bos+col

dūrus, a, um (vgl. altind. dāruṇá-ḥ, hart, rauh, streng), Adi. m. Compar. u. Superl., hart (Ggstz. mollis, weich), I) eig.: A) hart für das Gefühl, a) adi.: corium attactu non asperum ac durum, Varro: ferrum, Hor.: cautes, Verg.: via, Ov.: lapis, Plin.: alvus, harter Leib, Cels.: ovum, hartes, hart gesottenes, Cels.: gallina, noch nicht weich gekochte, Cels.: aqua, hartes (viele mineralische Teile enthaltendes), Cels.: muria, mit Salz übersättigte, Col.: oculi, harte (Ggstz. umidi), Plin., od. starre, stier vor sich hinblickende Glotzaugen, Plaut. – durum (adverbiell) cacare, Mart. 3, 89, 2. – b) subst., dūrum, ī, n., das verhärtete Holz der Weinrebe, Col. 3, 2, 6 u.a. – B) von Geschmack hart, derb, vinum, Cato u. (Ggstz. suave vinum) Pallad.: sapor Bacchi, Verg.: acetum, Ser. Samm. – C) für das Gehör hart, derb, schwerfällig, in der Rhetor., vocis genus (Ggstz. flexibile vocis genus, das Geschmeidige), Cic.: u. so vox, Quint. (neben rigida vox, der steifen). – dah. der Aussprache nach, consonans (wie l, n, r), Quint.: syllabae, Quint. – u. der Bildung, Zusammensetzung nach, verbum, Cic.: verba (beatitas, beatitudo), Cic.: oratio, compositio, Cic. – D) für das Auge hart, v. Werken der Kunst, als t.t. der Bildhauerei u. Malerei, hart = ungefällig, steif in der Behandlung (Ggstz. mollis, weich), Calamidis signa dura, sed

————

tamen molliora quam Canachi, Cic.: duriora Callon atque Hegesias, iam minus rigida Calamis, molliora adhuc supra dictis Myron fecit, Quint. – u. prägn. v. Künstler selbst, voll Härte, steif, pictor durus in coloribus, Plin. – E) für das innere Gefühl hart, steif, in der Poesie poëta durissimus, Cic.: u. so mit Infin., durus componere versus, hart im Versbau, Hor.

II) übtr.: 1) körperlich abgehärtet, stark, kräftig, um große Anstrengungen zu ertragen, ausdauernd (s. Thiel Verg. Aen. 3, 94. Obbarius Hor. ep. 1, 7, 91), von Menschen u. Tieren, Verg., Hor. u.a.: Scipiadae duri bello, Verg.: durus aliquis et agrestis, Plin. ep.: durum a stirpe genus, Verg.: Atlas d., Verg.: durissimus bos (Ggstz. mollissimus), Varro: ilia messorum, Hor.: mit Genet., durior oris equus, Ov. amor. 2, 9, 30. – 2) in Sprache, Gebärden u. im Benehmen, a) plumb, derb, schroff, roh, ungebildet, horridiores, asperiores, duriores et oratione et moribus, Cic.: et moribus et ipso dicendi genere durior, Cic.: ut vitā sic oratione durus, incultus, horridus, Cic.: doctrina (Schule, System) paulo asperior et durior, Cic. – dah. ne quid durum et rusticum sit, plumpes (linkisches) u. bäuerisches (tölpelhaftes) Wesen, -Benehmen, Cic.: duri tibi videor ingenii, ich erscheine dir sehr linkisch (ungeschickt), Sen. – vom epischen Dichter und der heroischen, epischen Poesie, derb, rauh (Ggstz. mollis), poëta, Prop.: cothur-

