-
1 вытолкнуть за дверь, дать пинка под зад (The chairman was booted out after he misappropriated funds.)
General subject: boot out (в прямом и переносном смысле)Универсальный русско-английский словарь > вытолкнуть за дверь, дать пинка под зад (The chairman was booted out after he misappropriated funds.)
-
2 лохмоногий
-
3 в сапогах
-
4 утоптанный бетон
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утоптанный бетон
-
5 обутый
bootedshod -
6 лохмоногий
-
7 (северная) бормотушка
Biology: booted warbler (Hippolais caligata)Универсальный русско-английский словарь > (северная) бормотушка
-
8 Под действием наркотиков (under the influence of drugs)
Drugs: Booted (сленг), All lit up, BlastedУниверсальный русско-английский словарь > Под действием наркотиков (under the influence of drugs)
-
9 в полной готовности
General subject: all set, at concert pitch, booted and spurred, in commission, up to scratchУниверсальный русско-английский словарь > в полной готовности
-
10 выгнать с работы
1) General subject: boot, (кого-л.) give the bag, (кого-л.) give the shoot, kiss off, (кого-л.) give the chuck, throw out of work2) Colloquial: yank (за проступок), give the boot, give the order of the boot3) American: give the air, give the airs, give the hook4) Jargon: booted, fluff off, give (someone) the gate, (кого-л.) give the hoof, let out5) Makarov: (кого-л.) give (smb.) the bag, (кого-л.) give (smb.) the chuck -
11 его потихоньку выперли
General subject: he has been quietly booted outУниверсальный русско-английский словарь > его потихоньку выперли
-
12 его потихоньку убрали
General subject: he has been quietly booted outУниверсальный русско-английский словарь > его потихоньку убрали
-
13 загруженный
2) Military: charged (твёрдым ракетным топливом)3) Chemistry: batched up, booted, pigmented, uploaded4) Mathematics: charged5) Railway term: busy6) Diplomatic term: heavy7) Telecommunications: high-usage8) Information technology: swapped in9) Literature: careful clutter (Это оксиморон по сути русского языка. Имеется ввиду что (к примеру стол) вроде как завален всем подряд, и загружен, но все в порядке.) -
14 мохноногий
1) General subject: rough footed, rough legged2) Biology: booted, cootie (о птицах), feather-legged (о птице), plumiped (о птице)3) Zoology: rough-footed, rough-legged -
15 ноги в тяжелых сапогах
General subject: heavily booted feetУниверсальный русско-английский словарь > ноги в тяжелых сапогах
-
16 одетый для верховой езды
General subject: booted and spurredУниверсальный русско-английский словарь > одетый для верховой езды
-
17 орёл-карлик
Biology: booted eagle (Hieraaetus pennatus) -
18 под действием наркотиков
Drugs: (under the influence of drugs) Booted (сленг), (under the influence of drugs) All lit up, (under the influence of drugs) BlastedУниверсальный русско-английский словарь > под действием наркотиков
-
19 покрытый колючим кустарником
General subject: bootedУниверсальный русско-английский словарь > покрытый колючим кустарником
-
20 увольнять
1) General subject: boot, boot out, boot round, can, cashier, discharge, dismiss, dispense, displace, fire, give, give somebody the sack (кого-либо), give the axe, give the push, muster out, pay off (рабочих), relieve, remove, retire, screen out (сотрудника, особ. из-за неблагонадёжности), select out, send away, separate, shelve, spare, stand off (на время), superannuate, turn away, turn out, boot out, boot round, discard, give the bucket, turn off, pay off (рабочих, матросов), give the gate (кого-л.), put upon the shelf (кого-л.), put upon the shelve (кого-л.), renvoyer, (c государственной службы) dismiss from service4) Military: cut from the rolls (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), drop from the rolls (со службы), eliminate (с военной службы), order-out (с действительной военной службы), release, relieve (из ВС), select out (с военной службы)5) Rare: disband (из армии), disemploy6) Law: amove, oust, separate (с военной службы), victimizate (за участие в забастовке)7) Economy: bag, discharge from employment, dismiss (с работы), lay off (рабочих), turn off (рабочих)8) Accounting: lock out (работника), sack (с работы), supersede9) Diplomatic term: screen out (сотрудника, особ. по неблагонадёжности), select out (сотрудника)11) Patents: axe13) Labor market: sign off14) Makarov: victimize (особ. в порядке репрессии после стачки и т.п.), fire out
См. также в других словарях:
Booted — Boot ed, a. 1. Wearing boots, especially boots with long tops, as for riding; as, a booted squire. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Having an undivided, horny, bootlike covering; said of the tarsus of some birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Booted — Boot Boot, v. t. [imp. & p. p. {Booted}; p. pr. & vb. n. {Booting}.] 1. To put boots on, esp. for riding. [1913 Webster] Coated and booted for it. B. Jonson. [1913 Webster] 2. To punish by kicking with a booted foot. [U. S.] [1913 Webster] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Booted — Boot Boot, v. t. [imp. & p. p. {Booted}; p. pr. & vb. n. {Booting}.] 1. To profit; to advantage; to avail; generally followed by it; as, what boots it? [1913 Webster] What booteth it to others that we wish them well, and do nothing for them?… … The Collaborative International Dictionary of English
booted — adj. Booted is used with these nouns: ↑foot … Collocations dictionary
booted — adj 1. American expelled, booted out (of school or college). A preppie term of the 1970s. 2. British ugly. One of a set of terms, including busted and kicked, in vogue since 2000 and employing a damage metaphor … Contemporary slang
booted — boot·ed || buËtɪd adj. wearing boots, having a certain type of boot (black booted, etc.) buËt n. shoe which extends over the ankle; startup of a computer (Computers); trunk, luggage compartment of a car (British); dismissal; kick v. kick;… … English contemporary dictionary
booted — A vehicle which has been disabled by a denver boot is said to be booted … Dictionary of automotive terms
booted — Ⅰ. boot [1] ► NOUN 1) a sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes the lower leg. 2) informal a hard kick. 3) Brit. a space at the back of a car for carrying luggage. ► VERB 1) kick hard. 2) … English terms dictionary
Booted Racket-tail — male, ssp. melanantherus Conservation status … Wikipedia
Booted Bantam — The Booted Bantam, also called the Dutch Booted Bantam, is a bantam breed of chicken. Its name is derived from the bird s extravagant feathering on the feet and hock joints, which are called vulture hocks . With no large fowl counterpart from… … Wikipedia
Booted Warbler — Taxobox name = Booted Warbler status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Sylviidae genus = Hippolais binomial = Hippolais caligata binomial authority = (Lichtenstein,… … Wikipedia