Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bonesetter

  • 1 ensalmador

    • bonesetter
    • enchanter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ensalmador

  • 2 componedor

    m.
    1 composer, writer, author.
    2 fixer, adjuster, compounder.
    3 composing stick.
    4 arbitrator.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 typesetter
    * * *
    componedor, -a
    SM / F
    * * *
    - dora masculino, femenino (Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    = composing stick, stick.
    Ex. The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.
    Ex. A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.
    * * *
    - dora masculino, femenino (Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    = composing stick, stick.

    Ex: The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.

    Ex: A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.

    * * *
    ( Chi fam): una sopita caliente bien componedora a hot soup to put you right o set you up ( colloq)
    masculine, feminine
    ( Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    componedor, -ora nm,f
    1. [de texto] typesetter
    2. Am [de huesos] bonesetter
    * * *
    m, componedora f mediator;

    Spanish-English dictionary > componedor

  • 3 compositor

    adj.
    composing.
    m.
    1 composer, music composer.
    2 song writer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 composer
    * * *
    (f. - compositora)
    noun
    * * *
    compositor, -a
    SM / F
    1) (Mús) composer
    2) (Tip) compositor
    3) Cono Sur (=curandero) quack doctor, bonesetter
    * * *
    - tora masculino, femenino composer
    * * *
    Ex. Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.
    ----
    * compositor de canciones = songwriter [song writer].
    * Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).
    * * *
    - tora masculino, femenino composer
    * * *

    Ex: Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.

    * compositor de canciones = songwriter [song writer].
    * Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

    * * *
    masculine, feminine
    composer
    * * *

    compositor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    composer
    compositor,-ora sustantivo masculino y femenino composer

    ' compositor' also found in these entries:
    Spanish:
    compositora
    - igual
    - músico
    English:
    composer
    - songwriter
    - song
    * * *
    compositor, -ora nm,f
    1. [de música] composer
    2. RP [de caballos] trainer
    3. Chile [de huesos] bonesetter
    * * *
    m, compositora f composer
    * * *
    : composer, songwriter
    * * *
    compositor n composer

    Spanish-English dictionary > compositor

  • 4 ensalmador

    m.
    1 bonesetter.
    2 one who pretends to cure by charms.
    3 powwow, enchanter.
    * * *
    ensalmador, -a
    SM / F quack, bonesetter

    Spanish-English dictionary > ensalmador

  • 5 curandero

    adj.
    quack-healing.
    m.
    1 quack doctor, charlatan, quack, bonesetter.
    2 witch doctor, medicine man.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (charlatán) quack
    2 (curador) folk healer
    * * *
    curandero, -a
    SM / F quack, quack doctor
    * * *
    - ra masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer; ( hechicero) witch doctor; ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    * * *
    = healer, charlatan, medicine man, witch doctor, quack, faith healer.
    Ex. Just why a patient should trust a particular healer is a question that has not been adequately explored in the literature on healing.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    Ex. This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    Ex. The Philippines is renowned for its faith healers, who often perform surgery without knives.
    * * *
    - ra masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer; ( hechicero) witch doctor; ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    * * *
    = healer, charlatan, medicine man, witch doctor, quack, faith healer.

    Ex: Just why a patient should trust a particular healer is a question that has not been adequately explored in the literature on healing.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    Ex: This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    Ex: The Philippines is renowned for its faith healers, who often perform surgery without knives.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (en medicina popular) folk healer; (hechicero) witch doctor
    2 ( pey) (charlatán) quack doctor ( pej)
    * * *

    curandero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer;


    ( hechicero) witch doctor;
    ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    curandero,-a sustantivo masculino y femenino quack
    ' curandero' also found in these entries:
    Spanish:
    curandera
    - yerbatera
    - yerbatero
    - charlatán
    - lego
    English:
    charlatan
    - faith healer
    - healer
    - quack
    - faith
    * * *
    curandero, -a nm,f
    1. [que utiliza magia] witch doctor;
    [que utiliza remedios naturales] traditional healer
    2. Fam Pey [médico falso] quack
    * * *
    m, curandera f faith healer
    * * *
    curandero, -ra nm
    1) : witch doctor
    2) : quack, charlatan

    Spanish-English dictionary > curandero

  • 6 aliñador

    SM Cono Sur bonesetter

    Spanish-English dictionary > aliñador

  • 7 mediquillo

    m.
    1 indian of the Philippine Islands, having medical experience, but no title.
    2 bonesetter.
    * * *
    SM pey quack (doctor)

    Spanish-English dictionary > mediquillo

  • 8 huesero

    huesero -ra
    masculine, feminine
    ( Per fam) bonesetter
    * * *
    huesero, -a nm,f
    Andes, RP Fam bone doctor

    Spanish-English dictionary > huesero

См. также в других словарях:

  • Bonesetter — Bone set*ter, n. One who sets broken or dislocated bones; commonly applied to one, not a regular surgeon, who makes an occupation of setting bones. {Bone set*ting}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bonesetter — This article is about therapists, for John D. Bonesetter Reese, see John D. Reese. A bonesetter is a practitioner of joint manipulation. Before the advent of chiropractors, osteopaths and physical therapists, bonesetters were the main providers… …   Wikipedia

  • bonesetter — noun Date: 15th century a person who sets broken or dislocated bones usually without being a licensed physician …   New Collegiate Dictionary

  • bonesetter — /bohn set euhr/, n. a person who treats or sets fractures, broken or dislocated bones, or the like, esp. one who is not a regular physician or surgeon; healer. [1425 75; late ME; see BONE1, SETTER] * * * …   Universalium

  • bonesetter — noun One who realigns broken or disjointed bones …   Wiktionary

  • bonesetter — bone·set·ter .set ər n a person who sets broken or dislocated bones usu. without being a licensed physician …   Medical dictionary

  • bonesetter — n. one who sets broken bones, one who treats fractured bones …   English contemporary dictionary

  • bonesetter — bone•set•ter [[t]ˈboʊnˌsɛt ər[/t]] n. a person, usu. not a licensed physician, skilled at setting broken or dislocated bones • Etymology: 1425–75 …   From formal English to slang

  • bonesetter — /ˈboʊnsɛtə/ (say bohnsetuh) noun a medical practitioner who treats broken bones and similar disorders without the formal qualifications of a surgeon; an osteopath …  

  • bonesetter — noun someone (not necessarily a licensed physician) who sets broken bones • Hypernyms: ↑health professional, ↑primary care provider, ↑PCP, ↑health care provider, ↑caregiver …   Useful english dictionary

  • The Bonesetter's Daughter — infobox Book | name = The Bonesetter s Daughter title orig = translator = image caption = First edition cover author = Amy Tan illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Putnam Adult… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»