-
1 Gottesmutter
Gottesmutter f ( bpl) Matka Boska -
2 Gottesmutter
сущ.рел. богоматерь, богородица, божья матерь -
3 Gottesmutter
fМатерь Божия, Богоматерь -
4 Gottesmutter
Богородица, БогоматерьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gottesmutter
-
5 Gottesmutter
f <-> богоматерь -
6 Gottesmutter
богома́терь f , богоро́дица -
7 Gottesmutter
Góttesmutter f = рел.бо́жья ма́терь, богома́терь, богоро́дица -
8 Gedenktag der Ikone der Gottesmutter von Kazan
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gedenktag der Ikone der Gottesmutter von Kazan
-
9 Gewandniederlegung der Gottesmutter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gewandniederlegung der Gottesmutter
-
10 Ikone d. Allheiligsten Gottesmutter von Iviron
сущ.христ. Иверская иконаУниверсальный немецко-русский словарь > Ikone d. Allheiligsten Gottesmutter von Iviron
-
11 Ikone der Gottesmutter vom Don
сущ.христ. Донская икона Божией МатериУниверсальный немецко-русский словарь > Ikone der Gottesmutter vom Don
-
12 Ikone der Gottesmutter von Kazan
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ikone der Gottesmutter von Kazan
-
13 Ikone der Gottesmutter von Wladimir
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ikone der Gottesmutter von Wladimir
-
14 Kasaner Ikone der Gottesmutter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kasaner Ikone der Gottesmutter
-
15 Verkündigung des Herrn - früher: Verkündigung der Gottesmutter, Fest Mariä Verkündigung
сущ.рел. Благовещение (рел.праздник, отмечаемый 25 марта (сотв.7 апреля))Универсальный немецко-русский словарь > Verkündigung des Herrn - früher: Verkündigung der Gottesmutter, Fest Mariä Verkündigung
-
16 Eleusa
Gottesmutter Eleusa – Умиление (икона Божией Матери)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Eleusa
-
17 Akathistos
der; (-, -toi)(греч. akathistos несидящий) акафист (одна из форм церковного гимна, прославляющая Господа, Богородицу, какого-либо святого или праздник);Akathistos – Hymnus zur Gottesmutter – Акафист Пресвятой Богородице
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Akathistos
-
18 Dornbusch
der brennende Dornbusch des Moses – неопалимая купина (горящий, но несгорающий тернистый куст, в пламени которого Бог явился Моисею);
die Gottesmutter unverbrannter Dornbusch, die Dornbuschikone икона Божией Матери «Неопалимая Купина»
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Dornbusch
-
19 Gott
der;-es, GötterБог;der alleinige Gott – единый Бог;
der dreieinige Gott – Троица;
Gott Vater, Sohn und heiliger Geist
Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой;
der liebe Gott – милостивый, человеколюбивый, преблагий Бог,
Gott der Herr – Господь Бог;
Gott ist barmherzig – Господь милостив;
Gott segne dich! Благослови тебя Господи!;
wie es Gott gefällt – Божией МИЛОСТЬЮ;
das Reich Gottes – Царствие Божие;
Gottes Wort – Слово Божие;
Gottes Wille – Божия воля;
mit Gottes Hilfe – с Божией помощью;
Gott befohlen! С Богом!;
Gottesmutter – Матерь Божия;
an Gott glauben – верить в Бога;
auf Gott vertrauen – положиться (уповать) на Господа Бога;
Gott sei Dank! Слава Богу!;
um Gottes willen – ради Бога;
mein Gott! Боже мой!;
Gott behüte – Боже упаси, не дай Бог;
bei Gott ist kein Ding unmöglich (Lukas 1, 37) у Бога не останется бессильным никакое слово (Лк 1,37)
-
20 Maria
собст. Мария;Gottesmutter Maria – Богоматерь Мария;
Maria von Magdala (Maria Magdalena) Мария Магдалина;
Maria von Ägypten – Мария Египетская
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Maria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gottesmutter — Gottesmutter, so v.w. Maria … Pierer's Universal-Lexikon
Gottesmutter — ↑Madonna … Das große Fremdwörterbuch
Gottesmutter — Der Titel Gottesgebärerin (gr. Θεοτόκος theotókos) für Maria, die Mutter Jesu, wurde erstmals auf dem Konzil von Ephesos im Jahre 431 gegen Nestorius verwendet, der lehrte, Maria habe nur den Menschen Jesus geboren und nicht Gottes Sohn. Bei der… … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter — die Gottesmutter (Aufbaustufe) Mutter von Jesus Christi Beispiel: Sie knieten vor der Figur der Heiligen Gottesmutter … Extremes Deutsch
Gottesmutter Tricheirousa — von den drei Händen, 14. Jh., Kloster Hilandar, Athos Die Gottesmutter Tricheirousa, die ‚Dreihändige‘, ist eine Ikone der Maria, der Mutter Jesu. Sie findet sich in dem serbisch orthodoxen Klosters Hilandar auf dem Berg Athos in Griechenland und … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter (Begriffsklärung) — Gottesmutter steht für: Maria, die Mutter von Jesus, siehe Gottesgebärerin Allheilige Gottesmutter (Dimitrovgrad), eine Marienkirche Gottesmutter von Kasan, eine Marienikone Gottesmutter von Wladimir, eine Marienikone Gottesmutter von der Pforte … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter von der Pforte — Ikone der Gottesmutter von der Pforte, Kloster Iveron, Athos, Griechenland Die Gottesmutter von der Pforte ist eine russisch orthodoxe Ikone der Jungfrau Maria. Sie findet sich heute im georgischen Kloster Iviron auf dem Athos in Griechenland.… … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter von Kasan — Eine Kopie der Ikone der Gottesmutter von Kasan aus dem 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter von Wladimir — Ikone der Gottesmutter von Vladimir Anonym, frühes 12. Jh. Ei Tempera auf Lindenholz, 104 cm × 69 cm Tretjakow Galerie Die … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter — Gọt|tes|mut|ter 〈f. 8u; unz.〉 die Jungfrau Maria, die Mutter von Gottes Sohn * * * Gọt|tes|mut|ter, die <o. Pl.> (kath. Rel.): Maria, die Mutter Jesu als des Gottmenschen. * * * Gọt|tes|mut|ter, die <o. Pl.>: Maria, die Mutter Jesu … Universal-Lexikon
Gottesmutter — Gọt·tes·mut·ter die; nur Sg, Rel; Maria, die Mutter von Jesus Christus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache