-
1 boquirrubio
boki'rrubǐoadj(fam: hablador) geschwätzig, großmäuligboquirrubioboquirrubio [boki'rruβjo](familiar: que presume de lindo) (eingebildeter) Schönling masculino, eitler Schnösel masculino peyorativo -
2 boquirrubio
-
3 boquirrubio
adj.1 simple, artless, easily imposed upon.2 talkative; indiscreet, loose-tongued.* * *1. ADJ1) (=gárrulo) talkative; (=de mucha labia) glib; (=indiscreto) indiscreet, loose-tongued2) (=simple) simple, naïve2.SM fop, dandy -
4 boquirrubio
-
5 boquirrubio
• loose-tongued -
6 boquirrubio
• upovídaný* * *m• domýšlivý panáček• mladý kohoutek -
7 boquirrubio,
a 1. adj 1) прен. приказлив; 2) неопитен, новак; който още има жълто около устата; 2. m разг. младеж, който се смята за голям красавец и си въобразява, че е влюбен. -
8 boquirrubio
-
9 молокосос
молокосо́сразг. suĉbubo, flavbekulo.* * *м. разг., ирон.* * *м. разг., ирон.* * *n1) gener. niño de pecho (de teta)2) colloq. bisoño, boquirrubio, mocoso (сопляк), pipiolo, niñazo, lechón3) Arg. pendejo4) Cub. cachorro -
10 сосун
1) ( детёныш) cría f2) разг. ( грудной ребёнок) cría f, mamón m3) прост., пренебр. ( молокосос) pipiolo m, boquirrubio m* * *n1) gener. (детёныш) crйa2) colloq. (грудной ребёнок) crйa, mamón3) simpl. (ìîëîêîñîñ) pipiolo, boquirrubio -
11 сосунок
м.1) ( детёныш) cría f2) разг. ( грудной ребёнок) cría f, mamón m3) прост., пренебр. ( молокосос) pipiolo m, boquirrubio m* * *n1) gener. crìa (о животном), ternero recental (lechal), mamador, mamón, rastra (о животном)2) colloq. (грудной ребёнок) crйa, niñazo3) simpl. (ìîëîêîñîñ) pipiolo, boquirrubio4) derog. niñato5) Arg. pendejo -
12 boquirrojo
adjсм. boquirrubio 1. -
13 молокосос
м. разг., ирон.pipiolo m, boquirrubio m, bisoño m; mocoso m ( сопляк) -
14 сосун
1) ( детеныш) cría f2) разг. ( грудной ребенок) cría f, mamón m -
15 сосунок
-
16 candid
'kændid(saying just what one thinks, without hiding anything: Do you like my hairstyle? Be candid.) franco, sincero, cándido- candidly- candour
- candidness
- candid camera
tr['kændɪd]1 franco,-a, sincero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcandid camera cámara indiscretacandid ['kændɪd] adj1) frank: franco, sincero, abierto2) : natural, espontáneo (en la fotografía)adj.• boquirrubio, -a adj.• candoroso, -a adj.• cándido, -a adj.• franco, -a adj.• sencillo, -a adj.'kændəd, 'kændɪd ['kændɪd]1.ADJ [person, interview, remark, statement] franco, sinceroto be quite candid... — hablando con franqueza...
