-
1 boring
1) (inw. diameter) bore; calibre -
2 langweilend
-
3 Bohrung
boring; drilling -
4 Durchbohrung
boring; drilling -
5 langweilig
Adj.1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc.) humdrum; es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored; langweiliger Verein umg. dull ( oder boring) lot; es war so was von langweilig umg. it was an absolute ( oder a crushing, Am. crashing) bore2. umg. (langsam, zeitraubend) slow; eine langweilige Sache a tedious business, a drag; langweiliger Betrieb dozy outfit; nicht so langweilig! get a move on!* * *prosy; unamusing; wooden; boring; wearisome; tedious; dull; humdrum* * *lạng|wei|lig ['laŋvailɪç]1. adj1) boring2) (inf = langsam) slower ist so langweilig mit allem () () — he's so slow or such a slowcoach Brit inf or such a slowpoke US inf at everything
2. advboringly* * *1) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) flat2) dully3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dull4) (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) pedestrian5) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stuffy6) tediously7) (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) tedious* * *lang·wei·lig[ˈlaŋvailɪç]I. adj boring, dullII. adv boringly* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *langweilig adj1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc) humdrum;es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored;2. umg (langsam, zeitraubend) slow;eine langweilige Sache a tedious business, a drag;langweiliger Betrieb dozy outfit;nicht so langweilig! get a move on!* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *adj.boring adj.prosy adj.tedious adj.unamusing adj. adv.insipidly adv.tediously adv. -
6 stinklangweilig
Adj. umg. deadly boring; stinklangweilig sein auch be a crashing bore; es war stinklangweilig auch we were bored out of our minds* * *stịnk|lạng|wei|ligadj (inf)deadly boring or dull* * *stink·lang·wei·liges war ein \stinklangweiliger Vortrag the lecture was as boring as hell fam* * *1.(ugs.) Adjektiv deadly boring2.adverbial in a deadly boring way* * *stinklangweilig adj umg deadly boring;stinklangweilig sein auch be a crashing bore;es war stinklangweilig auch we were bored out of our minds* * *1.(ugs.) Adjektiv deadly boring2.adverbial in a deadly boring way -
7 Bohrung
* * *Boh|rungf -, -en* * *Boh·rung<-, -en>f2. (Bohrloch) bore[hole]eine \Bohrung niederbringen to sink a borehole* * *die; Bohrung, Bohrungen1) s. bohren 1. 1): boring; drilling; sinking; driving2) (Loch) drill-hole* * ** * *die; Bohrung, Bohrungen1) s. bohren 1. 1): boring; drilling; sinking; driving2) (Loch) drill-hole* * *-en f.bore n.drill n.drilling n.hole n. -
8 todlangweilig
-
9 doof
umg.I Adj.2. (langweilig) boring3. (lästig, ärgerlich) silly, stupid; dieses doofe Fenster schließt nicht richtig I can’t get this stupid window to shut properlyII Adv. stupidly; guck nicht so doof! take that silly look off your face!* * *foolish; dumb; goofy; daft; soft-headed; bovine* * *[doːf] (inf)1. adjdaft (esp Brit inf dumb (inf)2. advaussehen dumbdóóf fragen — to ask a dumb question
dóóf lächeln — to give a dumb smile