————

nus, Ov.: versus, Prop. (vgl. Burmann Prop. 2, 1, 41). – b) harthäutig, unverschämt, dreist, os, Ter. u. Ov.: populi frons durior huius, Iuven.: durae buccae fuit, Petron.: u. caput d., Petron. – 3) von der Unempfindlichkeit gegen seinere Genüsse, a) im guten Sinne, streng gegen sich u. seinen Körper, hart gewöhnt, an Entsagung gewöhnt, auf Genüsse und Erholung verzichtend, dah. auch streng in dieser Hinsicht gegen andere (s. Obbarius Hor. ep. 1, 7, 91. Beier Cic. or. in Clod. et Cur. 4, 1), homo durus ac priscus, Cic.: triste supercilium durique severa Catonis frons, Mart.: durus nimis attentusque esse videris mihi, Hor.: aula omnis Spartanis gymnasiis durior, Pacat. pan. 13, 4. – b) im üblen Sinne, unempfänglich = ohne Sinn od. Geschmack für etwas, C. Marius, qui durior ad haec studia videbatur, für diese St. keine rechte Empfänglichkeit zu haben schien, Cic. Arch. 19. – 4) von der Stumpfheit für tiefere u. zartere Gefühle und Gemütsregungen, hart, rauh, unempfindlich, gefühllos, unfreundlich, hartherzig, streng, unbeugsam von Charakter (Ggstz. mollis, placabilis), satis pater durus fui, Ter.: Varius est habitus iudex durior, Cic.: animo agresti et duro esse, Cic.: durum agrestemque se praebere, Cic.: duriorem se praebere alcis miserae et afflictae fortunae, Anton. in Cic. ep.: genus, Verg.: ingenium, Hor.: mentes, Val. Flacc.: vultus, supercilia, Ov. (s. Ruhnken Ov.

————

her. 16, 12): durius ferro pectus, Ov. – dah. durum est, es ist hart, unfreundlich, mit folg. Infin., admittere, Ov.: negare, Plin. ep. – Compar. neutr. pl. subst., duriora, rauhere Empfindungen (Ggstz. mitiora), Cic. orat. § 131. – 5) vom harten, drückenden Zustande einer Sache, u. zwar: a) v. der Jahreszeit u.v. Wetter, rauh, unfreundlich, streng, durius tempus, durissimum anni tempus, Caes.: tempestates, Caes. – b) v. Boden, rauh und streng zu bearbeiten, haec omnis dura cultu et aspera plaga est, Liv.: u. so glebae, Verg. – c) v. Arbeiten usw., hart, drückend, lästig, beschwerlich, mühsam, labor, Lucr. u. Verg.: subvectio, Caes.: provincia, Ter.: munera belli, venatus, Ov.: ferri in duras vias, Ov.: u. so iter, Lucan. (vgl. Burmann Lucan. 9, 39). – d) von Zuständen usw. aller Art, hart, drückend, schwer, peinlich, mißlich, ungünstig, gefährlich, servitus, Plaut. u. Cic.: vita, Ter.: pauperies, Hor.: res (Plur.), hartes Geschick, Unglück, Ov.: valetudo, Hor.: morbus, Plaut.: frigus, Plaut. u. Lucr.: condicio durior, Cic.: fortunā duriore conflictari, Cic.: ne Dolabella possit durius vobis efficere negotium, erschweren, Cic. – v. Zeitumständen, tempora, harte, schwere u. bedrängte Zeiten, Cic. u.a.: initium adulescentiae, Nep. – v. Seelenzuständen, curae, dolores, Verg. – v. Gesetzen, hart, drückend, lex, Plaut. – v. Ausdrücken, hart, das Gefühl beleidigend, nomen durum (Ggstz. nomen