he is delightfully candid about his business affairs — es increíblemente franco or sincero acerca de sus negocios
2.CPDcandid camera N — cámara f indiscreta
* * *['kændəd, 'kændɪd] -
17 garrulous
'ɡærələs(fond of talking: a garrulous old man.) gárrulo, parlanchín, hablador, locuaz- garrulity
- garrulousness
tr['gærələs]1 formal use gárrulo,-a, locuaz, parlanchín,-inagarrulous ['gærələs] adj: charlatán, parlanchín, garlero Col famadj.• boquirroto, -a adj.• boquirrubio, -a adj.• charlador, -a adj.• garrulo, -a adj.• gárrulo, -a adj.• lenguaz adj.• parlero, -a adj.'gærələsadjective charlatán, parlanchín['ɡærʊlǝs]ADJ [person, manner] gárrulo, parlanchín* * *['gærələs]adjective charlatán, parlanchín -
18 outspoken
(saying exactly what one thinks: She's a very outspoken person.) franco, atrevidotr[aʊt'spəʊkən]1 directo,-a, franco,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be an outspoken critic of something criticar algo abiertamenteto be very outspoken no tener pelos en la lenguaoutspoken [.aʊt'spo:kən] adj: franco, directoadj.• abierto, -a adj.• boquifresco, -a adj.• boquirrubio, -a adj.• franco, -a adj.• libre adj.'aʊt'spəʊkənadjective <criticism/person> directo, franco[aʊt'spǝʊkǝn]ADJ [criticism] franco, abierto; [opponent, critic] declaradoto be outspoken — ser muy franco, no tener pelos en la lengua *
* * *['aʊt'spəʊkən]adjective <criticism/person> directo, franco -
19 болтливый
прил.hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)* * *прил.hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. boquirrubio, chachareron, charlatán, comadrero, demasiado explìcito, hablador, hablanchìn, hablantìn, lenguaz, leng¸ilargo, locuaz, palabrón, picudo, boquirroto, descosido, gàrrulo, longiloquio, parlanchìn, parlero, trapalón, vanìlocuo2) colloq. picotero3) amer. picón4) mexic. languarico, leng¸isucio5) Col. ladino -
20 upovídaný
Am boquicheAm lenguónAm lengüeteroAm muleroAm papagayoAm pericoAm sabrosoAm sabrosónAr bocachoAr bocachónCu boquilleroCu lengualargaCu palucheroboquiblandoboquiflojoboquirrotoboquirrubiocharladorcharlatánchurrullerocorrilerocuentistahabladkorhablistánindiscretolenguarazlengüetónlocuazpalabreropalabristapalabrónpamplineropamplinosoparladorparlanchínparlónparoleropicoretoplaticadorplaticónverborrágico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boquirrubio — boquirrubio, bia (De boca y rubio). 1. adj. Que sin necesidad ni reserva dice cuanto sabe. 2. Inexperto, candoroso. 3. m. coloq. Mozalbete presumido de lindo y de enamorado … Diccionario de la lengua española
boquirrubio — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla sin reservas ni contención. ► adjetivo 2 Que es inexperto o inocente. ► sustantivo masculino 3 coloquial Joven muy presumido. * * * boquirrubio 1 adj. Se aplica a la persona que habla más de lo que conviene. ≃… … Enciclopedia Universal
boquirrubio — {{#}}{{LM B43303}}{{〓}} {{[}}boquirrubio{{]}}, {{[}}boquirrubia{{]}} ‹bo·qui·rru·bio, bia› {{《}}▍ adj.{{》}} Que dice lo que sabe sin necesidad ni comedimiento … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuentas del Gran Capitán — Las Cuentas del Gran Capitán son un tópico cultural español que se basa en una anécdota atribuida a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos en que había… … Wikipedia Español
indiscreto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no tiene discreción: ■ no le cuentes nada porque es muy indiscreto. SINÓNIMO voceras ANTÓNIMO discreto ► adjetivo 2 Que se hace sin discreción: ■ no pienso responder las preguntas indiscretas. SIN … Enciclopedia Universal
ingenuo — (Del lat. ingenuus, noble, generoso.) ► adjetivo 1 Que actúa sin malicia o que no tiene picardía para percibir segundas intenciones. SINÓNIMO cándido inocente 2 DERECHO, HISTORIA El que nacía libre y no perdía su libertad, en la antigua Roma. * * … Enciclopedia Universal
petimetre — (Del fr. petit maître , maestro chico.) ► sustantivo Persona arreglada en exceso y demasiado preocupada por seguir las modas. SINÓNIMO presumido * * * petimetre, a (del fr. «petit maître», señorito) n. m. y, no frec., f. Persona joven,… … Enciclopedia Universal
presumir — (Del lat. praesumere, tomar de antemano.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ostentación de una cualidad o cosa: ■ Juan presume de inteligente. IRREG. participio .tb: presunto SINÓNIMO alardear 2 Cuidar una persona mucho su aspecto para resultar más… … Enciclopedia Universal
barbilindo — ► adjetivo Se aplica al hombre joven que se considera guapo y presume de ello. SINÓNIMO [barbilucio] * * * barbilindo adj. y n. m. Se aplica a un hombre joven que se tiene por guapo y se *acicala mucho. ≃ Barbilucio, boquirrubio. ⇒ *Petimetre. ➢… … Enciclopedia Universal