-
1 bona fide holder for value
1) Юридический термин: добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворениеУниверсальный англо-русский словарь > bona fide holder for value
-
2 bona fide holder for value
добросовісний тримач документа, що надав належне зустрічне задоволенняEnglish-Ukrainian law dictionary > bona fide holder for value
-
3 bona fide holder for value
сумлінний утримувач документа, який виявив потрібне зустрічне задоволення; сумлінний власник; сумлінний покупець, що придбав майноThe English-Ukrainian Dictionary > bona fide holder for value
-
4 bona fide holder for value
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение; добросовестный владелец. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > bona fide holder for value
-
5 bona fide holder for value
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворениеАнгло-русский юридический словарь > bona fide holder for value
-
6 bona fide
лат.1) добросовісний, сумлінний, чесний, справедливий; справжній2) чесно, сумлінно, добросовісно, без обману•- bona fide agreement
- bona fide assignee
- bona fide belief
- bona fide competition
- bona fide holder
- bona fide holder for value
- bona fide ignorance
- bona fide judgement creditor
- bona fide judgment creditor
- bona fide lawsuit
- bona fide purchaser
- bona fide residence
- bona fide transferee
- bona fide use -
7 bona fide purchaser
сокр. BFPдобросовестный приобретатель, добросовестный покупательUS UCC лицо, которое, приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не располагало и не могло располагать информацией о правах третьих лиц (см. adverse claim) на эти ценные бумаги (т.е. добросовестный приобретатель не сомневался в том, что продавец имеет право отчуждать данный актив)SYN:ср. holder in due courseRU 302 ГК РФ: добросовестным приобретателем признается приобретатель имущества, который на возмездной основе приобрел имущество у лица, которое не имело право его отчуждать, и при этом не знал и не мог знать об этом обстоятельстве. Статья 2 ФЗ "О рынке ценных бумаг": добросовестный приобретатель - это лицо, которое приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не знало и не могло знать о правах третьих лиц на эти ценные бумаги, если не доказано иноеср. Статья 8-302 Единообразного торгового кодекса (Uniform Commercial Code) США (до 1994 г.): добросовестный приобретатель - это возмездный добросовестный приобретатель, не осведомленный о каких-либо правах третьих лиц на ценные бумаги:- которому была вручена документарная ценная бумага на предъявителя, - на имя которого была зарегистрирована, индоссирована или снабжена бланковым индоссаментом документарная именная ценная бумага; - на чье имя зарегистрирован перевод, залог или освобождение от залога документарной ценной бумаги в реестре эмитента; или
- которому ценная бумага была передана путем вручения документарной ценной бумаги во владение финансовому посреднику или расчетной корпорации, а также регистрации бездокументарных ценных бумаг на имя финансового посредника или расчетной корпорации одновременно с внесением финансовым посредником или расчетной корпораций приходных записей на счет депо лица, которое приобрело ценные бумагисм. тж. protected purchaserАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bona fide purchaser
-
8 bona fide for value holder
Юридический термин: добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворениеУниверсальный англо-русский словарь > bona fide for value holder
-
9 holder
держатель; владелецholder for value — правомерный держатель, держатель на возмездных началах;
- holder of patentholder in due course — правомерный держатель, держатель в порядке законного правопреемства
- holder of pension
- holder of pledge
- holder of right
- account holder
- allotment holder
- bona fide holder for value
- bona fide holder without notice
- copyright holder
- debenture holder
- legal holder
- office holder
- onerous holder
- patent holder
- policy holder
- record holder
- ship holder
- title holder -
10 holder
n, юр.владелец, держатель (акций, векселя и т.п.); предъявитель
- account holder
- advance holder
- allotment holder
- bill of lading holder
- bona fide holder
- call holder
- bond holder
- cash holder
- copyright holder
- coupon holder
- debenture holder
- dummy stock holder
- insurance holder
- job holder
- joint holder
- land holder
- lawful holder
- lease holder
- legal holder
- licence holder
- loan holder
- mala fide holder
- option holder
- patent holder
- permit holder
- policy holder
- previous holder
- put holder
- registered holder
- security holder
- small holder
- stand holder
- subsequent holder
- warrant holder
- holder for value
- holder in due course
- holder of an account
- holder of an annuity
- holder of a banking account
- holder of a bill
- holder of a bill of exchange
- holder of a cheque
- holder of documents
- holder of a draft
- holder of a L/C
- holder of a licence
- holder of a pledge
- holder of a patent
- holder of a power of attorney
- holder of record
- holder of a scholarship
- holder of shares
- holder of stocks
- holder of a trademark
- holder of voting stockEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > holder
-
11 holder
владелец, держатель, предъявитель• -
12 holder in due course
фин. законный держатель [владелец\], держатель в порядке законного правопреемства* (сторона, которая приобретает какой-л. обращающийся финансовый инструмент по согласованной цене и без замечаний или претензий, т. е. лицо, выступающее в роли добросовестного приобретателя обращающегося инструмента; в отличие от первоначального владельца инструмента)Syn:See:
* * *
держатель (владелец) в свое (надлежащее) время: держатель ценной бумаги, контракта, опциона, не являющийся их первоначальным владельцем; = bona fide purchaser.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
13 Inhaber
Inhaber m 1. BANK bearer; 2. GEN proprietor; 3. PAT owner, proprietor; 4. RECHT owner, holder proprietor, occupant (Besitzer); copyright owner, trademark owner, patent holder (geistiges Eigentum) • auf den Inhaber lautend RECHT unregistered* * *Inhaber
holder, (Besitzer) possessor, (Eigentümer) proprietor, owner, (Gasthof) innkeeper, (Geschäft) principal, proprietor, head, (Grundstück) occupant, (Wechsel) bearer, holder (US);
• auf den Inhaber lautend in bearer form, made out (payable) to bearer;
• zahlbar an den Inhaber payable to bearer;
• alleiniger Inhaber sole owner;
• augenblicklicher (gegenwärtiger) Inhaber actual holder;
• wechselmäßig berechtigter Inhaber bona-fide holder for value;
• bösgläubiger Inhaber mala-fide holder;
• früherer Inhaber former owner, prior holder;
• gutgläubiger Inhaber bona-fide holder, innocent holder for value, holder in due course (good faith);
• jeweiliger Inhaber holder for the time being;
• nachfolgender Inhaber subsequent holder;
• rechtmäßiger Inhaber lawful (legitimate) owner, true holder;
• angeblich rechtmäßiger Inhaber pretender;
• ursprünglicher Inhaber former holder;
• Inhaber eines Abzahlungsgeschäftes tallyman (Br.);
• Inhaber von Aktien shareholder (Br.), stockholder (US);
• Inhaber eines Bankkontos owner of a banking account;
• Inhaber eines Berechtigungsscheins permit holder;
• Inhaber eines Besserungsscheines income bondholder;
• Inhaber von Eisenbahnaktien railway shareholder;
• Inhaber eines Gasthauses innkeeper;
• Inhaber eines Gemeinschaftskontos joint-account holder;
• Inhaber einer Grunddienstbarkeit rent charger;
• Inhaber eines Hotels proprietor of a hotel;
• Inhaber von Namensaktien registered shareholder (Br.), stockholder of record (US);
• Inhaber eines Passes bearer of a passport;
• Inhaber eines Patentes proprietor (holder) of a patent, patent owner, patentee;
• Inhaber eines Postscheckkontos giro account holder (Br.);
• Inhaber einer Schuldverschreibung debenture holder (Br.);
• Inhaber eines Spezialgeschäfts limited-line retailer, stockist (Br.);
• Inhaber der entscheidenden Stimme odd man;
• Inhaber einer Versicherungspolice insurance policyholder;
• Inhaber eines Warenzeichens trademark owner, registrant, registered user (Br.);
• entgeltlicher Inhaber einer Wechselgutschrift holder for value of a bill;
• Inhaber eines Zurückbehaltungsrechts lienor;
• den Inhabern der alten Aktien neue Aktien zu... anbieten to offer new shares (stock, US) to the holders of old ones at...;
• auf den Inhaber ausstellen to issue (make out) to bearer;
• auf den Inhaber lauten to be made out in the name of the holder;
• wirkliche Inhaber von Stimmrechtsaktien ausfindig machen to flush out the beneficial holders of voting shares;
• Inhaber einer Dauerfahrkarte sein to have a season ticket (Br.), to commute (US);
• Inhaber wechseln to change hands;
• Inhaberaktie share payable to bearer, transferable (bearer, Br.) share, bearer stock (US);
• Inhaberaktienzertifikat share warrant [to bearer], stock certificate to bearer (US);
• Inhaberanleihe bearer loan;
• Inhaberindossament endorsement made out to bearer;
• Inhaberklausel bearer clause;
• Inhaberkonnossement bearer bill of lading;
• Inhaberkreditbrief open letter of credit;
• Inhaberobligation bearer bond (debenture), bond [payable] to bearer, (ohne Giro) clean bond (US), (mit Zinsschein) coupon bond (US);
• Inhaberpapier bearer instrument (security), instrument payable to bearer;
• begebbares Inhaberpapier negotiable instrument;
• erstklassige Inhaberpapiere floaters (Br.);
• Inhaberpolice policy to bearer, bearer policy;
• Inhaberscheck bearer cheque (Br.) (check, US), cheque (Br.) (check, US) to bearer, open cheque (Br.) (check, US);
• in einen Inhaberscheck umwandeln to turn into a bearer cheque (Br.) (check, US). -
14 добросовестный владелец
1) Latin: bonae fidei possessor (римское право)2) Law: possessor in good faith3) Economy: bona fide owner4) Business: bona fide holder5) EBRD: bona fide holder for value6) leg.N.P. bona fide possessor, possessor bona fideУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный владелец
-
15 добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение
Универсальный русско-английский словарь > добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение
-
16 Wechselgeschäft
Wechselgeschäft n WIWI bill business* * *n <Vw> bill business* * *Wechselgeschäft
(Devisen) exchange business, (Wechsel) bill discounting (brokerage) (Br.), bill transactions;
• Wechselgeschäft betreiben to carry on exchange business;
• Wechselgesetz Bills of Exchange Act (Br.), Negotiable Instrument Law (US);
• Wechselgirant endorser of a bill;
• Wechselgiro endorsement, indorsement;
• Wechselgläubiger holder of a bill of exchange, bill creditor;
• Wechselhaftung liability on a bill;
• Wechselhandel bill (Br.) (note, US) brokerage;
• Wechselhändler bill (Br.) (note, US) broker;
• Wechselhonorierung protection;
• Wechselindossament endorsement;
• Wechselindossierung backing a bill;
• Wechselinhaber bearer (holder) of a bill of exchange, holder of a note, noteholder, billholder, bill creditor, payee;
• rechtmäßiger Wechselinhaber holder in due course, bona-fide holder for value without notice;
• Wechselinkasso collection of bills (drafts), draft (note) collection;
• Wechselinkasso besorgen to attend to the collection of (undertake to collect) a bill;
• Wechselinkassoliste list of bills for collection;
• Wechselintervention (Annahme) acceptance for hono(u)r (supra protest), (Zahlung) payment for hono(u)r (supra protest);
• Wechseljournal[buch] bills register, book (journal) (US), bills receivable book (US);
• Wechselklage action on a [dishono(u)red] bill (on a bill of exchange);
• Wechselklage erheben to sue on a bill;
• Wechselkontingent discount limit;
• Wechselkonto bills account, liability ledger, exchange account (US), account of exchange (US);
• Wechselkontrahenten parties to a bill of exchange;
• Wechselkontrakt bond of exchange;
