-
41 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
42 противолодочная подводная лодка
adj1) gener. Jagd-U-Boot2) milit. Torpedoangriffs-U-Boot, U-Abwehr-U-Boot, U-Boot-Abwehr-U-Boot, U-Jagd-U-Boot, UAW-U-Schiff, UAW-Unterwasserkampfschiff, Unterwasser-U-Jäger3) nav. Anti-U-Boot-Boot, Killer-BootУниверсальный русско-немецкий словарь > противолодочная подводная лодка
-
43 противолодочный самолёт
adj1) Av. Anti-U-Boot-Fleugzeug (для борьбы с подводными лодками), Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr, U-Boot-Abwehrflugzeug, U-Boot-Aufklärer-Zerstörer, U-Boot-Bekämpfungsflugzeug, U-Bootbekämpfungsflugzeug, U-Bootjäger, U-Bootzerstörer, U-Jagdflugzeug, U-Jäger2) milit. Anti-U-Boot-Maschine, Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote, U-Abwehrflugzeug, U-Boot-JagdflugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > противолодочный самолёт
-
44 самолёт ПЛО
n1) Av. Anti-U-Boot-Fleugzeug, Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote, Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr, U-Abwehrflugzeug, U-Boot-Aufklärer-Zerstörer, U-Boot-Bekämpfungsflugzeug, U-Boot-Jagdflugzeug, U-Bootbekämpfungsflugzeug, U-Bootjäger, U-Bootzerstörer, U-Jagdflugzeug, U-Jäger2) milit. Anti-U-Boot-Flugzeug, Anti-U-Boot-Maschine -
45 самолёт пло
n1) Av. Anti-U-Boot-Fleugzeug, Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote, Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr, U-Abwehrflugzeug, U-Boot-Aufklärer-Zerstörer, U-Boot-Bekämpfungsflugzeug, U-Boot-Jagdflugzeug, U-Bootbekämpfungsflugzeug, U-Bootjäger, U-Bootzerstörer, U-Jagdflugzeug, U-Jäger2) milit. Anti-U-Boot-Flugzeug, Anti-U-Boot-Maschine -
46 подводная лодка
подводная лодка ж. Unterseeboot n; U; U-Boot nподводная лодка ж. с ядерной энергетической установкой Atom-U-Boot n; U-Boot n mit Kernenergieantrieb; kernenergiegetriebenes U-Boot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подводная лодка
-
47 ракетная подводная лодка
adj1) milit. Fernlenkwaffen-U-Boot, Fernwaffen-U-Boot, Lenkwaffen-U-Boot, Lenkwaffen-Untersee-Boot, Raketenträger-U-Boot2) aerodyn. Raketen-U-BootУниверсальный русско-немецкий словарь > ракетная подводная лодка
-
48 противолодочная ракета
adj1) milit. Anti-U-Boot-Rakete, Gegen-U-Boot-Rakete, U-Abwehrflugkörper, U-Abwehrrakete, U-Boot-Bekämpfungsrakete, U-Boot-Rakete, U-Boot-Raketengeschoß, Unterwasserrakete2) nav. U-Bootbekämpfungsrakete, Wasserbombe mit Raketensatz, WasserbombenraketeУниверсальный русско-немецкий словарь > противолодочная ракета
-
49 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
-
50 атомная подводная лодка
adj1) gener. Atomunterseeboot, atomgetriebenes U-Boot, Atom-U-Boot2) milit. Atomkraft-U-Boot, Kernenergie-U-Boot3) nav. Atomkraft-U-SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > атомная подводная лодка
-
51 класса земля-подводная лодка
n1) Av. Boden-U-Boot... (B-U...), Boden-Unterwasser..., Boden-zu-U-Boot... (B-U...)2) missil. Boden-U-Boot-3) aerodyn. Boden-U-Boot(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса земля-подводная лодка
-
52 плавучая база подводных лодок
adj1) milit. Mutterschiff für U-Boote, Seekuh, U-Boot-Begleitschiff, U-Boot-Mutterschiff, U-Boot-Tender, U-Boot-Versorgungsschiff, U-Boots-Versorgungsschiff, Unterseebeiboot2) nav. Begleiter der U-Boote, U-Boots-Mutterschiff, U-Boots-Tender, U-Bootsbegleitschiff, U-Bootsdepotschiff, U-Bootswohnschiff, Unterseebootmutterschiff3) shipb. UnterseebootsmutterschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучая база подводных лодок
-
53 подводная лодка УРО
nmilit. Fernlenkboot, Fernlenkwaffen-U-Boot, Fernwaffen-U-Boot, Lenkwaffen-U-Boot, Lenkwaffen-Untersee-Boot -
54 подводная лодка радиолокационного дозора
n1) Av. Radarfrühwarn-U-Boot2) milit. Funkmeßvorposten-U-Boot, Funkpeil-Patrouillen-U-Boot, Radar-U-Boot, Radarvorpostenboot3) nav. (корабль) OrtungsvorpostenbootУниверсальный русско-немецкий словарь > подводная лодка радиолокационного дозора
-
55 подводная лодка-ракетоносец
