Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

border-line

  • 1 מקרה גבולי

    border line case

    Hebrew-English dictionary > מקרה גבולי

  • 2 קו העימות

    border line, friction zone

    Hebrew-English dictionary > קו העימות

  • 3 חוטא

    חוּטָאch. sam( חוּט III m. (b. h.; preced. wds.) thread, chord, strap; sinew.), 1) thread Targ. Gen. 14:23 (cmp. חֲוַט); a. fr.B. Bath.91b ח׳ דדובשא a continuous flow of honey; a. fr. 2) border-line (v. preced. 2). Y.Shebi.VI, 36c bot. ח׳ דנוה the border-line of Naveh (separating the territory occupied by Jews from the neighboring heathen colony for levitical purposes).Pl. חוּטִין, חוּטַיָּא, חוּטֵי. Targ. O. Ex. 39:3; a fr.Ḥull.93a חמשא ח׳ הוו there are five veins or sinews which must be removed; a. fr.Esp. the show-fringes (צִיצִית). Ib. 110a לא רמי ח׳ had no show-fringes put on his garment; a. fr.

    Jewish literature > חוטא

  • 4 חוּטָא

    חוּטָאch. sam( חוּט III m. (b. h.; preced. wds.) thread, chord, strap; sinew.), 1) thread Targ. Gen. 14:23 (cmp. חֲוַט); a. fr.B. Bath.91b ח׳ דדובשא a continuous flow of honey; a. fr. 2) border-line (v. preced. 2). Y.Shebi.VI, 36c bot. ח׳ דנוה the border-line of Naveh (separating the territory occupied by Jews from the neighboring heathen colony for levitical purposes).Pl. חוּטִין, חוּטַיָּא, חוּטֵי. Targ. O. Ex. 39:3; a fr.Ḥull.93a חמשא ח׳ הוו there are five veins or sinews which must be removed; a. fr.Esp. the show-fringes (צִיצִית). Ib. 110a לא רמי ח׳ had no show-fringes put on his garment; a. fr.

    Jewish literature > חוּטָא

  • 5 ספר

    סְפָרm. (סָפַר) ( mark, march, boundary, border district. Yeb.48b עיר הסמוכה לס׳ a town near the boundary. Sot.42a פעמים מדבר עמו אחת בס׳וכ׳ the priest addressed the people twice, once on the border line (before entering the enemys land) and once before the battle. Tosef.Erub.IV (III), 5 באו … הסמוכות לס׳ if the enemy invades towns near the boundary (of Palestine); Y. ib. IV, 21d bot.; Bab. ib. 45a. Ib. ובבל כעיר הסמוכה לס׳וכ׳ and Babylonia is (as regards the duty of defence) like a town near the boundary, which was interpreted to mean Neharde‘a. Num. R. s. 16 מה ראה לישב לו על הס׳וכ׳ what reason had he (Amalek) to settle on the border, on the way of the entrance of the Israelites into the land?; a. e.Pi. סְפָרִים, constr. סִפְרֵי. Y.Ḥall.II, 58b bot. ס׳א״י Palestinian districts, ס׳ חוצה לארץ foreign districts (conquered by Israelites).

    Jewish literature > ספר

  • 6 סְפָר

    סְפָרm. (סָפַר) ( mark, march, boundary, border district. Yeb.48b עיר הסמוכה לס׳ a town near the boundary. Sot.42a פעמים מדבר עמו אחת בס׳וכ׳ the priest addressed the people twice, once on the border line (before entering the enemys land) and once before the battle. Tosef.Erub.IV (III), 5 באו … הסמוכות לס׳ if the enemy invades towns near the boundary (of Palestine); Y. ib. IV, 21d bot.; Bab. ib. 45a. Ib. ובבל כעיר הסמוכה לס׳וכ׳ and Babylonia is (as regards the duty of defence) like a town near the boundary, which was interpreted to mean Neharde‘a. Num. R. s. 16 מה ראה לישב לו על הס׳וכ׳ what reason had he (Amalek) to settle on the border, on the way of the entrance of the Israelites into the land?; a. e.Pi. סְפָרִים, constr. סִפְרֵי. Y.Ḥall.II, 58b bot. ס׳א״י Palestinian districts, ס׳ חוצה לארץ foreign districts (conquered by Israelites).

    Jewish literature > סְפָר

  • 7 משקולת

    מִשְׁקוֹלֶתf. (b. h. מִשְׁקֹלֶת; שָׁקַל; sub. אבן) plummet. Kel. XXIX, 3. חוט המ׳ plumb-line. B. Bath. II, 13 כנגד המ׳ measure by the plummet (cutting off all branches as far as they hang over the border line); Tosef. ib. I, 15; cmp. מְטוֹטֶלֶת; a. e.Pl. מִשְׁקוֹלוֹת. Kel. XII, 8 Talm. ed. המטולטלות והמ׳ (Mish. ed., a. ed. Dehr. מִשְׁקָלוֹת) two kinds of plummets (R. S. weights, v. מִשְׁקָל).

