-
1 будьте добры
= будь добр tenha a bondade (a gentileza) -
2 будьте любезны
tenha a bondade (a gentileza), faça a fineza -
3 добродушие
сbondade f, bonomia f; ( простодушие) bonacheirice f -
4 добросердечие
с = добросердечностьcordialidade f, bondade de coração -
5 доброта
жbondade f; benevolência f -
6 легкость
жligeireza f, leveza f; ( нетрудность) facilidade f; ( проворство) agilidade f; ( несерьезность) leviandade f; ( покладистость) bondade f, amenidade f -
7 отзывчивость
ж( чуткость) sensibilidade f; ( доброта) bondade f; simpatia f, ( сочувствие) compassividade f -
8 пожалуйста
чстц(вежливая просьба, приказание) faça o favor (a fineza) (de); por favor; tenha a bondade (de); ( вежливое согласие) pois não; ( с удовольствием) com prazer•• -
9 потрудиться
совtrabalhar vi; ( счесть нужным сделать что-л) dar-se ao trabalho; ( сделать одолжение) ter a bondade, fazer o favor -
10 сделайте милость
См. также в других словарях:
bondade — s. f. 1. Disposição natural que nos leva a fazer bem e nunca mal. 2. Qualidade do que é bom. 3. Boa índole. 4. Brandura, benevolência. ‣ Etimologia: latim bonitas, atis … Dicionário da Língua Portuguesa
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
João Barreiros — João Manuel Rosado Barreiros (born July 31, 1952), also known by the pseudonym José de Barros, is a Portuguese science fiction writer, editor, translator and critic.He graduated in Philosophy from the University of Lisbon in 1977, and has been… … Wikipedia
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
Luís Filipe Silva — (born December 6, 1969) is a Portuguese writer of science fiction.Bibliography* O Futuro à Janela (1991) * GalxMente I: Cidade da Carne (1993) * GalxMente II: Vinganças (1993) * Terrarium: Um romance em mosaicos (with João Barreiros, 1996) * A… … Wikipedia
São Vicente di Longe — Infobox Album | Name = São Vicente di Longe Type = studio Artist = Cesária Évora Released = 2001 Genre = Morna / Coladeira Label = Lusafrica Last album = Café Atlantico (1999) This album = São Vicente di Longe (2001) Next album = Voz d Amor… … Wikipedia
Mario de Carvalho — Mário de Carvalho Pour les articles homonymes, voir Carvalho. Mário de Carvalho est un dramaturge et un romancier portugais né en 1944. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuv … Wikipédia en Français
Màrio de Carvalho — Mário de Carvalho Pour les articles homonymes, voir Carvalho. Mário de Carvalho est un dramaturge et un romancier portugais né en 1944. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuv … Wikipédia en Français
Mário De Carvalho — Pour les articles homonymes, voir Carvalho. Mário de Carvalho est un dramaturge et un romancier portugais né en 1944. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuv … Wikipédia en Français
