-
1 borrón
m1) чернильное пятно, клякса3) ( чаще pl) записки, заметки, наброски4) недостаток, изьян6) жив. эскиз•• -
2 borrón
m1) кля́кса; пятно́2) дефе́кт ( печати); мара́шка3) перен недоста́ток; дефе́кт4) перен пятно́ ( на репутации и т п)5) чернова́я зарисо́вка; набро́сок; эски́з -
3 borrón
m1) чернильное пятно, клякса2) черновик, набросок; проект3) ( чаще pl) записки, заметки, наброски4) недостаток, изьян6) жив. эскиз••borrón y cuenta nueva разг. — забудем прошлое; что было то прошло...
-
4 borrón
-
5 borrón
-
6 borrón
-
7 borrón y cuenta nueva
сущ.общ. новые обстоятельстваИспанско-русский универсальный словарь > borrón y cuenta nueva
-
8 borrón y cuenta nueva
пог кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вонDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > borrón y cuenta nueva
-
9 echar un borrón
гл.общ. посадить кляксу -
10 el mejor escribando echa un borrón
сущ.общ. не ошибается тот, кто ничего не делаетИспанско-русский универсальный словарь > el mejor escribando echa un borrón
-
11 el mejor escribano echa un borrón
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el mejor escribano echa un borrón
-
12 en borrón
сущ.общ. черновой -
13 negociar un borrón y cuenta nueva
Испанско-русский универсальный словарь > negociar un borrón y cuenta nueva
-
14 El mejor escribano echa un borrón.
Не ошибается только тот, кто ничего не делает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El mejor escribano echa un borrón.
-
15 El mejor escribano echa un borrón
На всякого мудреца довольно простоты.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El mejor escribano echa un borrón
-
16 клякса
ж.borrón m, mancha de tintaпосади́ть кля́ксу — echar un borrón -
17 borroncillo
mсм. borrón 6) -
18 мудрец
-
19 проруха
ж. разг.•• -
20 простота
ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia••свята́я простота́ — santa simplicidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
borrón — sustantivo masculino 1. Mancha de tinta que cae en el papel o tachadura que se hace en el mismo: El alumno presentó el ejercicio lleno de borrones. 2. Imperfección que desluce o afea: Aquél era el primer borrón en su hoja de servicios. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Borron — (spr. óng), Elie und Robert de, s. Französische Literatur (Mittelalter) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
borrón — ► sustantivo masculino 1 Mancha que queda al tachar un escrito, un dibujo en un papel, o al caer tinta sobre él: ■ entregó el examen lleno de borrones. 2 Acción indigna, que mancha la reputación o fama de una persona. SINÓNIMO mancha 3 Primera… … Enciclopedia Universal
borrón — {{#}}{{LM B05815}}{{〓}} {{SynB05949}} {{[}}borrón{{]}} ‹bo·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un papel,{{♀}} mancha de tinta: • Debes ser más cuidadoso cuando dibujas porque haces muchos borrones.{{○}} {{<}}2{{>}} Acción o suceso indignos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
borrón — borrón1 (De borrar). 1. m. Gota de tinta que cae. 2. Mancha de tinta que se hace en el papel. 3. borrador (ǁ escrito provisional). 4. Denominación que por modestia suelen dar los autores a sus escritos. U. m. en pl. Haced buena acogida a estos… … Diccionario de la lengua española
Borrón y cuenta nueva — Saltar a navegación, búsqueda Borrón y cuenta nueva Los enredos del amor País originario Chile Canal TVN Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español
borrón y cuenta nueva — olvidar lo pasado; hacer como si no hubiese pasado nada; olvidar el desacuerdo, deuda o asunto pendiente; volver a comenzar; cf. hacer borrón y cuenta nueva, quedar en cero, quedar en nada, siga participando, todo mal, todo de nuevo; mira, lo de… … Diccionario de chileno actual
borrón y cuenta nueva — hacer borrón y cuenta nueva … Diccionario de dichos y refranes
borrón y cuenta nueva — ► locución coloquial Se usa para expresar el propósito de olvidar equívocos, enfados, errores, cuentas pasadas: ■ arreglemos nuestras diferencias, borrón y cuenta nueva … Enciclopedia Universal
borrón y cuenta nueva — expr. expresión empleada para olvidar algo pasado y empezar de nuevo. ❙ «En una palabra, borrón y cuenta nueva.» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
borrón — sustantivo masculino 1) mancha. 2) tacha, defecto, imperfección. * * * Sinónimos: ■ manchón, mancha, tachadura, chafarrinada, mácula, tacha, tizón … Diccionario de sinónimos y antónimos