    Jewish literature > משקולת

  • 8 מִשְׁקוֹלֶת

    מִשְׁקוֹלֶתf. (b. h. מִשְׁקֹלֶת; שָׁקַל; sub. אבן) plummet. Kel. XXIX, 3. חוט המ׳ plumb-line. B. Bath. II, 13 כנגד המ׳ measure by the plummet (cutting off all branches as far as they hang over the border line); Tosef. ib. I, 15; cmp. מְטוֹטֶלֶת; a. e.Pl. מִשְׁקוֹלוֹת. Kel. XII, 8 Talm. ed. המטולטלות והמ׳ (Mish. ed., a. ed. Dehr. מִשְׁקָלוֹת) two kinds of plummets (R. S. weights, v. מִשְׁקָל).

    Jewish literature > מִשְׁקוֹלֶת

  • 9 גבולי

    adj. limited; border-line

    Hebrew-English dictionary > גבולי

  • 10 קו הגבול

    the border line

    Hebrew-English dictionary > קו הגבול

  • 11 גבול

    border, boundary, limit, frontier, line, margin, mete, march, purview, abutment, abuttal, ambit

    Hebrew-English dictionary > גבול

  • 12 אומן

    אוֹמָןm. ( אמן, ומן) prop. straight line, leader, hence (agric.) the border-bed, outmost furrow. Peah IV, 5. B. Mets.VII, 4. Ned.IV, 4 (41b) לא יעשה עמו בא׳ he must not work with him together in the border bed.Pl. אוֹמָנִיּוֹת, (fr. אוֹמָנִית, sub. ערוגה, f.. B. Mets.89b.

    Jewish literature > אומן

  • 13 אוֹמָן

    אוֹמָןm. ( אמן, ומן) prop. straight line, leader, hence (agric.) the border-bed, outmost furrow. Peah IV, 5. B. Mets.VII, 4. Ned.IV, 4 (41b) לא יעשה עמו בא׳ he must not work with him together in the border bed.Pl. אוֹמָנִיּוֹת, (fr. אוֹמָנִית, sub. ערוגה, f.. B. Mets.89b.

    Jewish literature > אוֹמָן

  • 14 קו אוולי

    Awali line, safety zone line on the Awali river in Lebanon about 50 kilometers from the Israeli border

    Hebrew-English dictionary > קו אוולי

  • 15 תורא II

    תּוֹרָאII m. = h. תּוֹר I, 1) row, line, order. Bekh.38b, v. רִיס II. Ib. 39a ת׳ ברא דשיפתיה the outermost line (edge) of its lip. 2) twisted band, border. Targ. O. Ex. 28:32 (Y. I ed. Vien. תּוּרָא; h. text שפה); ib. 39:23 (O. some ed. תֳּרָא). Targ. Josh. 2:18 (h. text תקות).Targ. 2 Kings 12:10 some ed., read: חוּרָא.

    Jewish literature > תורא II

  • 16 תּוֹרָא

    תּוֹרָאII m. = h. תּוֹר I, 1) row, line, order. Bekh.38b, v. רִיס II. Ib. 39a ת׳ ברא דשיפתיה the outermost line (edge) of its lip. 2) twisted band, border. Targ. O. Ex. 28:32 (Y. I ed. Vien. תּוּרָא; h. text שפה); ib. 39:23 (O. some ed. תֳּרָא). Targ. Josh. 2:18 (h. text תקות).Targ. 2 Kings 12:10 some ed., read: חוּרָא.

    Jewish literature > תּוֹרָא

  • 17 קו מאז'ינו

    Maginot line, chain of defensive fortifications built by France on its border with Germany between World War I and World War II

    Hebrew-English dictionary > קו מאז'ינו

  • 18 ספא

    סִפָּא, סִיפָּא(סִיפָא, סֵי׳) ch. sam(סף to put ends together, join). 1) door-sill, door-post; also (v. סֵיפָא) border, bank. Targ. Ez. 40:6, sq. Targ. 1 Sam. 1:9. Targ. 2 Kings 10:21; ib. 21:16 (סֵיפָא; h. text פה; v. Pesh. Josh. 3:15); a. fr.Gitt.68b bot. בסי׳ דבבא at the door-post.Pl. סִפִּין, סִפַּיָּא, סִפֵּי, סִי׳. Targ. Ex. 12:7 (some ed. סִיפַ׳). Targ. Deut. 6:9; 11:20 (some ed. סִיפַי, סֵי׳). Targ. Prov. 8:34 ספי (Ms. a. some ed. פכי, corr. acc.); a. e. 2) (v. preced. 3) block, a course of blocks, layer (v. נִדְבָּךְ). B. Bath.5b כל ס׳ וס׳ זימניה הוא Ar. (ed. שפא) every time he finishes a layer, it is his time (to get paid); ib. 6a (ed. שפה). Ib. 4a אפיק ס׳ ועייל ס׳ (some ed. שפה) he let one block protrude (beyond the line) and one block recede; Yalk. Deut. 913 שפא.Pl. סְפָיִין (h. form, as if from סְפָי, v. סָפָה). Y.Sabb.VII, 10d top דעבד ס׳ who lays a course of blocks; ib. XII, beg.13c.

