-
1 maison
maison [mezzõ]〈v.〉1 huis ⇒ woning, gebouw, tehuis5 afkomst ⇒ geslacht, Huis♦voorbeelden:maison de correction • opvoedingsgesticht, tuchthuismaison de la culture • cultureel centrummaison d'enfants • kindertehuismaison de jeux • speelhuis, casinomaison de maître • eigen huis, herenhuis〈 religie〉 maison mère • moederklooster, moederhuismaison du peuple • gemeenschapshuis, gemeentehuismaison de la Radio • omroepgebouwmaison de rendez-vous, de passe, de tolérance • bordeelmaison de repos • rustoordmaison de retraite • bejaardentehuismaison de retraite médicalisée • aanleunwoningmaison de santé • verpleeginrichtingmaison close • gesloten, publiek huis 〈 bordeel〉maison individuelle • eengezinswoningmaison préfabriquée • prefabwoning, montagewoningrentrer à la maison • naar huis gaanrester à la maison • thuis blijvensavoir tenir la maison • een goede huisvrouw zijn→ cordemaison de commerce • handelsfirmamaison de couture • modehuisdiplôme maison • intern erkend diplomaavoir le genre maison • de sfeer van het bedrijf uitademenmaison de gros, de détail • groot-, kleinhandelmaison mère • moedermaatschappij, -ondernemingmaison de vins • wijnhandel3 ici, c'est la maison du bon Dieu! • het is hier de zoete inval!la maison du Roi • de koninklijke hofhoudingsuccès maison • enorm succesc'est gros comme une maison • dat ligt er dik bovenopf1) (woon)huis, woning, gebouw2) firma3) familie4) personeel5) geslacht, Huis -
2 prostitution
-
3 bordel
-
4 boxon
-
5 maison de rendez-vous, de passe, de tolérance
maison de rendez-vous, de passe, de toléranceDictionnaire français-néerlandais > maison de rendez-vous, de passe, de tolérance
-
6 lupanar
-
7 maison close
maison closegesloten, publiek huis 〈 bordeel〉 -
8 taule
-
9 maison, établissement de prostitution
maison, établissement de prostitutionDictionnaire français-néerlandais > maison, établissement de prostitution
См. также в других словарях:
Bordell — Freudenhaus; Puff; Stundenhotel * * * Bor|dell [bɔr dɛl], das; s, e: Haus, in dem Prostitution ausgeübt wird: ein Bordell besuchen, aufsuchen; in ein Bordell gehen. Syn.: 2↑ Puff (salopp). * * * Bor|dẹll 〈n … Universal-Lexikon
Paul van Ostaijen — (Antwerp, February 22 1896 Miavoye Anthée, March 18 1928) was a Flemish poet and writer.His nickname was Mister 1830 , because of his habit of walking along the streets of Antwerp clothed as a dandy from that year.His poetry shows influences by… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Ostaijen — Paul van Ostaijen Paul van Ostaijen (* 22. Februar 1896 in Antwerpen; † 18. März 1928 in Miavoye Anthée) war ein flämischer Dichter und Groteskenschreiber. Van Ostaijens modernistisches Werk zeugt von einem eigenwilligen und vielformigen… … Deutsch Wikipedia
Paul van Ostaijen — (* 22. Februar 1896 in Antwerpen; † 18. März 1928 in Miavoye Anthée) war ein flämischer Dichter und Groteskenschreiber. Van Ostaijens modernistisches Werk zeugt von einem eigenwilligen und vielformigen Expressionismus, beeinflusst vom … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Bordell — Bor|dell das; s, e durch Vermittlung von mittelniederl. bordeel aus gleichbed. altfr. bordel, eigtl. »Bretterhüttchen«> Haus, Räumlichkeiten, in denen Prostituierte ihr Gewerbe ausüben … Das große Fremdwörterbuch
Bordell — Sn Haus für gewerbsmäßige Prostitution erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. bordeel, dieses aus frz. bordel m. und it. bordello m., die in der eigentlichen Bedeutung kleine (Bretter )Hütte vermutlich auf ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