————

molle), Cic.: fortasse posset durum videri dicere ›quaere quod agas‹, molle et humanum est, ›habes quod agas‹, Plin. ep. – dah. durum est, durum id est u. vgl., es ist od. das ist hart, Ter., Quint. u.a. – durum est m. folg. Infin., contendere cum victore, dem Sieger sich zu widersetzen, ist ein gefährliches (mißliches) Stück Arbeit, Hor. sat. 1, 9, 42. – si quid erat durius, wenn es hart herging = wenn sie ins Gedränge (in Gefahr) kamen, Caes.: si nihil sit durius, wenn es weiter keine Schwierigkeiten gäbe, Caes. – subst., dūra, ōrum, n., α) harte Behandlung, multa dura timere, Prop. – β) harte-, bedrängte Lage, herbe Pein, Mühsal, Elend und Not u. dgl., Hor. u.a. Dichter.

im-mūnis (alte Schreibart immoenis, zB. Plaut. trin. 24. Acc. tr. 364 R²), e (in u. munis, zu munus, munia), I) frei von Leistungen: 1) für den Staat: a) frei von Abgaben, abgabenfrei, steuerfrei, geschoßfrei, civis, Plaut.: cives apud Iugurtham immunes, Sall.: ager, Cic.: mit Genet., portoriorum, Liv. 38, 44, 4: m. ab u. Abl., immunes ab omni opere, Suet. Claud. 25, 3. – b) von Ausbesserung der Wege, Cic. Font. § 17. – c) von Kriegsdiensten, dienstfrei, m. Abl., immunis militiā, Liv. – m. Genet., immunes militarium operum, Liv.: ceterorum immunes, nisi propulsandi hostis, Tac. – 2) für Privatzwecke: a) frei von Leistungen, mit Genet., bos curvi imm. aratri, Ov.: imm. operum, Ov.: absol., tellus imm., Ov. – b) frei von Beiträgen, nichts beitragend, bei einem gemeinschaftlichen Mahle (ἀσυμβολος), fucus, Verg.: non ego te meis immunem meditor tingere poculis, Hor.: ne omnino, ut dicitur, immunes et asymboli veniremus, Gell. – dah. geschenklos, ohne Geschenke, Hor. ep. 1, 14, 33. – II) übtr.: A) nicht dienstfertig, Plaut. u. Cic. Vgl. Klotz u. Seyffert Cic. de amic. 50. – meton., immoene est facinus, ein undankbares Geschäft, m. folg. Infin., Plaut. trin. 24. – B) frei, unberührt, rein von etw., m. Genet., boni, mali, caedis, Ov.: delictorum paternorum, Vell.: animus vitiorum imm., Sen. – m. Abl., calamitate, vitiis, Vell. –

————

m. ab u. Abl., domus imm. ab omnibus arbitris, ungestört von usw., Vell.: terrarum pars immunis a periculo, Sen.: dentes imm. a dolore, Plin.: ut ab ea plaga immunes faceret Hebraeos, Lact.: nec potest esse immunis a sanguine, qui voluit effundi, Lact. – absol., manus, die reine Hand, Hor.: occasio, freie, ungehinderte, Vell.: immune caelum est, noch unberührt, Sen. poët.: natura locorum iussit, ut immunes (unverletzt, unbeschädigt) mixti serpentibus essent, Lucan.: u. so immunis rediit, Solin. – ⇒ Abl. Sing. auch immune, in der Amtsbezeichnung ex immune, Corp. inscr. Lat. 8, 2618. col. b lin. 7 u. 12 u. col. c lin. 2.

ăro, āvi, ātum, 1, v. a. [cf. aroô = to plough, to till; arotron = aratrum; arotos, aroura = arvum, = Welsh ar; arotêr = arator; armentum; Goth. arjan = to plough; O. H. Germ. aran = to ear], to plough, to till.

A.. Lit.