* * *(ridiculous: a cock-eyed idea.) cock-eyed* * *<doofer o döfer, doofste o döfste>[ˈdo:f]adj (fam)1. (blöd) stupid, silly, brainless▪ jdm ist etw zu \doof sb finds sth stupid [or ridiculous]das Ganze wird mir langsam zu \doof I'm beginning to find the whole business ridiculous* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv2) (langweilig) boring3) nicht präd. (ärgerlich) stupid2.adverbial stupidly* * *doof umgA. adjdoof bleibt doof once a fool, always a fool2. (langweilig) boringdieses doofe Fenster schließt nicht richtig I can’t get this stupid window to shut properlyB. adv stupidly;guck nicht so doof! take that silly look off your face!* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv2) (langweilig) boring3) nicht präd. (ärgerlich) stupid2.adverbial stupidly* * *as thick as two short planks (stupid) expr. adj.dopey adj.dumb adj.idiotic adj.silly adj.stupid adj. -
10 fade
Adj. pej.1. tasteless, insipid; (schal) stale; Bier: flat; fade schmecken have a bland taste; ohne Geschmack: be tasteless2. umg. fig. (langweilig) dull, boring; Farbe: dull; fader Kerl bore; eine fade Sache a (real) drag; sei nicht fade don’t be boring; mir ist fade I’m bored* * *stale; tasteless; jejune; savourless; savorless; dull; flavorless; flavourless; flat; insipid; commonplace; vapid* * *fa|de ['faːdə]1. adj1) Geschmack insipid; Essen auch tasteless2) (fig = langweilig) dull3)See:= fad2. advfáde schmecken — to have not much of a taste
* * *1) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flat2) (not lively; uninteresting: The actress gave a lifeless performance.) lifeless3) (lacking flavour: tasteless food.) tasteless* * *fa·de[ˈfa:də]1. (nach nichts schmeckend)\fades Essen bland [or tasteless] food\fader Geschmack insipid taste* * *1) (schal) insipidein fader Beigeschmack — (fig.) a flat after-taste
2) (bes. südd., österr.): (langweilig) dull* * *fade adj pejfader Kerl bore;eine fade Sache a (real) drag;sei nicht fade don’t be boring;mir ist fade I’m bored* * *1) (schal) insipidein fader Beigeschmack — (fig.) a flat after-taste
2) (bes. südd., österr.): (langweilig) dull -
11 geisttötend
Adj. deadly boring; Beschäftigung: auch mind-dulling, mind-numbing, brainless umg.; es war geisttötend auch it was a crushing bore umg.* * *geist|tö|tendadjsoul-destroying* * *geist·tö·tend* * ** * ** * ** * *adj.deadly dull adj. -
12 hausbacken
Adj.2. altm. homemade* * *homely* * *haus|ba|cken ['hausbakn]adj (fig)homespun, drab, homely (US); Kleidung unadventurous* * *(simple but pleasant: homely food.) homely* * *haus·ba·cken[ˈhausbakn̩]adj plain, unadventurous* * *1. 2.* * *hausbacken adj2. obs homemade* * *1. 2. -
13 kotzlangweilig
Adj. umg. boring as hell, Brit. auch dead boring* * * -
14 Span
m; -(e)s, Späne, meist Pl.: Späne shavings; (Metallspäne) filings; wo gehobelt wird, fallen Späne fig. you can’t make an omelette without breaking eggs* * *der Spanshaving; chipping* * *[ʃpaːn]m -(e)s, -e['ʃpɛːnə] (= Hobelspan) shaving; (= Bohrspan auch) boring; (zum Feueranzünden) piece of kindling; (= Metallspan) filingarbeiten, dass die Späne fliegen — to work furiously
* * *(very thin strips especially of wood: The glasses were packed in wood shavings.) shavings* * *<-[e]s, Späne>[ʃpa:n, pl ˈʃpɛ:nə]* * *der; Span[e]s, Späne (HobelSpan) shaving; (FeilSpan) filing usu. in pl.; (beim Bohren) boring usu. in pl.; (beim Drehen) turning usu. in pl.feine [Metall]späne — swarf sing.
wo gehobelt wird, [da] fallen Späne — (Spr.) you cannot make an omelette without breaking eggs (prov.)
* * *Späne shavings; (Metallspäne) filings;wo gehobelt wird, fallen Späne fig you can’t make an omelette without breaking eggs* * *der; Span[e]s, Späne (HobelSpan) shaving; (FeilSpan) filing usu. in pl.; (beim Bohren) boring usu. in pl.; (beim Drehen) turning usu. in pl.feine [Metall]späne — swarf sing.
wo gehobelt wird, [da] fallen Späne — (Spr.) you cannot make an omelette without breaking eggs (prov.)
