-
21 Bördeleisen
n <wz> ■ bordering tool -
22 Bördelmaschine
f <wz> (für Bleche) ■ flanging press; flanging machine; clinching machine; bordering machine; beading machine -
23 Bördeln
n < prod> (Umbiegen einer Blechkante zum Entschärfen und Versteifen) ■ beading; bead forming; edge-beading; clinching; bordering -
24 Einfassung
f <tech.allg> ■ framingf <kfz.el> (Zierring, Blende; z.B. an Scheinwerfern, am Instrumentenblock u.ä.) ■ bezel; surround GB ; trimf < textil> ■ edge; edging -
25 Fälzel- und Rändelmaschine
f < druck> ■ tape bordering machineGerman-english technical dictionary > Fälzel- und Rändelmaschine
-
26 Fälzelmaschine
f < druck> ■ back-bordering machine; slip-fold making machine -
27 Rändelmaschine
f <wz.masch> ■ bordering machine -
28 Anrainer
Anrainer m POL, RECHT neighbouring country* * *Anrainer
abutter, abutting owner;
• Anrainerrecht right of contiguity;
• Anrainerstaat bordering state. -
29 Anrainerstaat
-
30 Grenzopfer
Grenzopfer
marginal disutility;
• Grenzpassierschein frontier (transit) pass;
• Grenzplankostenrechnung marginal analysis, direct (US) (variable, marginal, Br.) costing;
• Grenzpolizei border police;
• Grenzpolizeistation border police post;
• Grenzposten (Grenzschutz) frontier station;
• Grenzprodukt marginal (end) product;
• Grenzproduktivität marginal productivity (productiveness, utility, disutility);
• Grenzproduktivität der Arbeit zero productivity of labo(u)r, marginal disutility;
• Grenzproduktivitätstheorie marginal productivity theory [of wages];
• Grenzprovinz frontier province;
• Grenzpunkt checkpoint, border point (US);
• Grenzrate der Substitution (Doktrin) marginal rate of substitution;
• Grenzregion border region;
• Grenzrevision border revision;
• Grenzschein frontier pass;
• Grenzschicht marginal increment;
• Grenzschutz[dienst] border guard, frontier service (Br.);
• Grenzschließung closing of the frontier;
• Grenzschutz border guard (service, police, patrol), frontier service (Br.);
• Grenzsicherungsbetrag terminal subscription;
• Grenzspediteur transit agent;
• Grenzsperre embargo on frontier trade, (Hindernis) closed frontier;
• Grenzstaat bordering state;
• Grenzstandort marginal soil;
• Grenzstation frontier (border) station, border point (US), checkpoint;
• Grenzstein border (boundary) stone, landmark, terminus;
• Grenzstempel frontier stamp;
• Grenzstreifen (Staaten) frontier zone;
• Grenzstreitigkeit boundary dispute (suit), frontier dispute;
• Grenzstreitigkeiten territorial issues;
• Grenzüberfall border (cross-border) raid, border attack;
• Grenzübergang (EU) border- (boundary) crossing, crossing of the frontier;
• Grenzübergangspunkt,Grenzübergangsstelle frontier (border, US, [frontier] crossing) point, checkpoint;
• Grenz[übergangs]schein cross-border certificate, (EU) transit advice note. -
31 Grenzstaat
Grenzstaat
bordering state -
32 am Rande des Bankrotts (Konkurses)
am Rande des Bankrotts
verging on bankruptcy
am Rande des Bankrotts (Konkurses)
on the brink of ruin (verge of bankruptcy), bordering on bankruptcyBusiness german-english dictionary > am Rande des Bankrotts (Konkurses)
-
33 Einfassung
Einfassung2 f STB bordering (Rand, Kante) -
34 Randblech
-
35 Anrainerstaat
Anrainerstaat m bordering state -
36 einfassend
adj.bordering adj. -
37 umrandend
adj.bordering adj. -
38 Anlieger
An·lie·ger <-s, -> m1) ( Anwohner) resident;die Straße ist nur für \Anlieger [bestimmt]! [access to] the street is for residents only!;\Anlieger frei [o frei für \Anlieger] residents onlydie \Anlieger der Ostsee countries bordering the Baltic Sea;die \Anlieger eines Sees people living on the shores of a lake;die \Anlieger des Kanals waren stets durch Hochwasser gefährdet the people living along[side] the canal were constantly endangered by high water -
39 Anrainer
\Anrainer der Nordsee country bordering on the North Sea -
40 Anrainerstaat
An·rai·ner·staat mneighbouring [or (Am) -oring] country;die \Anrainerstaaten Deutschlands the countries bordering on Germany
См. также в других словарях:
bordering — index adjacent, close (near), contiguous, immediate (not distant), proximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Bordering — Border Bor der, v. i. [imp. & p. p. {Bordered}; p. pr. & vb. n. {Bordering}.] 1. To touch at the edge or boundary; to be contiguous or adjacent; with on or upon as, Connecticut borders on Massachusetts. [1913 Webster] 2. To approach; to come near … The Collaborative International Dictionary of English
bordering — adjective Having a common boundary or border France and Spain are bordering nations … Wiktionary
bordering upon — index proximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bordering — Synonyms and related words: adjacent, adjoining, beading, binding, borderline, bordure, boundary, bounding, coastal, connecting, conterminous, contiguous, coterminous, determinant, determinative, determining, edging, end to end, endways, endwise … Moby Thesaurus
bordering — (Roget s IV) modif. Syn. rimming, bounding, neighboring, adjoining, fringing, edging, lining, conjoining, verging, skirting, flanking, connecting, on the edge of, on the confines of; see also near 1 … English dictionary for students
bordering — bor·der || bÉ”ËdÉ™ n. boundary; edge, fringe; frame which surrounds the application window (Computers) v. be adjacent to; live next door … English contemporary dictionary
bordering — In digital imaging, automatically locating the correct edge of an image on a scan so that any marking from the edge, frame, etc. is not captured … Glossary of Art Terms
bordering — noun ( s) Etymology: from gerund of border (II) : something that serves as a border : edging … Useful english dictionary
Countries bordering the European Union — This is a list of countries bordering the European Union, and its predecessor the European Communities, both at its current geographical extent and after all previous rounds of enlargement. Contents 1 2007 to present 2 2004 to 2007 3 1995 to 2004 … Wikipedia
Sea-bordering — Sea bor der*ing, a. Bordering on the sea; situated beside the sea. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