Absol.:

arare mavelim quam sic amare,

Plaut. Merc. 2, 3, 21:

in fundo Fodere aut arare,

Ter. Heaut. 1, 1, 17:

si quidem L. Quinctio Cincinnato aranti nuntiatum est etc.,

Cic. Sen. 16, 56:

bene et tempestive arare,

Cato, R. R. 61, 1; Plin. 18, 19, 49, § 174:

bos est enectus arando,

Hor. Ep. 1, 7, 87:

die septimo cessabis arare et metere,

Vulg. Exod. 34, 21; ib. Luc. 17, 7; ib. 1 Cor. 9, 10.—

With acc.:

arare terram,

Varr. R. R. 1, 2, 16; Ov. F. 1, 703; cf. Col. 2, 4; Pall. 2, 3, 2:

ager non semel aratus, sed novatus et iteratus,

Cic. de Or. 2, 30, 131:

cum terra araretur et sulcus altius esset impressus,

id. Div. 2, 23, 50:

vallem arari,

Vulg. Deut. 21, 4:

campum arare,

Ov. Tr. 3, 328:

olivetum,

Col. 5, 9:

Capuam,

Verg. G. 2, 244:

Campaniam,

Prop. 4, 4, 5 et saep.—

Trop

Of a ship, to plough: aequor. Ov. Tr. 1, 2, 76; so id. Am. 2, 10, 33 Heins.; Verg. A. 2, 780; 3, 495:

aquas,

Ov. Tr. 3, 12, 36 (cf.:

sulcare aquas,

id. M. 4, 707).—

Of age, to draw furrows over the body, i. e. to wrinkle:

jam venient rugae, quae tibi corpus arent,

Ov. A. A. 2, 118.—

In mal. part.:

fundum alienum,

Plaut. As. 5, 2, 24; so id. Truc. 1, 2, 48 al.—

Prov.: arare litus, for to bestow useless labor:

non profecturis litora bobus aras,

Ov. H. 5, 116; so id. Tr. 5, 4, 48; cf. Juv. 7, 49.—

In a more extended sense.

To cultivate land, and absol. to pursue agriculture, to live by husbandry (cf. agricola and arator):

quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia parent, i. e. in agriculturā, navigatione, etc., omnia ex virtute animi pendent,

Sall. C. 2, 7 Corte' arat Falerni mille fundi jugera, Hor. Epod. 4, 13:

cives Romani, qui arant in Siciliā,

Cic. Verr. 2, 3, 5.—

To gain by agriculture, to acquire by tillage:

decem medimna ex jugero arare,

Cic. Verr. 2, 3, 47 (where, Zumpt, from conjecture, has received exarare into the text; so B. and K.).

stăbŭlor, ātus, 1, v. dep. n. (collat. form stăbŭlo, āre; v. in the foll.) [stabulum] (mostly poet. and post-Aug.; not in Cic.).

Neutr., to have an abode anywhere; to stable, kennel, harbor, roost, etc. (mostly of animals).

Dep. form:

aviaria, in quibus stabulentur turdi ac pavones,

Varr. R. R. 3, 3, 7:

bos sicce,

Col. 6, 12, 2:

pecudes multae in antris,

Ov. M. 13, 822:

pisces in petris,

Col. 8, 16, 8:

serpens in illis locis,

Gell. 6, 3, 1:

ut permittat jumenta apud eum stabulari,

Dig. 4, 9, 5.— Poet.: Tartessos stabulanti conscia Phoebo, i. e. setting (qs. returning to his lodging-place), Sil. 3, 399. —

Act. form:

centauri in foribus stabulant,

Verg. A. 6, 286:

una stabulare,

id. G. 3, 224:

pecus sub Haemo,

Stat. Th. 1, 275:

pariter stabulare bimembres Centauros,

id. ib. 1, 457.—

Act., to stable or house cattle:

ut alienum pecus in suo fundo pascat ac stabulet,

Varr. R. R. 1, 21.

sum-mŏvĕo ( subm-), mōvi, mōtum, 2 (sync. form of the pluperf. subj. summosses, Hor. S. 1, 9, 48), v. a., to send or drive off or away, to remove (freq. and class.; cf.: repello, amolior).

Lit.