* * *¨-e m.sliver n.splinter n. -
15 Stockfisch
m dried cod; umg., fig. (Mensch) boring old coot* * *der Stockfischdried cod; stockfish* * *Stọck|fischmdried cod; (pej Mensch) dull old stick (Brit), stick-in-the-mud (pej inf)* * *Stock·fischm dried cod, stockfish spec* * *1) stockfish2) (ugs. abwertend): (Mensch) boring or dull old stick* * ** * *1) stockfish2) (ugs. abwertend): (Mensch) boring or dull old stick* * *m.dried cod n. -
16 stinklangweilig
-
17 Bohrkopf
-
18 Bohrmeißel
-
19 langweilen
(untr., hat)II v/refl be ( oder feel) bored; sich zu Tode langweilen be bored to death ( oder to tears, stiff, out of one’s mind)* * *to bother; to bore; to weary;sich langweilento be bored; to be tired of something; to get bored; to bore* * *lạng|wei|len ['laŋvailən] insep1. vtto bore2. vito be boring3. vrto be boredsich tödlich or zu Tode langweilen — to be bored to death or to tears
See:→ auch gelangweilt* * *(to make (someone) feel tired and uninterested, by being dull etc: He bores everyone with stories about his travels.) bore* * *lang·wei·len[ˈlaŋvailən]I. vt▪ jdn \langweilen to bore sblangweile ich Sie? am I boring you?der Film langweilte mich the film bored meIII. vrbei dem Vortrag/in dem Film habe ich mich schrecklich gelangweilt I was terribly bored during the lecture/film; s.a. gelangweilt* * *1.transitives Verb bore2.er sah gelangweilt aus dem Fenster — he gazed out of the window, feeling bored
reflexives Verb be boredsich tödlich od. zu Tode langweilen — be bored to death
* * *langweilen (untrennb, hat)A. v/t bore (zu Tode to death, to tears, stiff)sich zu Tode langweilen be bored to death ( oder to tears, stiff, out of one’s mind)* * *1.transitives Verb bore2.er sah gelangweilt aus dem Fenster — he gazed out of the window, feeling bored
reflexives Verb be boredsich tödlich od. zu Tode langweilen — be bored to death
* * *v.to bore v. -
20 Langweiler
1. bore, boring type* * *der Langweilerslowcoach; slowpoke* * *Lạng|wei|ler ['laŋvailɐ]1. m -s, -, Lang|wei|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbore; (= langsamer Mensch) slowcoach (Brit inf slowpoke (US inf)* * *(a dull, boring person or thing.) bore* * *Lang·wei·ler(in)<-s, ->1. (jd, der langweilt) bore* * *der (ugs. abwertend)1) bore2) (schwerfälliger Mensch) slowcoach* * *1. bore, boring type* * *der (ugs. abwertend)1) bore2) (schwerfälliger Mensch) slowcoach* * *m.slowpoke n.
См. также в других словарях:
Boring — Bor ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, bores; as, the boring of cannon; the boring of piles and ship timbers by certain marine mollusks. [1913 Webster] One of the most important applications of boring is in the formation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Boring — ist der Name mehrerer Orte Boring (Maryland), Ort in den Vereinigten Staaten Boring (Oregon), Ort in den Vereinigten Staaten Personen Edwin Boring (1886–1969), US amerikanischer Experimentalpsychologe und Psychologie Historiker Wayne Boring… … Deutsch Wikipedia
boring — [bôr′iŋ] adj. 1. for making holes 2. dull, tiresome, etc. n. 1. the action of one that bores 2. a hole made by boring 3. [pl.] chips, flakes, etc. made by boring boringly adv … English World dictionary
Boring — Boring. См. Расточка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
boring — index insipid, irksome, jejune (dull), lifeless (dull), nondescript, ordinary, pedestrian … Law dictionary
boring — mid 15c., action of piercing, from BORE (Cf. bore) (v.). From 1853 in reference to animals that bore; 1840 in the sense wearying, causing ennui … Etymology dictionary
boring — *irksome, tiresome, wearisome, tedious Analogous words: *dull, humdrum, monotonous, dreary, stodgy, pedestrian Contrasted words: *interesting, absorbing, engrossing, intriguing: exciting, stimulating, provoking or provocative (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
boring — [adj] uninteresting arid, bomb*, bromidic, bummer*, characterless, cloying, colorless, commonplace, dead*, drab, drag*, drudging, dull, flat*, ho hum*, humdrum, insipid, interminable, irksome, lifeless, monotonous, moth eaten*, mundane, nothing,… … New thesaurus
boring — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ make sth ▪ Try not to make the diet boring … Collocations dictionary
boring — bor|ing S2 [ˈbo:rıŋ] adj not interesting in any way ▪ Her husband is about the most boring person I ve ever met. ▪ The job was dull and boring. dead/incredibly/terribly etc boring (=very boring) ▬▬▬▬▬▬▬ WORD FOCUS: boring similar words: not very… … Dictionary of contemporary English
boring — boring1 /bawr ing, bohr /, n. 1. Mach. a. the act or process of making or enlarging a hole. b. the hole so made. 2. Geol. a cylindrical sample of earth strata obtained by boring a vertical hole. 3. borings, the chips, fragments, or dust produced… … Universalium