drobnokwiatowa бот. ухо (медвежье)
    * * *
    uch|o
    ☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо;
    strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами;

    nadstawić \uchoa (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w \uchou (w uszach) в ухе (в ушах) звенит, шумит;

    2. мн. И. \uchoa/uszy, Р. uch/uszu а) ушко;

    \ucho igły (igielne) игольное ушко;

    б) ручка ž;

    \uchoa kotła ручки котла; \ucho dzbana ручка кувшина;

    ● czapka z uszami ушанка;

    usta (gęba прост.) od \uchoa do \uchoa рот до ушей; (ciepło) jak w \uchou тепло как на печи;
    natrzeć komuś uszu вымыть (намылить) голову кому-л., распечь кого-л.;
    puszczać mimo uszu пропускать мимо ушей; rżnąć od \uchoa do \uchoa лихо играть; наяривать posp.; stawać na uszach из кожи вон лезть; położyć uszy po sobie поджать хвост;

    słuchać jednym \uchoem (półuchem) слушать краем уха (в пол-уха); dostać (zobaczyć) \ucho od śledzia разг. остаться с носом;
    ściany mają uszy погов. (и|y стен есть уши
    * * *
    c
    1) мн, И uszy, Р uszu у́хо

    strzyc uszami — стричь (прясть, пря́дать) уша́ми

    nadstawić ucha (uszu) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши

    dzwoni, szumi w uchu (w uszach) — в у́хе (в уша́х) звени́т, шуми́т

    2) мн, И ucha / uszy, Р uch / uszu
    а) ушко́

    ucho igły (igielne) — иго́льное ушко́

    б) ру́чка ż

    ucha kotła — ру́чки котла́

    ucho dzbana — ру́чка кувши́на

    •
    - usta od ucha do ucha
    - gęba od ucha do ucha
    - jak w uchu
    - ciepło jak w uchu
    - natrzeć komuś uszu
    - puszczać mimo uszu
    - rżnąć od ucha do ucha
    - stawać na uszach
    - położyć uszy po sobie
    - słuchać jednym uchem
    - słuchać jednym półuchem
    - dostać ucho od śledzia
    - zobaczyć ucho od śledzia
    - ściany mają uszy

    Słownik polsko-rosyjski > ucho

  • 39 ukrop

    сущ.
    • кипяток
    * * *
    кипяток
    bot. koper бот. укроп
    * * *
    ♂, Р. \ukropu кипяток
    +

    wrzątek, war

    * * *
    м, P ukropu
    кипято́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ukrop

  • 40 zapał

    сущ.
    • азарт
    • бойкость
    • воодушевление
    • восторг
    • горячность
    • жар
    • жара
    • живость
    • задор
    • зной
    • пламенность
    • пыл
    • рвение
    • резвость
    • рьяность
    • сила
    • страстность
    • страсть
    • упорство
    • усердие
    • энтузиазм
    * * *
    азарт, воодушевление, горячность, жар, подъём, пыл, рвение, увлечение, усердие, разг. запал
    wet. dychawica вет. запал (одышка)
    wet. rozedma płuc вет. запал (эмфизема лёгких)
    pot. nakrycie, wpadka разг. запал
    techn. zapalnik техн. запал
    * * *
    ♂, Р. \zapału энтузиазм, воодушевление ň; пыл;

    z \zapałem с энтузиазмом; ostudzić \zapał охладить пыл; ● słomiany \zapał минутное увлечение

    + entuzjazm, ferwor, pasja

    * * *
    м, P zapału
    энтузиа́зм, воодушевле́ние n; пыл

    z zapałem — с энтузиа́змом

    ostudzić zapał — охлади́ть пыл

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapał

Страницы

См. также в других словарях:

  • bot — bot …   Dictionnaire des rimes

  • bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… …   Dicționar Român

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

  • BOT — (bot)  аббревиатура. BOT (автомобильный код)  Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport  протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot …   Википедия

  • bot — BOT. adj. qui n a point de feminin. Il ne se dit que du pied, & ne se separe jamais de son substantif. Il a un pied bot. On appelle aussi l homme qui a cette incommodité, Pied bot. c est un pied bot. il y a dans cette compagnie deux ou trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… …   Enciclopedia Universal

  • bot — bȍt m (samo jd) DEFINICIJA reg. vrijeme kad je jedan sat poslije podne; 13 sati SINTAGMA bot i po jedan i po; pola dva; trinaest i trideset; bot po ponoći jedan sat u noći, jedan poslije ponoći; (u) po bota (u) dvanaest i po; (u) pola jedan; (u)… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»