-
1 Matka Boska
Богома́терь, Богоро́дица -
2 na litość boską!
ра́ди бо́га! -
3 boski
прил.• божественный• божий• небесный* * *bos|ki\boskicy 1. божий;na litość (miłość) \boskikąl ради Бога!;
2. божественный;oddawać cześć \boskiką komuś боготворить кого-л.; З. чудесный, восхитительный+1. boży 3. wspaniały, cudowny
* * *1) бо́жий2) боже́ственныйoddawać cześć boską komuś — боготвори́ть кого́-л.
3) чуде́сный, восхити́тельныйSyn: -
4 litość
сущ.• жалость• милосердие• милость• сожаление• сострадание* * *litoś|ć♀ сострадание ň, милосердие ň; жалость;budzić \litość вызывать жалость;
mieć \litość nad kimś сжалиться над кем-л., пожалеть кого-л.;nie mieć \litośćci nad kimś быть безжалостным (по отношению) к кому-л.;bez \litośćci безжалостно; ● па \litość boską! ради бога!
+ współczucie* * *жсострада́ние n, милосе́рдие n; жа́лостьbudzić litość — вызыва́ть жа́лость
mieć litość nad kimś — сжа́литься над ке́м-л., пожале́ть кого́-л.
nie mieć litości nad kimś — быть безжа́лостным (по отноше́нию) к кому́-л.
bez litości — безжа́лостно
Syn: -
5 matka
сущ.• мама• мать* * *матьmacica анат. матка (орган)biol. królowa, maciora биол. матка (самка-производительница)* * *mat|ka♀, мн. Р. \matkaek 1. мать;2. пчел, матка; ● Matka Boska Богоматерь, Богородица;\matka przełożona настоятельница, игуменья;
statek \matka мор. судно-матка+2. królowa
* * *ж, мн Р matek1) мать2) пчел. ма́тка•- matka przełożona
- statek matkaSyn:królowa 2) -
6 Gott
der liebe Gott Pan Bóg;Gott sei Dank dzięki oder chwała Bogu;grüß Gott! niech będzie pochwalony!;bei Gott! na Boga!;Gott bewahre! uchowaj Boże!;Gott ist mein Zeuge! Bóg mi świadkiem!, jak Boga kocham!;Gott im Himmel!, großer Gott! na Boga!, wielki Boże!;das wissen die Götter Bóg raczy wiedzieć;weiß Gott ( wahrhaftig) Bogiem a prawdą;so Gott will jak Bóg da;bei Gott schwören zaklinać się na Boga;so wahr mir Gott helfe! tak mi Boże dopomóż!;Gott hab ihn selig Panie, świeć nad jego duszą;fam. sie lebten wie Gott in Frankreich żyło się im jak u Pana Boga za piecem;fam. dann soll er doch in Gottes Namen …! Bóg z nim, niech sobie …! -
7 Gottesmutter
Gottesmutter f ( bpl) Matka Boska -
8 Madonna
Madonna mit dem Kinde Matka Boska z Dzieciątkiem -
9 Muttergottes
Muttergottes f ( bpl) Matka Boska -
10 Tschenstochau
die Mutter Gottes von Tschenstochau Matka Boska Częstochowska
См. также в других словарях:
Boska Wola — Saltar a navegación, búsqueda Boska Wola … Wikipedia Español
Boska RK Banja Luka — Personnages clés Ljubomir Dakić, directeur Ratka Njegovan, président Forme juridique Société par actions Siège social Trg Kajine 2 78 … Wikipédia en Français
Guest House Boska — (Pančevo,Сербия) Категория отеля: Адрес: Đerdapska 16, 26000 Pančevo, Сербия … Каталог отелей
Vila Boska Palic — (Палич,Сербия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Vikend Naselje 280, 24413 … Каталог отелей
kara boska — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mówiący wyraża tymi słowami swoje zniecierpliwienie, złość, oburzenie, czasem bezsilność; skaranie boskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kara boska z tymi bachorami! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na miłość boską — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie uzewnętrzniające silne emocje, uczucia np. wielką prośbę, błaganie o coś, przerażenie, oburzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na miłość boską! – Niechże pan nie odmawia! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obraza boska — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś gorszącym, wywołującym wielkie oburzenie i zgorszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obraza boska tak traktować rodziców! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Vr̀boskā — ž 〈D L ōj〉 naselje na S obali otoka Hvara … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
wola boska — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie oznaczające poddanie się, rezygnację wobec czegoś, na co nie ma się większego wpływu; niech się dzieje, co chce {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boski — boscy przym. od bóg a) w zn. 1: Imię boskie. ◊ Wola boska! «niech się dzieje, co chce; trudno; co robić!» ◊ Na litość boską, na miłość boską! «okrzyk wyrażający usilną prośbę, ostrzeżenie, przerażenie» ◊ Niech ręka boska broni, skaranie boskie,… … Słownik języka polskiego
boski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, boskiscy, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. bóg I, II: Opatrzność boska. Oddawać cześć boską wizerunkom bogów. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień