Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bond

  • 41 bond

    1. связь; соединение; сцепление || связывать; соединять; сцеплять
    2. связка, связующий материал, связующее [цементирующее] вещество

    * * *
    1) связь; соединение; сцепление || связывать; соединять; сцеплять
    2) связка, связующий материал, связующее вещество; цементирующее вещество
    - cement bond
    - formation bond
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bond

  • 42 bond

    фин
    Долговое обязательство, ценная бумага с фиксированной процентной ставкой, выпущенная правительством, государственной или частной компанией для получения финансовых средств на оговоренный срок. Для финансирования городских нужд в США часто выпускаются местные займы - муниципальные облигации [ municipal bonds]. Облигации имеют круглую номинальную стоимость и обычно свободно обращаются (существуют облигации на предъявителя [bearer bond] или в регистрируемой на имя владельца форме [registered bond]). Так, если облигация "Дженерал моторс" [GM bond] стоимостью в 1 тыс. долл. с купоном [ coupon] в 8 процентов "предлагается по 76 с четвертью" ["76 1/4 bid"], это значит, что по ней каждые полгода можно получить 40 долл. на купон и, хотя по истечении срока [maturity] она будет стоить 1 тыс. долл., на данный день за нее можно получить по 76 1/4 цента на доллар, или 762 доллара 50 центов

    English-Russian dictionary of regional studies > bond

  • 43 bond

    связь, соединение; металлическая перемычка; связывать, соединять; склеивать, скреплять; соединять металлическими перемычками ( части ЛА)

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > bond

  • 44 bond

    связь; соединение || связывать, соединять
    - stud bond

    English-russian automobile dictionary > bond

  • 45 bond

    1. n
    1) (долговое) обязательство, долговая расписка
    2) обязательство; договор
    3) узы, связь
    2. v
    подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку

    English-russian dctionary of diplomacy > bond

  • 46 bond

    соединение; связь; связка; сцепление

    English-Russian dictionary of computer science and programming > bond

  • 47 bond

    I
    1. noun
    1) связь, узы
    2) (pl.) оковы; fig. тюремное заключение; in bonds в тюрьме
    3) соединение
    4) сдерживающая сила
    5) долговое обязательство; to stand bond for smb. поручиться за кого-л.
    6) (обыкн. pl) fin. облигации; боны
    7) таможенная закладная
    8) scot. закладная
    9) constr. перевязка (кирпичной кладки)
    Syn:
    pledge
    2. verb
    1) связывать
    2) закладывать имущество
    3) подписывать обязательства
    4) fin. выпускать облигации, боны
    5) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
    6) constr. скреплять, связывать (кирпичную кладку)
    II
    obsolete
    1. noun
    крепостной (крестьянин)
    2. adjective
    крепостной
    * * *
    1 (n) гарантия; долговая расписка; долговое обязательство; закладная; облигация; ручательство; сберегательная облигация; связь; узы
    2 (v) выпускать облигации; выпустить облигации; закладывать имущество; подписать долговое обязательство; подписывать долговое обязательство
    * * *
    * * *
    [ bɒnd] n. связь, узы, тесная связь; долговое обязательство, закладная; крепостной; облигация, купюра; оковы; тюремное заключение; соединение, перевязка v. скреплять, связывать, привязываться; подписывать обязательства; закладывать имущество; выпускать облигации, выпускать боны; оставлять товары на таможне
    * * *
    боны
    вменение
    вменения
    залог
    облигация
    обязательства
    обязательство
    связывать
    связь
    соединение
    узы
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) связь б) строит. в) хим. связь (межатомная) 2) мн. оковы; тюремное заключение 3) то, что сдерживает 4) а) долговое обязательство б) обыкн. мн.; финанс. облигации в) таможенная закладная г) ссуда под залог 2. гл. 1) строит. класть кирпичи 2) быть крепким, прочным (о конструкции) 3) отдавать что-л. в залог, получая взамен ссуду II 1. сущ. 1) устар. бонд 2) устар. крестьянин, землепашец (социальный статус) 3) устар. раб 2. прил. 1) несвободный (в разных смыслах) 2) устар. рабский III сущ. ист. название нидерландскоговорящих колонизаторов Южной Африки

    Новый англо-русский словарь > bond

  • 48 bond

    To glue, to bond, to stick, to adhere, to paste v
    Клеить v

    Dictionary of packaging machinery and equipment > bond

  • 49 BOND

    Облигация
    1.Ценная бумага, выпускаемая частными компаниями или государством как средство заимствования долгосрочного капитала. Облигации обычно выпускаются сроком на несколько лет и имеют фиксированную номинальную ставку процента. Эмиссия государственных облигаций является одним из инструментов денежно-кредитной политики по регулированию денежной массы. 2. Залог. Товары, сложенные на таможенном складе ( in bond) до завершения всех таможенных формальностей. 3. Cтраховой фонд. Фонд, привязанный к доверительному паевому фонду. Фонд не приносит прибыли, т.к. весь доход автоматически прибавляется к аккумулированным средствам (см. Unit trust).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BOND

  • 50 BOND

    (облигация) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities). Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся. Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture( долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги. Дисконтная облигация-это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости; премиальная облигация-это облигация, продаваемая по цене выше номинала. См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds( депозитные сертификаты); income bond( доходная облигация) ; premium bonds( премиальные облигации).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BOND

  • 51 bond

    облигация
    сертификат о задолженности, в котором заемщик обещает выплатить держателю (кредитору) определенную сумму процентов в течении определенного промежутка времени, а также возвратить основную сумму долга по истечении срока займа. Обязательства, срок исполнения которых превышает один год, называются «облигациями», а обязательства, срок исполнения которых меньше одного года, называются «долговыми расписками» или «векселями». Держатели облигаций являются кредиторами того лица, которое выпустило облигации, и не имеют никаких имущественных привилегий. Облигация может быть зарегистрирована либо посредством выпуска сертификата на имя держателя, либо в специальном реестре, либо выпуском сертификата на предъявителя. Существует множество различных типов облигаций и различных методов подтверждения права на ее владение. К наиболее часто встречающимся относятся следующие: * Обеспеченные облигации (secured bonds) — облигации, обеспеченные залогом, который может быть реализован, если лицо, выпустившее облигацию, не сможет выплатить процент по ней, а также основную сумму долга при наступлении срока погашения; * Необеспеченные облигации (unsecured bonds или debentures), которые приобретаются только на основании доверия к лицу, выпустившему облигацию. Какой бы то ни было залог при этом отсутствует; * Конвертируемые облигации (convertible bonds) дают право держателю обменять их на другие ценные бумаги того лица, которое их выпустило, в какой-либо момент в будущем при определенных условиях (см. collateral, convertible bond, debenture, debt security, indenture, maturity date, principal, registered security, treasures, unsecured debt)

    English-Russian investments dictionary > bond

  • 52 bond

    1. связь
    2. соединять

    English-Russian dictionary of Information technology > bond

  • 53 bond

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > bond

  • 54 BOND

    [Bandwidth ON Demand] предоставление полосы пропускания по требованию (объединение В-каналов в линиях ISDN при превышении трафиком заданного порога)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > BOND

  • 55 bond

    ̈ɪbɔndоблигация, закладная долговое обязательство, узы, связь

    Англо-русский словарь экономических терминов > bond

  • 56 bond

    Связующее вещество.
    1) В шлифовальных кругах и других абразивных изделиях - материал, который связывает абразивные или шлифовальные зерна.
    2) В сварке, пайке твердым припоем - соединение частей вместе. Там, где используется присадочный металл, это соединение сплавляемого металла и подвергшегося тепловому воздействию основного металла.
    3) В клеевом или порошковом соединении - линия, вдоль которой прилегающие поверхности соединены вместе.
    4) В тепловом распылении - соединение между внесенным материалом и подложкой или прочность данного соединения.

    Англо-русский металлургический словарь > bond

  • 57 bond

    English-Russian dictionary of geology > bond

  • 58 bond

    облигация ценная бумага

    English-Russian insurance dictionary > bond

  • 59 BOND

    Вычислительная техника: bandwidth ON demand

    Универсальный англо-русский словарь > BOND

  • 60 bond

    Вычислительная техника: bandwidth ON demand

    Универсальный англо-русский словарь > bond

См. также в других словарях:

  • bond — bond …   Dictionnaire des rimes

  • bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure …   Law dictionary

  • Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… …   Wikipedia

  • bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… …   Encyclopédie Universelle

  • Bond — steht für: ein verzinsliches Wertpapier eine durch Drahtbonden hergestellte Verbindung BOND e.V., Bund der Osteologen in Norddeutschland Bond (Band), ein britisch australisches Streichquartett BOND, einen Hersteller von Bibliothekssoftware Bond… …   Deutsch Wikipedia

  • Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bond — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre música. Para el personaje de ficción, véase James Bond. Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Bond — /bond/, n. 1. Carrie (nee Jacobs), 1862 1946, U.S. songwriter and author. 2. Julian, born 1940, U.S. civil rights leader and politician. * * * I In construction, the systematic arrangement of bricks or other building units (e.g., concrete blocks …   Universalium

  • BOND — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • bond — bond·ag·er; bond; bond·er·ize; bond·less; bond·maid; bond·man; bond·wom·an; vag·a·bond·age; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; an·ti·bond·ing; eu·ro·bond; spun·bond·ed; bond·age; vag·a·bond; bond·a·ble; …   English syllables

  • bond — BOND. s. m. Le saut, le rejaillissement que fait un balon, une bale, ou autre chose semblable, lors qu elle tombe en terre, ou y est jettée. La bale n a point fait de bond. attendre la bale au bond. prendre la bale au bond. quand on ne prend la… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»