-
1 посёлок
centro м. abitato, cittadina ж.* * *м.borgo, cittadina f* * *n1) gener. borgo, agglomerato di case, borgata, un aggregato di case coloniche2) econ. agglomerato, colonia residenziale -
2 местечко
2)тёплое месте́чко — sinecura f; posto al sole; posticino m
* * *ngener. vico, borgo, paese -
3 город-спутник
necon. borgo satellite, citta satellite -
4 городок
1) уменьш. cittadina м.2) ( группа зданий) città ж., comprensorio м.* * *м.1) cittadina f, piccola città2) (комплекс отдельно расположенных сооружений, зданий)палаточный городо́к — tendopoli f
университетский городо́к — città universitaria, campus англ.
* * *ngener. borgo, cittadina -
5 предместье
-
6 пригород
-
7 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
8 перерастать
[pererastát'] v.i. impf. (pf. перерасти - перерасту, перерастёшь; pass. перерос, переросла, переросло, переросли)2) (в + acc.) trasformarsi in; sfociare in -
9 посёлок
-
10 рабочий
[rabóčij] agg.1.1) operaio, lavorativo2) lavoratoreрабочий человек — operaio (m.)
рабочий костюм — tuta (f.)
подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale
2.◆ -
11 слобода
-
12 шахтёрский
См. также в других словарях:
Borgo — is an Italian word (plural borghi ), cognate with English borough , German Burg , French bourg , that now usually means the new town outside the walls of an old town (the paese ). Very often the borgo is a distinct frazione from the paese , and… … Wikipedia
Borgo — (ital. zu Burgus ‚befestigter Ort‘) heißen: in Frankreich: Kanton Borgo, Kanton auf Korsika Borgo (Korsika), Gemeinde auf Korsika in Italien: Borgo (Rione), ein Stadtviertel von Rom Borgo a Mozzano, Gemeinde in der Provinz Lucca Borgo d’Ale,… … Deutsch Wikipedia
Borgo [1] — Borgo (ital., Flecken od. Städtchen), so in Italien: Borgo a Mozzano, in der toscanischen Präfectur Lucca, liefert Wein, Seide, Oliven; 1700 Ew.; Borgo Buggiano, in Toscana, bei Florenz; Schloß, Handel; 1600 Ew.; Borgo d Angelo (Citta vittoriosa) … Pierer's Universal-Lexikon
Borgo — Saltar a navegación, búsqueda Borgo / U Borgu País … Wikipedia Español
borgo — n. m. (Acadie) Porte voix. Le prêtre chantait dans son borgo pendant la procession … Encyclopédie Universelle
borgo — / borgo/ s.m. [lat. burgus castello fortificato poi centro abitato , dal germ. burgs s.f. raccostato, nel genere gramm. e nel sign., al gr. pýrgos torre ] (pl. ghi, ant. anche le bórgora ). 1. [centro abitato di piccole o medie dimensioni]… … Enciclopedia Italiana
Borgo [2] — Borgo (Nagy B., B. Brund [B. Prund]), Dorf im österreichischen Kreise Dees (Siebenbürgen), an der in die Bukowina führenden Franzensstraße, 3 Stunden lang, Thonpfeifenfabrikation; 2500 Ew. In der Nähe der Borgoer Paß, zur Bukowina gehörig, Theil… … Pierer's Universal-Lexikon
Borgo [3] — Borgo (Pozzo di B.), Graf, s. Pozzo … Pierer's Universal-Lexikon
Borgo [1] — Borgo (ital.), ein ursprünglich befestigter Weiler, Flecken, Vorstadt; in Italien und Südtirol Name zahlreicher Ortschaften, insbes. auch des nordwestlichen Stadtteils von Rom, am rechten Tiberufer beim Vatikan (der Leoninischen Stadt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borgo [2] — Borgo (B. di Valsugana), Marktflecken in Südtirol, 390 m ü. M., zu beiden Seiten der Brenta an der Eisenbahn Trient Tezze (Valsuganabahn) gelegen, seit dem Brand 1862 großenteils neugebaut, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borgo — (ital., d.i. Burg, Burgflecken), Name vieler Orte Italiens und Südtirols. B. di Val Sugāna (deutsch Worchen), Marktflecken und Bezirksort in Südtirol, an der Brenta und Suganatalbahn, (1900) 4445 E … Kleines Konversations-Lexikon