• Wechselkopie copy of a bill of exchange, second (third) of exchange;
• Wechselkopierbuch discount (bills) register, bill copying (draft, Br.) book;
• Wechselkosten bill charges (brokerage, Br.);
• Wechselkredit acceptance (bill) credit;
• offener Wechselkredit paper credit;
• Wechselkreditbrief marginal letter of credit, marginal credit (Br.);
• Wechselkreditoren bills payable (US);
• Wechselkreditorenkonto bills-payable account (US). -
17 rechtmäßiger Wechselinhaber
rechtmäßiger Wechselinhaber
holder in due course, bona-fide holder for value without noticeBusiness german-english dictionary > rechtmäßiger Wechselinhaber
-
18 добросовестный держатель, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение
Универсальный русско-английский словарь > добросовестный держатель, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение
-
19 wechselmäßig berechtigter Inhaber
wechselmäßig berechtigter Inhaber
bona-fide holder for valueBusiness german-english dictionary > wechselmäßig berechtigter Inhaber
-
20 сумлінний утримувач, який надав належне зустрічне задоволення
( документа) bona fide holder for valueУкраїнсько-англійський словник > сумлінний утримувач, який надав належне зустрічне задоволення
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bona fide holder for value without notice — A holder in due course. 11 Am J2d B & N § 397. See holder in due course … Ballentine's law dictionary
bona fide holder — bona fide hold·er n: a holder of a negotiable instrument who acquired title to the instrument in the ordinary course of business for value before it became due and without knowledge of any defect in title compare holder in due course Merriam… … Law dictionary
bona fide — bo·na fide / bō nə ˌfīd, bä nə ; ˌbō nə fī dē, fī də/ adj [Latin, in good faith] 1 a: characterized by good faith and lack of fraud or deceit a bona fide offer b: valid under or in compliance with the law retirement incentives made part of a bona … Law dictionary
bona fide — /bowna faydiy/bowna fayd/ In or with good faith; honestly, openly, and sincerely; without deceit or fraud. Merrill v. Dept. of Motor Vehicles, 71 Cal.2d 907, 80 CaLRptr. 89, 458 P.2d 33. Truly; actually; without simulation or pretense.… … Black's law dictionary
bona fide — /bowna faydiy/bowna fayd/ In or with good faith; honestly, openly, and sincerely; without deceit or fraud. Merrill v. Dept. of Motor Vehicles, 71 Cal.2d 907, 80 CaLRptr. 89, 458 P.2d 33. Truly; actually; without simulation or pretense.… … Black's law dictionary
bona fide purchaser — bona fide pur·chas·er n: a purchaser who purchases in good faith without notice of any defect in title and for a valuable consideration – called also bona fide purchaser for value; ◇ There are particular requirements for a bona fide purchaser of… … Law dictionary
holder in due course — Broadly, a bona fide holder for value without notice. 11 Am J2d B & N § 397. A holder of a negotiable instrument or document of title who has taken the instrument under the following conditions: that it is complete and regular upon its face; that … Ballentine's law dictionary
bona fide purchaser — One who purchases a chattel for value, without notice of a defect in the title of the person from whom he purchased or of the right of a seller in the chain of title to avoid or rescind the sale which he made. 46 Am J1st Sales § 465. One who… … Ballentine's law dictionary
holder in due course — holder in due course: the holder of a negotiable instrument that is complete and regular on its face and that is taken in good faith and for value without notice that it is overdue or has been dishonored or that there is any defense against it or … Law dictionary
holder — hold·er n 1: a person that holds: as a: owner the holder of a patent often used in combination a stock holder b: one that holds or occupies the property of another by agree … Law dictionary
value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration … Law dictionary