-
1 bonded
tr['bɒndɪd]1 (goods) en depósito2 (debt) avalado,-a, garantizado,-a3 (material) reforzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbonded warehouse almacén nombre masculino de depósitoadj.• depositado bajo fianza adj.• garantizado, -a adj.'bɑːndəd, 'bɒndɪda) (esp AmE) <guard/salesperson> protegido por seguro de infidelidadb) < goods> en depósito aduanero['bɒndɪd]bonded warehouse — (almacén m de) depósito m
1.ADJ unido, vinculado; (Comm) en aduana2.CPDbonded goods NPL — mercancías fpl en almacén aduanero
bonded warehouse N — almacén m aduanero or de depósito
* * *['bɑːndəd, 'bɒndɪd]a) (esp AmE) <guard/salesperson> protegido por seguro de infidelidadb) < goods> en depósito aduanerobonded warehouse — (almacén m de) depósito m
-
2 bonded
bonded /ˈbɒndɪd/a.1 unito; fissato; incollato; legato2 vincolato; legato4 (chim.) legato5 (leg.) cauzionato; garantito6 ( di persona) vincolato da impegno scritto; sotto obbligo contrattuale: bonded labour, lavoro coatto; bonded labourers, manodopera coatta8 (dog.: di merci) sotto vincolo doganale: bonded goods, merce sotto vincolo doganale; merci da sdoganare; bonded warehouse, magazzino doganale; deposito franco -
3 bonded
bonded [ˊbɒndɪd]2. a1) храня́щийся на тамо́женных скла́дах2) обеспе́ченный бо́нами ( о долге)3):bonded warehouse тамо́женный склад для хране́ния не опла́ченных по́шлиной това́ров
-
4 bonded
-
5 bonded
-
6 bonded
bonded adj1. mit Obligationsschuld [Anleiheschuld] belastet; durch Obligationen gesichert;2. unter Zollverschluss; unverzollt -
7 bonded
-
8 bonded
bonded verbunden; verleimt, verklebt; gefugt (eine Wand); im VerbundEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bonded
-
9 bonded
bonded подписывать обязательство см. также bond -
10 bonded
bonded warehouseтаможенный склад -
11 bonded
[ˈbɔndɪd]bonded p. p. от bond bonded имеющий форму облигаций bonded консолидированный bonded находящийся в залоге на таможенном складе bonded обеспеченный бонами (о долге) bonded обеспеченный облигациями bonded хранящийся на таможенных складах bonded warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров warehouse: bonded bonded приписной таможенный склад bonded bonded склад для хранения неоплаченных грузов bonded bonded таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной -
12 bonded
adjective(Commerc.) unter Zollverschlussbonded warehouse — Zollager, das
* * *bond·ed[ˈbɒndɪd, AM ˈbɑ:n-]\bonded goods Waren unter Zollverschluss\bonded warehouse Zolllager nt, Zollgutlager nt2. FIN durch Obligationen gesichert\bonded debt Obligationsschuld f3. BRITa \bonded travel agent/tour operator Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat* * *['bɒndɪd]adjgoods unter Zollverschluss* * *1. WIRTSCH verpfändet2. WIRTSCH durch Schuldverschreibung gesichert:bonded claim Forderung f aus Schuldverschreibung;bonded debt Obligations-, Anleiheschuld fbonded value unverzollter Wert4. kaschiert (Gewebe)* * *adjective(Commerc.) unter Zollverschlussbonded goods — Zollagergut, das
bonded warehouse — Zollager, das
* * *adj.festhaftend adj.verpfändet adj. -
13 bonded
1 adjC&G ligado2 -
14 bonded
клееный; вклеенный; связанный клеящим составом; посаженный на клеевой состав; многослойный; склееный (о ткани)- bonded seal - bonded seam - bonded strain gage - bonded tyred wheel - bonded windshield - epoxy-bonded kevlar - metallic-bonded iron insert - rubber-bonded bush -
15 bonded
прил.1)а) эк. находящийся в залоге*, бондовый*, связанный (обязательством)* (о товаре, находящемся на таможенном складе до уплаты таможенных пошлин и сборов, либо о товаре, находящемся на акцизном складе до уплаты акцизов и т. п.)Syn:See:б) эк. бондовый* (о складе, на котором задерживаются товары до уплаты их владельцем таможенных пошлин, акцизов или других аналогичных платежей)See:в) эк. связанный (обязательством)*, ограниченный (обязательством)*, зависимый* (сдерживаемый законным обязательством или конкретным соглашением; напр., о лице, обязанном выполнять какую-л. работу для другого лица (часто речь идет о крепостных или лицах, обязанных отрабатывать долг, который они не могут выплатить), либо о лице, обязавшемся выплатить компенсацию другому лицу при наступлении определенного события, и т. д.)See:2) фин. облигационный, обеспеченный облигациями [бондами\], оформленный облигациями [бондами\]* (напр., о долге, сформированном путем размещения облигаций)See:
* * *
1) обеспеченный облигациями (о долге); 2) товары, хранящиеся на таможенном складе до оплаты пошлины или других налогов. -
16 bonded
1. a фин. обеспеченный бонами, облигациями2. a хранящийся на таможенных складах3. a текст. склеенный; многослойный4. a крепостной, закрепощённыйСинонимический ряд:1. under warranty (adj.) certified; endorsed; guaranteed; pledged; protected by warranty; secured; under warranty; vouched for; warranted2. stuck (verb) adhered; cleave; clung; cohered; stuck -
17 bonded
-
18 bonded
ˈbɔndɪd прил.