In gen.:

hostes a portā,

Caes. B. G. 7, 50:

hostes ex muro ac turribus,

id. B. C. 2, 11:

hostes ex agro Romano trans Anienem,

Liv. 4, 17, 11:

hostium lembos statione,

id. 45, 10, 2:

recusantes advocatos,

Cic. Quint. 8, 31:

quam (Academiam) summovere non audeo,

id. Leg. 1, 13, 39:

summotā contione,

id. Fl. 7, 15; cf.:

summoto populo,

Liv. 26, 38, 8:

submotis velut in aliam insulam hostibus,

Tac. Agr. 23: maris litora, to remove, extend (by moles), Hor. C. 2, 18, 21:

informes hiemes,

id. ib. 2, 10, 17:

regnum ipsum,

Plin. Pan. 55, 7:

piratas mari,

Flor. 4, 6:

ut legati juberentur, summoto eo (Caesare) milites alloqui,

Vell. 2, 62, 5. — Poet.:

hic spelunca fuit vasto submota reccssu (sc. ex oculis),

Verg. A. 8, 193.—Of things:

ubi Alpes Germaniam ab Italiā summovent,

separate, Plin. 3, 19, 23, § 132:

silva Phoebeos summovet ictus,

wards off, Ov. M. 5, 389.—

In partic.

Of a lictor, to clear away, remove people standing in the way, to make room:

i, lictor, summove turbam,

Liv. 3, 48, 3; 2, 56, 10; 4, 50, 5; 25, 3, 16;

45, 7, 4: nemo submovebatur,

Plin. Pan. 76, 8.— Impers. pass.:

cui summovetur,

Sen. Ep. 94, 60:

sederunt in tribunali, lictor apparuit, summoto incesserunt,

after room had been made, Liv. 28, 27, 15:

incedit (bos) submoto,

Plin. 8, 46, 71, § 185:

summoto aditus,

access after the lictors had made room, id. 45, 29, 2 Weissenb. ad loc.; 45, 7, 4; Inscr. Fratr. Arv. ap. Marin. 25; 32; 35.—

Transf., to remove, dispel, etc.:

non gazae neque consularis Summovet lictor miseros tumultus Mentis et curas,

Hor. C. 2, 16, 10; cf.:

submove vitia,

Sen. Ep. 94, 60.—

In econom. lang., to clear off, sell off stock:

oves,

Col. 7, 3, 14:

agnos,

id. 7, 4, 3.—

Trop., to put or keep away, to withdraw, withhold, remove (syn. sepono): aliquem a re publicā, from civil affairs, Cic. Fragm. ap. Quint. 11, 1, 85:

aliquem administratione reipublicae,

Suet. Caes. 16; cf. id. ib. 28:

reges a bello,

Liv. 45, 23:

sermonem a prooemio,

Quint. 4, 1, 63:

magnitudine poenae maleficio summoveri,

Cic. Rosc. Am. 25, 70:

summotus pudor,

Hor. Epod. 11, 18:

scrupulum,

Col. 4, 29, 3:

summovendum est utrumque ambitionis genus,

Quint. 12, 7, 6:

hiemem tecto,

Luc. 2, 385.—

Esp., to banish:

ad Histrum,

Ov. P. 3, 4, 91:

patriā,

id. ib. 4, 16, 47:

aliquem urbe et Italiā,

Suet. Aug. 45 fin.:

summotum defendis amicum,

Ov. Tr. 3, 4, 41.

sum-mŏvĕo ( subm-), mōvi, mōtum, 2 (sync. form of the pluperf. subj. summosses, Hor. S. 1, 9, 48), v. a., to send or drive off or away, to remove (freq. and class.; cf.: repello, amolior).

Lit.

