-
21 закладка, не прикреплённая к книге
Polygraphy: loose bookmarkУниверсальный русско-английский словарь > закладка, не прикреплённая к книге
-
22 книжная закладка
-
23 отмечать
1) General subject: celebrate, chronicle (в прессе), commemorate (событие), denote, distinguish, ear-mark, enregister (в памяти), hold, mark, note, notice, point, remark, score, score down (что-л.), set off, sign, signalize, specify, tally, tick off, register2) Computers: check3) Naval: spot in4) Engineering: earmark (выявленные ошибки для последующей обработки), label, mark (помечать), note (замечать), record (в виде записи), register (на приборе), tick5) Construction: trace7) Law: assign9) Automobile industry: record (об измерительных приборах)10) Diplomatic term: commemorate (годовщину, какое-л. событие), fix11) Cinema: bookmark12) Forestry: spot13) Information technology: earmark (напр. выявленные ошибки для последующей обработки), flag, (галочкой) checkmark14) Oil: tag15) Officialese: describe16) Food industry: scoring17) Patents: point out18) Business: give notice, recognize (mine)19) Drilling: read off (по шкале или измерительной посуде)20) Arms production: refer (по точке наводки) -
24 реклама в виде закладки в книге
Makarov: bookmarkУниверсальный русско-английский словарь > реклама в виде закладки в книге
-
25 родительская закладка
Information technology: parent bookmarkУниверсальный русско-английский словарь > родительская закладка
-
26 ссылка на закладку
Information technology: bookmark referenceУниверсальный русско-английский словарь > ссылка на закладку
-
27 экслибрис
1) General subject: book-plate, bookplate, ex libris, ex-libris, plate2) Engineering: owner's label3) Cinema: board label4) Polygraphy: book-label5) Advertising: ownership mark6) Makarov: bookmark -
28 электронная закладка
1) Network technologies: bookmark2) Security: electronic bugУниверсальный русско-английский словарь > электронная закладка
-
29 закладка
( в системах подготовки текстов) bookmark вчт., backfilling горн., embedding, fill, foundation, ( судна) keel-laying, (шахты, фундамента) laying, ( заготовки в приспособление) load, pack, packing, ( выработанного пространства) stowage, stowing, tab* * *закла́дка ж.1. ( здания) breaking ground for …2. ( выработанного пространства) брит. stowing; амер. fillingзакла́дка ва́рочной ка́меры в невулканизи́рованную ши́ну — bagging (of) a tryмета́тельная закла́дка — centrifugal stowingзакла́дка о́пыта — establishment of a trialзакла́дка отхо́дами обогати́тельных фа́брик ( в рудниках) — filling with tailings, sand-fillingзакла́дка отхо́дами обогати́тельных фа́брик, пневмати́ческая ( в рудниках) — амер. sand-blowingзакла́дка попу́тной поро́ды — filling by [with] waste rockзакла́дка поро́дой — stone gobbingсамотё́чная закла́дка — gravity stowingзакла́дка с уплотне́нием ( выработанного пространства) — packingзакла́дка фунда́мента — laying of a foundationзакла́дка шлаковика́ метал. — slag wicket* * * -
30 закладка
f (33; ок) Grundsteinlegung; Agr. Anlegung; Mar. Kiellegung; Lesezeichen n* * ** * *закла́дк|а<-и>ж1. (в кни́гу) Lesezeichen nt* * *n1) gener. Anlage (здания), Bandzeichen (в книге), Begründung (лесонасаждений), Grundsteinlegung (напр., здания; тж. перен.), Anlegen (здания), Buchzeichen (в книге), Einlegeband (для книги), Grundsteinlegung (напр. здания), Lesezeichen (для книги)2) comput. Reiter3) geol. Festlegung (центра, марки)4) milit. Inbaugabe (напр. корабля)5) eng. Anlegen (промышленного объекта), Anlegen (сооружения), Auftrag (деталей в печь), Auftragen, Auftragung, Einwurf, Einziehen, Einzug6) prof.term. Abhörgerät (радиозакладка, телефонная закладка)7) construct. Auflegen, Einlegen, Einlegeteil, Gründung (города), Neuanlage8) mining. Verpacken (выработанного пространства), Versatz (выработанного пространства), Versatzbetrieb, Versatzung (выработанного пространства), Versetzen, Versetzung (выработанного пространства), Verstürzen (выработанного пространства), Versatz (выработки пустой породы)9) road.wrk. Fertigstellung (напр., опытного участка), Legen, Legung10) polygr. Silierung11) textile. Einlegestab (при закатывании товара на валик), Rute (навоя), Wagengeschirr12) IT. Register, Registerblatt, Registerkarte14) food.ind. Füllung15) silic. Auftragen (материала в печь)16) wood. Einlagerung (на хранение)17) nav. Kiellegung (корабля)18) shipb. Inbaunahme, Brennbeginn (судна при строительстве) -