    Jewish literature > ספא

  • 19 סיפא

    סִפָּא, סִיפָּא(סִיפָא, סֵי׳) ch. sam(סף to put ends together, join). 1) door-sill, door-post; also (v. סֵיפָא) border, bank. Targ. Ez. 40:6, sq. Targ. 1 Sam. 1:9. Targ. 2 Kings 10:21; ib. 21:16 (סֵיפָא; h. text פה; v. Pesh. Josh. 3:15); a. fr.Gitt.68b bot. בסי׳ דבבא at the door-post.Pl. סִפִּין, סִפַּיָּא, סִפֵּי, סִי׳. Targ. Ex. 12:7 (some ed. סִיפַ׳). Targ. Deut. 6:9; 11:20 (some ed. סִיפַי, סֵי׳). Targ. Prov. 8:34 ספי (Ms. a. some ed. פכי, corr. acc.); a. e. 2) (v. preced. 3) block, a course of blocks, layer (v. נִדְבָּךְ). B. Bath.5b כל ס׳ וס׳ זימניה הוא Ar. (ed. שפא) every time he finishes a layer, it is his time (to get paid); ib. 6a (ed. שפה). Ib. 4a אפיק ס׳ ועייל ס׳ (some ed. שפה) he let one block protrude (beyond the line) and one block recede; Yalk. Deut. 913 שפא.Pl. סְפָיִין (h. form, as if from סְפָי, v. סָפָה). Y.Sabb.VII, 10d top דעבד ס׳ who lays a course of blocks; ib. XII, beg.13c.

    Jewish literature > סיפא

  • 20 סִפָּא

    סִפָּא, סִיפָּא(סִיפָא, סֵי׳) ch. sam(סף to put ends together, join). 1) door-sill, door-post; also (v. סֵיפָא) border, bank. Targ. Ez. 40:6, sq. Targ. 1 Sam. 1:9. Targ. 2 Kings 10:21; ib. 21:16 (סֵיפָא; h. text פה; v. Pesh. Josh. 3:15); a. fr.Gitt.68b bot. בסי׳ דבבא at the door-post.Pl. סִפִּין, סִפַּיָּא, סִפֵּי, סִי׳. Targ. Ex. 12:7 (some ed. סִיפַ׳). Targ. Deut. 6:9; 11:20 (some ed. סִיפַי, סֵי׳). Targ. Prov. 8:34 ספי (Ms. a. some ed. פכי, corr. acc.); a. e. 2) (v. preced. 3) block, a course of blocks, layer (v. נִדְבָּךְ). B. Bath.5b כל ס׳ וס׳ זימניה הוא Ar. (ed. שפא) every time he finishes a layer, it is his time (to get paid); ib. 6a (ed. שפה). Ib. 4a אפיק ס׳ ועייל ס׳ (some ed. שפה) he let one block protrude (beyond the line) and one block recede; Yalk. Deut. 913 שפא.Pl. סְפָיִין (h. form, as if from סְפָי, v. סָפָה). Y.Sabb.VII, 10d top דעבד ס׳ who lays a course of blocks; ib. XII, beg.13c.

    Jewish literature > סִפָּא

См. также в других словарях:

  • Border Line —    Comédie dramatique de Danièle Dubroux, avec Danièle Dubroux, David Léotard, André Dussollier.   Pays: France et Suisse   Date de sortie: 1991   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30    Résumé    Une grande bourgeoise parisienne veut se persuader …   Dictionnaire mondial des Films

  • Border Line — Infobox Film name = Border Line caption = imdb rating = director = Sang il Lee producer = Mayumi Amano writer = Sang il Lee, Hajime Matsura starring = Tetsu Sawaki, Yumi Asou, Ken Mitsuishi, Jun Murakami, Ayaka Maeda, Kanako Fukaura, Yoshiyuki… …   Wikipedia

  • border line — noun : a line of demarcation : a boundary line * * * boundary line; frontier. [1865 70] …   Useful english dictionary

  • border-line — adj. on or near a border or boundary; uncertain, indeterminate …   English contemporary dictionary

  • border line — boundary line; frontier. [1865 70] * * * …   Universalium

  • border line — n. line which indicates the boundary between two countries …   English contemporary dictionary

  • Border line — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → …   Wikipédia en Français

  • border-line — …   Useful english dictionary

  • Border-Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhunde) Sektion 1: Schäferhunde Mit Ar …   Deutsch Wikipedia

  • Border Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde …   Deutsch Wikipedia

  • line — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. interline, face; delineate. n. mark; cord, string; crease, wrinkle; verse, note; route, system; vocation, calling; lineage; row, file. See indication, filament, poetry, business, ancestry,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»