-
1 оценивать
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen, appreziieren, arbitrieren (что-л.), auszuwerten, begrunzen, berechnen, bewerten (что-л.), bonitieren (земельный участок), eintaxieren, schätzen (auf A) (во сколько-л.), werten, würdigen (кого-л., что-л.), ermessen, abschätzen, abtaxieren, auswerten, bewerten, einschätzen (тж. перен. обстановку, качество работы, человека), schätzen (в какую-л. сумму), taxieren, zensieren, einschätzen (работы учащихся), einschätzen (тж. перен.)2) liter. bemessen (заслуги), bewerten (чьи-л. заслуги и т. п.), kalkulieren (обстановку и т. п.), veranschlagen3) milit. abschätzen (напр. обстановку), einschätzen (напр. обстановку)4) eng. beurteilen, gewichten5) econ. bonitieren, bewerten (напр. имущество), in Anschlag bringen6) fin. ausweisen, wertschätzen7) busin. evaluieren, evalvieren8) pompous. anschlagen9) low.germ. loben -
2 оценявам
оценя́вам, оценя́ гл. 1. schätzen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; ( стойност) bewerten sw.V. hb tr.V., ab|schätzen sw.V. hb tr.V., taxieren sw.V. hb tr.V.; ( качество) bonitieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( преценявам) beurteilen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; Щетите бяха оценени на 10 000 лева der Schaden wurde auf 10 000 Lewa abgeschätzt; оценявам някого правилно jmdn. richtig einschätzen; оценявам качеството на стоките die Qualität der Waren bonitieren. -
3 определять стоимость
Универсальный русско-немецкий словарь > определять стоимость
-
4 устанавливать цену
См. также в других словарях:
bonitieren — bo|ni|tie|ren 〈V.〉 veranschlagen, schätzen; Grundstücke, die Bodenqualität bonitieren [Etym.: → Bonität] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bonitieren — bo|ni|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 veranschlagen, schätzen (bes. Grundstücke, Bodenqualität) [→ Bonität] * * * bo|ni|tie|ren <sw. V.; hat: (die Qualität, Güte von etw.) schätzen, einstufen … Universal-Lexikon
bonitieren — bo|ni|tie|ren <zu ↑...ieren> abschätzen, einstufen (von Böden u. Tieren, auch von Waren) … Das große Fremdwörterbuch
bonitieren — bo|ni|tie|ren ([Grundstück, Boden, Waren] schätzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bonitierung — Bo|ni|tie|rung 〈f. 20〉 das Bonitieren * * * Bo|ni|tie|rung, die; , en: das Bonitieren … Universal-Lexikon
Бонитировка почвы — (нем. bonitieren оценивать плодородие почвы, от лат. bonitas доброкачественность) сравнительная оценка почв по их важнейшим агрономическим свойствам. Помимо качественных показателей, определяющих плодородие почв, учитывают и другие… … Большая советская энциклопедия
Bodenbonitierung — Bodenbonitierung, Feststellung der Beschaffenheit oder Güte (Bonität) der Grundstücke, zur Ermittelung ihres Wertes für die Güterabschätzung (s.d.), Grundsteuereinschätzung, Grundzusammenlegung, Grundteilung, Enteignung für Grundtausche,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
George Thoms — (* 12. Februarjul./ 24. Februar 1843greg. in Riga; † 2. Novemberjul./ 15. November 1902greg. ebendort) war ein deutsch baltischer Agrikulturchemiker. Als Leiter einer landwirtschaftlichen Versuchsstation in Riga… … Deutsch Wikipedia
Bonitierung — Bo|ni|tie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈allg.〉 das Bonitieren 2. 〈Bot.〉 Beobachtung u. Beurteilung der Pflanzen in einem Zuchtgarten als Grundlage für die Auslese von Einzelpflanzen, aus denen neue Sorten entstehen [Etym.: → Bonität] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abschätzen — ↑bonitieren, ↑evalvieren, ↑kalkulieren, ↑taxieren … Das große Fremdwörterbuch
einstufen — ↑bonitieren, ↑qualifizieren … Das große Fremdwörterbuch