n1) gener. Raketen-U-boot2) Av. raketentragendes U-Boot3) milit. Raketenträger-U-Boot, U-Träger, raketentragendes Uboot4) aerodyn. raketentragendes Überziehwarnhorn5) nav. Lenkwaffen-Untersee-Boot, UnterwasserraketenträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > подводная лодка-ракетоносец
-
56 подводный минный заградитель
n1) milit. Minen-U-Boot, Minenträger-U-Boot, Sperr-U-Boot, U-Boot-Minenleger, Unterseeminenleger, Unterwasserminenleger2) shipb. U-BootsminenlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > подводный минный заградитель
-
57 самолёт противолодочной обороны
n1) Av. Anti-U-Boot-Fleugzeug, U-Abwehrflugzeug, U-Boot-Abwehrflugzeug, U-Boot-Bekämpfungsflugzeug, U-Boot-Jagdflugzeug2) nav. U-BootsabwehrflugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > самолёт противолодочной обороны
-
58 спускать шлюпку
-
59 транспортная подводная лодка
adj1) milit. U-Frachter, U-Transporter, U-Versorger, Untersee-Truppentransporter, Unterseefrachtboot, Unterwasserfrachtschiff, Versorgerboot, Versorgungs-U-Boot2) aerodyn. Transport-U-Boot, Truppentransport-U-Boot3) nav. Untersee-Frachtboot, Unterwassertransporter4) shipb. Handels-U-Boot, HandelsunterseebootУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортная подводная лодка
-
60 система
жSystem nсистема Альбано — греб. Albano-System n
система «бей — беги» — «Kick-and-rush»-System n, Kick-and-rush m
система, вегетативная нервная — vegetatives [autonomes] Nervensystem n
система возрастных групп — Altersgruppensystem n, Altersklassensystem n
система, двойная — конн. Zweierkombination f, Doppelsprung m
система, замкнутая — abgeschlossenes System n
система зачёта (на соревнованиях) — Wertungssystem n; Punktsystem n
система игры, атакующая — Angriffssystem n, offensives Spielsystem n
система игры «бетон» — фут. Betonsystem n, Betonfußball m
система игры в защите «углом вперёд» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach vorn
система игры в защите «углом назад» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach hinten
система игры в нападении «с первой передачи и с откидки» — вол. Angriffssystem n über den ersten Paß und aus dem Abspiel im Sprung
система игры в нападении «через выходящего игрока задней линии» — вол. Angriffssystem n über den Läufer
система игры в нападении «через игрока передней линии» — Angriffssystem n über den Netzspieler
система игры «дубль-вэ» — фут. WM-System n, 3-2-5-System n
система игры «замок» — фут. Riegel m, Riegelsystem n
система игры, круговая — System n «Jeder gegen jeden»
система игры, оборонительная — Abwehrsystem n, defensives Spielsystem n, Verteidigungssystem n, Deckungssystem n
система игры «пирамида» — хокк. на траве «Pyramidensystem» n
система игры «пять в линию» — фут. 5-3-2-System n
система игры «с двумя нападающими» — фут. 1-3-4-2-System n; 4-4-2-System n
система игры «три плюс три» — ганд. 3-3-System n, 3-3-Deckungssystem n
система игры «четыре плюс два» — ганд. 4-2-Deckung f, 4-2-Deckungssystem n
система игры «шесть в линию» — ганд. 6-0-Deckung f, 6-0-Deckungssystem n
система, кардинальная — парус Kardinalsystem n
система, кардиореспираторная — Herz-Kreislauf-Atmungssystem n
система, костная — Skelettsystem n
система, кубковая — K.-o.-System n, Cupsystem n, Pokalsystem n
система, латеральная — Seitensystem n
система «лодка — гребец» — System n «Boot und Ruderer»
система «лодка — гребец — весло» — System n «Boot, Ruderer und Ruder»
система «лодка — команда» — System n «Boot und Mannschaft»
система «лодка — команда — весло» — System n «Boot, Mannschaft und Ruder»
система начисления баллов — гимн. Bonifikationssystem n
система, нервная — Nervensystem n, Nervengebäude n
система, нервно-мышечная — Nervmuskelsystem n, neuromuskuläres System n
система обучения плаванию, одновременная — System n der gleichzeitigen Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, параллельнопоследовательная — System n der parallel-fortlaufenden Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, целостно-раздельная — System n der ganzheitlich-geteilten Ausbildung im Schwimmsport
система оценок — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, периферическая нервная — peripherisches Nervensystem n
система, пищеварительная — Verdauungssystem n
система розыгрыша — Spielsystem n, Spielmodus m