31 закладка
1. ж. (о фундаменте и т. п.)laying2. ж. (в книге)закладка здания и т. п. ( церемония) — laying of the foundation-stone
-
32 закладка
(напр. в стопе бумаги) tab, bookmark -
33 перечень закладок
( список интересующих объектов) bookmark listРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перечень закладок
-
34 экслибрис
ex-libris* * ** * *ex-libris, book-plate, bookplate* * *bookmarkbook-platebookplateex-libris -
35 закладка
I ж.( действие) layingзакла́дка зда́ния и т.п. (церемония) — laying of the foundation stone
II ж.закла́дка са́да — making of a garden
(в книге; тж. информ.) bookmark -
36 закладка
-
37 закладывать
(кого-л./что-л.)несовер. - закладывать; совер. - заложить1) put, lay, placeзакладывать страницу — to mark a page, to put in a bookmark
2) ( основывать) lay the foundation (of); lay3) (разг.; терять) mislay4) (чем-л.; разг.; загромождать) heap (with), pile (with), block up (with)5) ( отдавать в залог) pawn, pledge, mortgage6) ( запрягать)harness; put a horse (to), get ready a carriage7) безл.; разг.мне заложило нос — my nose is blocked, my nose is stuffed up
•• -
38 закладывать страницу
to mark a page, to put in a bookmarkРусско-английский словарь по общей лексике > закладывать страницу
-
39 закладка
ж1) фундамента и т. п. laying of a foundationзакла́дка го́рода — founding of a town
2) для книг bookmark(er) -
40 закладывать
vt; св - заложи́ть1) помещать to put, to layзакла́дывать страни́цу — to put a bookmark
закла́дывать ми́ну — to lay a mine
2) вещи под залог to pawnзакла́дывать недви́жимость — to mortgage
3) начинать постройку to lay the foundationзакла́дывать пе́рвый ка́мень — to lay a cornerstone, тж перен
См. также в других словарях:
bookmark — book‧mark [ˈbʊkmɑːk ǁ mɑːrk] noun [countable] COMPUTING a way of saving something such as the address of a website or the place in a computer file, so that you can return to it more easily: • The bookmark function allows users to resume from the… … Financial and business terms
Bookmark — Book mark , n. Something placed in a book to guide in finding a particular page or passage; also, a label in a book to designate the owner; a bookplate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bookmark — (n.) also book mark, 1840, from BOOK (Cf. book) (n.) + MARK (Cf. mark) (n.1). Bookmarker is older (1838). As a verb, by 1900. Related: Bookmarked; bookmarking … Etymology dictionary
bookmark — /ˈbukmark, ingl. ˈbukˌmɑːk/ (ingl.). [lett. «segnalibro»] s. m. inv. (elab.; di sito web) preferito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bookmark — (izg. bȕkmark) m DEFINICIJA int. obilježeno mjesto, kratica preko koje se može izravno pristupiti nekoj Internet adresi; oznaka ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
bookmark — ► NOUN 1) a strip of leather or card used to mark a place in a book. 2) Computing a record of the address of a file, Internet page, etc. enabling quick access by a user … English terms dictionary
bookmark — [book′märk΄] n. anything slipped between the pages of a book to mark a place … English World dictionary
Bookmark — A bookmark is a thin marker, commonly made of paper or card, used to keep one s place in a book and so be able to return to it with ease. Other frequently used materials for bookmarks are leather, metals like silver and brass, silk, wood and… … Wikipedia
Bookmark — Lesezeichen; Lesemarke * * * Book|mark 〈[bụkma:(r)k] f. 10 oder n. 15; EDV〉 Speicherung einer häufig benutzten Internetadresse in einem persönlichen Ordner, die es erlaubt, eine gewünschte Webseite schnell wieder aufzurufen [engl., „Lesezeichen“] … Universal-Lexikon
bookmark — I UK [ˈbʊkˌmɑː(r)k] / US [ˈbʊkˌmɑrk] noun [countable] Word forms bookmark : singular bookmark plural bookmarks 1) something you put inside a book so that you can find the page you want 2) computing an electronic way of marking an Internet website … English dictionary
Bookmark — Marque page (informatique) Pour les articles homonymes, voir Marque page. En informatique, le terme marque page (en anglais bookmark) est employé de façon similaire aux marque pages utilisés avec les livres pour retrouver la page à laquelle la… … Wikipédia en Français