-
1 bornearse
прогибаться, коробиться ( о древесине) -
2 bornearse
VPR to warp, bulge* * *vprto warp, to become warped -
3 bornearse
-
4 bornearse
1) Арг. ходи́ть вразва́лку2) М. перемести́ться, перейти́ с одно́й стороны́ на другу́ю -
5 bornearse
• zbortit se (o dřevu)• zkroutit se (o dřevu) -
6 bornearse
1) коробиться2) скручиваться -
7 bornearse
прогибаться, коробиться ( о древесине) -
8 bornear
v.1 to bend, turn, or twist.2 to model and cut pillars all round. (Architecture)Bornear la verdad to comment, to explain or expound3 to spin, turn (pelota). (Mexico)4 to edge, to sidle.5 to warp, to turn.El navío bornea (Naut.) The ship swings or turns round her anchor6 to warp, bulge.7 to twist, to bend.Ricardo borneó la espada Richard bent the sword.8 to check with one eye the alignment of, to check with the eyes the alignment of.El carpintero bornea los rieles The carpenter checks with one eye the...* * *1. VT1) (=torcer) to twist, bend2) (Arquit) to put in place, align3) Méx [+ pelota] spin2.See:* * *bornear [A1 ]vito swing at anchor■ bornearvt1 (torcer) to twist2 (alinear) to align«madera» to warp; «pared» to bulge* * *♦ vt[torcer] to twist♦ viNáut to swing o turn on its moorings -
9 коробиться
1) (кривиться, выгибаться) alabearse, bornearse, encorvarse, combarse (о дереве, мебели и т.п.); abarquillarse (о картоне и т.п.)2) ( топорщиться) abultarse, abombarse, formarse un bulto -
10 bornear
См. также в других словарях:
bornearse — pop. Menearse, contonearse una mujer con intención sexual; hacer movimientos afectados con los hombros y caderas (TG.) … Diccionario Lunfardo