1) обеспеченный бонами( о долге)
2) хранящийся на таможенных складах bonded warehouse( финансовое) обеспеченный бонами, облигациями (о долге) хранящийся на таможенных складах - * goods товары на складах в таможне - * warehouse таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной( текстильное) склеенный (о ткани) ;
многослойный - * jersey двойное джерси крепостной, закрепощенный - * labourer закабаленный рабочий( особ сельскохозяйственный) bonded p. p. от bond ~ имеющий форму облигаций ~ консолидированный ~ находящийся в залоге на таможенном складе ~ обеспеченный бонами (о долге) ~ обеспеченный облигациями ~ хранящийся на таможенных складах ~ warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров warehouse: bonded ~ приписной таможенный склад bonded ~ склад для хранения неоплаченных грузов bonded ~ таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной -
19 bonded
облигационный ; находящийся на таможенном складе ; не оплаченный пошлиной ; связанный обязательством ; ? bonded debt ; ? bonded goods ; ? bonded (in bond) processing industrial projects ; ? bonded warehouse ; -
20 bonded
I [ʹbɒndıd] a1. фин. обеспеченный бонами, облигациями ( о долге)2. хранящийся на таможенных складахbonded warehouse - таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной
3. текст. склеенный ( о ткани); многослойныйII [ʹbɒndıd] aкрепостной, закрепощённыйbonded labourer - закабалённый рабочий (особ. сельскохозяйственный)
См. также в других словарях:
bonded — bond‧ed [ˈbɒndd ǁ ˈbɑːn ] adjective [only before a noun] COMMERCE TAX TRANSPORT related to goods that have been brought into a country, but for which no import taxes have yet been paid. The goods must be kept in buildings licensed by the… … Financial and business terms
bonded — bond·ed / bän dəd/ adj: in, operating under, or placed under a bond a bonded official Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bonded … Law dictionary
Bonded — Bond ed, a. Placed under, or covered by, a bond, as for the payment of duties, or for conformity to certain regulations. [1913 Webster] {Bonded goods}, goods placed in a bonded warehouse; goods, for the duties on which bonds are given at the… … The Collaborative International Dictionary of English
bonded — [bän′did] adj. 1. subject to or secured by a bond or bonds 2. placed in a bonded warehouse 3. having been bottled in bond … English World dictionary
bonded — /bon did/, adj. 1. secured by or consisting of bonds: bonded debt. 2. placed in bond: bonded goods. 3. Textiles. made of two layers of the same fabric or of a fabric and a lining material attached to each other by a chemical process or adhesive:… … Universalium
bonded — [[t]bɒ̱ndɪd[/t]] ADJ A bonded company has entered into a legal agreement which offers its customers some protection if the company does not fulfil its contract with them. The company is a fully bonded member of the Association of British Travel… … English dictionary
bonded — bond·ed || bÉ’ndɪd adj. secured in a bonded warehouse bÉ’nd n. link; obligation; grasp; certificate of debt v. store in a bonded warehouse; stick; be stuck … English contemporary dictionary
bonded — /ˈbɒndəd/ (say bonduhd) adjective 1. secured by or consisting of bonds: bonded debt. 2. placed in bond: bonded goods. 3. (of textiles) bound by a continuous wad or layer of fibres onto a prepared backing fabric …
Bonded — Bond Bond (b[o^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Bonded}; p. pr. & vb. n. {Bonding}.] 1. To place under the conditions of a bond; to mortgage; to secure the payment of the duties on (goods or merchandise) by giving a bond. [1913 Webster] 2. (Arch.) To… … The Collaborative International Dictionary of English
bonded — adjective Date: 1945 composed of two or more layers of the same or different fabrics held together by an adhesive < bonded jersey > … New Collegiate Dictionary
bonded — adj. Bonded is used with these nouns: ↑warehouse … Collocations dictionary