In gen.:

hostes a portā,

Caes. B. G. 7, 50:

hostes ex muro ac turribus,

id. B. C. 2, 11:

hostes ex agro Romano trans Anienem,

Liv. 4, 17, 11:

hostium lembos statione,

id. 45, 10, 2:

recusantes advocatos,

Cic. Quint. 8, 31:

quam (Academiam) summovere non audeo,

id. Leg. 1, 13, 39:

summotā contione,

id. Fl. 7, 15; cf.:

summoto populo,

Liv. 26, 38, 8:

submotis velut in aliam insulam hostibus,

Tac. Agr. 23: maris litora, to remove, extend (by moles), Hor. C. 2, 18, 21:

informes hiemes,

id. ib. 2, 10, 17:

regnum ipsum,

Plin. Pan. 55, 7:

piratas mari,

Flor. 4, 6:

ut legati juberentur, summoto eo (Caesare) milites alloqui,

Vell. 2, 62, 5. — Poet.:

hic spelunca fuit vasto submota reccssu (sc. ex oculis),

Verg. A. 8, 193.—Of things:

ubi Alpes Germaniam ab Italiā summovent,

separate, Plin. 3, 19, 23, § 132:

silva Phoebeos summovet ictus,

wards off, Ov. M. 5, 389.—

In partic.

Of a lictor, to clear away, remove people standing in the way, to make room:

i, lictor, summove turbam,

Liv. 3, 48, 3; 2, 56, 10; 4, 50, 5; 25, 3, 16;

45, 7, 4: nemo submovebatur,

Plin. Pan. 76, 8.— Impers. pass.:

cui summovetur,

Sen. Ep. 94, 60:

sederunt in tribunali, lictor apparuit, summoto incesserunt,

after room had been made, Liv. 28, 27, 15:

incedit (bos) submoto,

Plin. 8, 46, 71, § 185:

summoto aditus,

access after the lictors had made room, id. 45, 29, 2 Weissenb. ad loc.; 45, 7, 4; Inscr. Fratr. Arv. ap. Marin. 25; 32; 35.—

Transf., to remove, dispel, etc.:

non gazae neque consularis Summovet lictor miseros tumultus Mentis et curas,

Hor. C. 2, 16, 10; cf.:

submove vitia,

Sen. Ep. 94, 60.—

In econom. lang., to clear off, sell off stock:

oves,

Col. 7, 3, 14:

agnos,

id. 7, 4, 3.—

Trop., to put or keep away, to withdraw, withhold, remove (syn. sepono): aliquem a re publicā, from civil affairs, Cic. Fragm. ap. Quint. 11, 1, 85:

aliquem administratione reipublicae,

Suet. Caes. 16; cf. id. ib. 28:

reges a bello,

Liv. 45, 23:

sermonem a prooemio,

Quint. 4, 1, 63:

magnitudine poenae maleficio summoveri,

Cic. Rosc. Am. 25, 70:

summotus pudor,

Hor. Epod. 11, 18:

scrupulum,

Col. 4, 29, 3:

summovendum est utrumque ambitionis genus,

Quint. 12, 7, 6:

hiemem tecto,

Luc. 2, 385.—

Esp., to banish:

ad Histrum,

Ov. P. 3, 4, 91:

patriā,

id. ib. 4, 16, 47:

aliquem urbe et Italiā,

Suet. Aug. 45 fin.:

summotum defendis amicum,

Ov. Tr. 3, 4, 41.

adj. коренной, туземный, природный L, Col, V etc.; местный (bos O; vinum PM)

1) (sc. homo) молодой человек H, Amm

2) (sc. bos) молодой бык, бычок Vr, Col etc.

1) увечный, изувеченный, искалеченный (sc. homo CTh); сломанный (grabatulus uno pede m. Ap)

2) (тж. m. cornibus Cs) однорогий или безрогий (bos Vr; capella Col)

3) перен. скомканный ( mutila loqui C)

1) беременная ( uxor C)

2) полный ( stamine fusus J); переполненный ( veneno vipera PM)

3) набухший ( oculi arborum PM); пузатый ( cucurbita Col)

1) обрабатывающий землю ( aratrum O)

2) живущий в деревне, деревенский, сельский (Phryges O; bos O)

3) полевой ( Fauni O)