-
1 портовый
-
2 портовый
портовые рабочие — portuali м. мн.
* * *прил.di / del porto, portualeпорто́вый город — citta-porto
порто́вый рабочий — portuale m
* * *adjgener. portuale, portuario -
3 портовый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > портовый
-
4 докер
-
5 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
6 портовая зона
-
7 портовик
-
8 портовый рабочий
-
9 управление порта
n1) gener. autorita portuale2) econ. provveditorato ai porto3) fin. ente del porto, ente portuale -
10 акватория порта
-
11 портовые правила
-
12 портовый сбор
-
13 территория порта
-
14 портовый рабочий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > портовый рабочий
-
15 портовый склад
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > портовый склад
-
16 управление порта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > управление порта
-
17 грузчик
м.(s)caricatore m; ( портовый) portuale m -
18 портовая дамба
-
19 портовый бассейн
bacino di porto [portuale] -
20 портовый буксир
rimorchiatore portuale [da porto]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portuale — /portu ale/ [der. di porto2]. ■ agg. [del porto, che concerne il porto: zona, vigilanza p. ] ▶◀ marittimo, portuario. ■ s.m. (anche f., non com.) (mest.) [chi lavora nei porti: sciopero dei p. ] ▶◀ marittimo … Enciclopedia Italiana
portuale — por·tu·à·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., del porto, relativo al porto: zona portuale, quartiere portuale, servizi portuali; città portuale, dotata di un porto Sinonimi: portuario. 2. agg., s.m. e f., che, chi lavora in un porto: personale portuale … Dizionario italiano
portuale — {{hw}}{{portuale}}{{/hw}}A agg. Del porto: zona –p. B s. m. Lavoratore del porto … Enciclopedia di italiano
portuale — pl.m. e f. portuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
portuale — agg. portuario, marittimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Генуэзский порт — Координаты: 44°24′10″ с. ш. 8°55′00″ в. д. / 44.402778° с. ш. 8.916667° в. д. … Википедия
Liste von Seehäfen — TECON Container Terminal in Santos, Brasilien Containerterm … Deutsch Wikipedia
Vado Ligure — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
porto — 1pòr·to s.m. 1a. FO luogo sulla costa del mare, di un lago o di un fiume che, per configurazione naturale o per le opere artificiali costruite dall uomo, può dare sicuro ricovero alle navi e permettere operazioni di imbarco e di sbarco di merci e … Dizionario italiano
porto — po/rto (1) s. m. 1. trasporto, spedizione 2. spesa di trasporto. po/rto (2) s. m. 1. insenatura, scalo, imbarco, approdo, ancoraggio, bacino, banchina, cala, calata, baia, dock (ingl.) 2. (fig.) me … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roberto Dipiazza — (born February 1, 1953 in Aiello del Friuli, Province of Udine) is an Italian entrepreneur and politician, mayor of Muggia (in the Province of Trieste) in 1996 2001, and mayor of Trieste in 2001 2011.[1] Career His working career started as a… … Wikipedia