система розыгрыша в два круга, круговая — Punktsystem n mit Vor- und Rückrunde, Punktsystem n mit Doppelrunde
система розыгрыша в один круг, круговая — Punktsystem n mit einfacher Runde
система розыгрыша, круговая — Rundspielsystem n, Rund(en)system n
система розыгрыша, олимпийская — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после второго поражения — Doppel-K.-o.-System n doppeltes K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после первого поражения — K.-o.-System n, Cup-System n, Pokalsystem n
система розыгрыша, смешанная — gemischtes System n
система розыгрыша, смешанная перекрёстная — überkreuz(ungs)vergleich m
система, сердечно-сосудистая — Herz-Kreislaufsystem n, Herz- und Kreislaufsystem n
система соревнований по круговому способу — Wettkampfsystem n «Jeder gegen Jeden»
система соревнований по олимпийскому способу — K.-o.-System n
система студенческого спорта — Studentensportsystem n, Hochschulsportsystem n
система судейства — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, тактическая — taktisches Konzept n; taktisches Spielsystem n
система, тройная — конн. Dreierkombination f, Dreifachsprung m
система физического воспитания — System n der Körpererziehung [der Leibeserziehung]
система физической культуры — System n der Körperkultur
См. также в других словарях:
Boot — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
boot — boot·er; boot·ery; boot·heel; boot; boot·hose; boot·leg·ger; boot·less; boot·lick·er; boot·man; free·boot; free·boot·er; gum·boot·ed; boot·lick; boot·strap; boot·a·ble; boot·less·ly; boot·less·ness; fire·boot; … English syllables
Boot — Ein Boot ist ein Fahrzeug, das nach dem Archimedischen Prinzip auf dem Wasser, oder als U Boot exakt ausbalanciert, ebenfalls nach dem Archimedischen Prinzip, in einer von der Besatzung exakt definierbaren Tiefe im Wasser schwimmt.… … Deutsch Wikipedia
Boot — Boot, kleine Fahrzeuge mit geringem Tiefgang für den Kleinverkehr, unter sich in Größe, Form und Bauart sehr verschieden; sie werden durch Riemen (Ruder), häufig auch durch Segel und Dampfkraft, durch Petroleummotoren oder elektrisch bewegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
boot — n [obsolete or dialect boot compensation, from Old English bōt advantage, compensation]: additional money or property received to make up the difference in an exchange of business or investment property that is of like kind but unequal in value ◇ … Law dictionary
boot — Ⅰ. boot [1] ► NOUN 1) a sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes the lower leg. 2) informal a hard kick. 3) Brit. a space at the back of a car for carrying luggage. ► VERB 1) kick hard. 2) … English terms dictionary
Boot — (b[=oo]t), n. [OE. bot, bote, advantage, amends, cure, AS. b[=o]t; akin to Icel. b[=o]t, Sw. bot, Dan. bod, Goth. b[=o]ta, D. boete, G. busse; prop., a making good or better, from the root of E. better, adj. [root]255.] 1. Remedy; relief; amends; … The Collaborative International Dictionary of English
Boot-CD — Boot CD, eine CD, mit deren Hilfe ein Computer in Betrieb genommen werden kann (Booten), ohne auf Daten der Festplatte zugreifen zu müssen. Auf ihr sind die wichtigsten Teile eines Betriebssystems gespeichert, die dann vom Boot Sektor dieser CD … Universal-Lexikon
boot — [buːt] also boot up verb COMPUTING 1. [intransitive] if a computer boots, it starts working and is ready to use: • The machine takes a long time to boot up. 2. [transitive] to make a computer ready to be used by getting all the programs it nee … Financial and business terms
Boot — Boot, n. [OE. bote, OF. bote, F. botte, LL. botta; of uncertain origin.] 1. A covering for the foot and lower part of the leg, ordinarily made of leather. [1913 Webster] 2. An instrument of torture for the leg, formerly used to extort confessions … The Collaborative International Dictionary of English
Boot — Boot: Das im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bōt, das – wie auch niederl. boot – aus mengl. bot entlehnt ist (vgl. engl. boat). Voraus liegt aengl. bāt »Boot, Schiff«, dem die gleichbedeutenden… … Das Herkunftswörterbuch
