-
1 ведомость
-
2 бордеро
borderò, elenco, distintaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бордеро
-
3 опись векселей
( предъявляемых для учёта) borderò di sconto -
4 опись документов
( в деле) borderò -
5 реестр
albo, borderò -
6 бордеро
ngener. bordero (опись бумаг, ведомость) -
7 брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю
adjst.exch. distinta d'acquisto, bordero d'acquisto, conto d'acquisto, nota di acquistoUniversale dizionario russo-italiano > брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю
-
8 брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая продавцу
adjst.exch. bordero di venditaUniversale dizionario russo-italiano > брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая продавцу
-
9 ведомость
1) ( перечень) elenco м., tabella ж.2) (ведомости) bollettino м.* * *ж.1) elenco m, lista, foglio mве́домость на зарплату — foglio paga
2) мн. ( название периодических изданий) notiziario m, annali m pl* * *n1) gener. lista2) econ. foglio, nominativo, registro, tabella3) fin. bordereau, bordero, distinta, elenco, prospetto, rendiconto, scheda4) offic. campione -
10 bought
[bɔːt]* * ** * *bought /bɔ:t/pass. e p. p. di to buy● (rag.) bought account, conto degli acquisti ( a provvigione) □ bought contract, ( banca) borderò d'acquisto; ( Borsa) distinta d'acquisto □ (rag.) bought journal, libro acquisti □ bought note, (comm.) conto acquisti; ( Borsa) nota d'acquisto □ (econ.) bought-out parts, pezzi fatti costruire in appalto; prodotti dell'indotto.* * *[bɔːt] -
11 ♦ list
♦ list (1) /lɪst/n.1 lista; elenco; graduatoria: His name is first on the list, il suo nome è il primo della lista; waiting list, lista d'attesa; shopping list, lista della spesa; to compile (o to draw up) a list, stendere un elenco; to top the list, essere in testa all'elenco2 (comm.) distinta; nota; specifica: list of bills for discount, distinta degli effetti allo sconto; ( banca) borderò di sconto6 ( anche leg.) ruolo: the list of cases, il ruolo delle udienze; (naut., aeron.) the crew list, il ruolo dell'equipaggio7 (comput., Internet) lista, elenco: distribution list, lista di distribuzione ( elenco di destinatari di una mailing list di posta elettronica); list separator, separatore di elenco● (comput.) list box, casella di riepilogo □ list broker, fornitore d'indirizzari commerciali □ list of questions, questionario □ list of rates, tariffario.list (2) /lɪst/n.2 cimosa; vivagno3 (archit.) listello4 (pl.) (stor.) lizza; (fig.) arena, campo di combattimento: to enter the lists, entrare in lizza; (fig.) scendere in campolist (3) /lɪst/n.(to) list (1) /lɪst/v. t.1 mettere in lista; includere in un elenco: No such name is listed here, questo nome non è nella lista2 elencare; catalogare; fare una lista di: to list all one's books, fare una lista di tutti i propri libri3 (market.) mettere in listino: to list the latest models, mettere nel listino prezzi gli ultimi modelli● (market.: d'un prodotto) to list at, essere in catalogo al prezzo di; avere un prezzo di listino di.(to) list (2) /lɪst/v. t.1 listare(to) list (3) /lɪst/v. i.(spec. naut.) sbandare; inclinarsi: The yacht listed to port, il panfilo sbandava a sinistra.
См. также в других словарях:
borderò — s.m. [adattam. del fr. bordereau, dim. di bord orlo, margine , prob. perché i conti erano fatti sul margine]. 1. [in generale, prospetto contenente per lo più conti] ▶◀ distinta. ‖ listino. ⇑ elenco, lista, nota, [nelle amministrazioni dei… … Enciclopedia Italiana
bordero — bordéro m DEFINICIJA ekon. 1. u transportu, dokument koji se ispostavlja uz svaku zbirnu pošiljku 2. u osiguranju, lista preuzetih rizika osiguravatelja u reosiguranju ETIMOLOGIJA fr. bordereau … Hrvatski jezični portal
Bordero — Ein Bordero (von franz. bordereau) ist ein Verzeichnis bei Sammelladungen, das Angaben über Empfänger, Absender, Warenbezeichnungen usw. sowie Informationen zur Behandlung der Sendung bis zur Auslieferung enthält und gehört damit zu den… … Deutsch Wikipedia
Bordero — Bor|de|ro, Bordereau [… ro: ], der od. das; s, s [frz. bordereau (< ital. borderò), zu: bord, bordieren] (Bankw.): Verzeichnis eingelieferter Wertpapiere, bes. von Wechseln. * * * Bor|de|reau [... ro:], (auch:) Bor|de|ro, der od. das; s, s… … Universal-Lexikon
borderò — bor·de·rò s.m.inv. 1. TS rag. elenco, lista, distinta di voci o documenti compilata da una banca, un assicurazione, un agente di cambio | in un giornale, nota mensile dei compensi ai collaboratori | in un cinema o in un teatro, distinta dell… … Dizionario italiano
borderò — {{hw}}{{borderò}}{{/hw}}s. m. 1 Distinta di documenti, titoli di credito, o monete, che si producono o versano in pagamento. 2 Nei cinema e nei teatri, nota degli incassi compilata ogni sera. 3 Nota dei compensi ai collaboratori di un giornale o… … Enciclopedia di italiano
Bordero — Cargo Manifest; Zusammenstellung der Einzelsendungen in einer Sammelladung (⇡ Sammelladungsverkehr) … Lexikon der Economics
Bordero — Bor|de|ro vgl. ↑Bordereau … Das große Fremdwörterbuch
borderò — s. m. 1. distinta, elenco, nota 2. (nei teatri e cinema) rendiconto giornaliero 3. (in un giornale) nota dei compensi (dei collaboratori) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bordero — D✓Bor|de|ro, Bor|de|reau [... ro: ], der oder das; s, s <französisch> (Bankwesen Verzeichnis eingelieferter Wertpapiere) … Die deutsche Rechtschreibung
Bordereau — Ein Bordero (von franz. bordereau) ist ein Verzeichnis bei Sammelladungen, das Angaben über Empfänger, Absender, Warenbezeichnungen usw. sowie Informationen zur Behandlung der Sendung bis zur Auslieferung enthält und gehört damit zu den… … Deutsch Wikipedia