-
1 bombazo
bombazo sustantivo masculino 1 (Méx) ( explosión) bomb explosion 2 (fam) ( noticia) bombshell
bombazo sustantivo masculino
1 fig fam (una gran sorpresa) sensation, stir: la publicación de las fotografías fue un bombazo, the publication of the photos caused a sensation
2 (explosión) bomb blast -
2 bombazo
m.1 explosion, blast.2 bomb explosion.3 bombshell.* * *1 (explosión) bomb blast, explosion2 (cosa inesperada) bombshell3 (exitazo) smash hit, smash* * *SM1) (=explosión) explosion2) * (=notición) bombshell3) * (=éxito) smash hit ** * *1) (Méx) ( explosión) bomb explosion2) (fam) ( noticia) bombshell* * *= bomb explosion, bomb blast.Ex. Their latest weapon of choice is poisonous chlorine gas, which they use in bomb explosions to cause more casualties and spread panic.Ex. This article describes the experiences of coping with the effects of damage caused by an IRA bomb blast which severely damaged the library.* * *1) (Méx) ( explosión) bomb explosion2) (fam) ( noticia) bombshell* * *= bomb explosion, bomb blast.Ex: Their latest weapon of choice is poisonous chlorine gas, which they use in bomb explosions to cause more casualties and spread panic.
Ex: This article describes the experiences of coping with the effects of damage caused by an IRA bomb blast which severely damaged the library.* * *A ( Méx) (explosión) bomb explosion* * *
bombazo sustantivo masculino
1 (Méx) ( explosión) bomb explosion
2 (fam) ( noticia) bombshell
bombazo sustantivo masculino
1 fig fam (una gran sorpresa) sensation, stir: la publicación de las fotografías fue un bombazo, the publication of the photos caused a sensation
2 (explosión) bomb blast
* * *bombazo nm1. [explosión] explosion, blast* * *m1 explosion2 fig fambombshell -
3 bombazo
bom'baθom( explosión de una bomba) Explosion f, Bombentreffer msustantivo masculinobombazobombazo [bom'baθo] -
4 bombázó
Imn. бомбардирующий, бомбардировочный;II\bombázó repülők/légierők — бомбардировочная авиация;
könnyű \bombázó — лёгкий бомбардировщикfn.
[\bombázót, \bombázója, \bombázók] (repülőgép) — бомбардировщик; -
5 bombazo
-
6 bombazo
сущ.1) общ. разорвавшаяся бомба, взрыв бомбы, результат взрыва бомбы2) эмоц.усил. потрясающая новость, сногсшибательная новость -
7 bombazo
m; Кол., П.-Р. -
8 bombazo
• bomb explosion -
9 bombázó
(DE) Bombenleger {r}; (EN) bomber; mink -
10 bombazo
m• Ar hloupost• Ar nesmysl• bouchnutí• výbuch -
11 bombazo
m 1) избухване на бомба; 2) разрушения от бомба. -
12 bombazo
-
13 bombázó
bomber -
14 bombazo noticioso
m.sensational event, bombshell, something sensational. -
15 Ha sido un bombazo
межд. -
16 sacudir un bombazo a u.p.
• napálit koho• vrazit komu jednu -
17 sugárhajtású bombázó
jet bomber -
18 shock
I
1. ʃok noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque
2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) matashock1 n1. golpe2. susto3. descarga eléctrica / calambredon't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambreshock2 vb1. afectar / conmover / trastornar2. escandalizar
shock /ʃok/ sustantivo masculinoa) (Med) shock;
shock m (choque, impresión) shock ' shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stuntr[ʃɒk]1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizar1 impresionar, impactar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshock absorber amortiguador nombre masculinoshock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculinoshock wave onda expansiva————————tr[ʃɒk]1 (of corn) fajina————————tr[ʃɒk]1 (of hair) matashock ['ʃɑk] vt1) upset: conmover, conmocionar2) startle: asustar, sobresaltar3) scandalize: escandalizar4) : darle una descarga eléctrica ashock n1) collision, jolt: choque m, sacudida f2) upset: conmoción f, golpe m emocional3) : shock m (en medicina)5) sheaves: gavillas fpl6)shock of hair : mata f de pelon.• choque s.m.• conmoción s.f.• conmoción desagradable s.f.• golpe s.m.• greña s.f.• hacina s.f.• impacto (Física) s.m.• sacudida s.f.• shock s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• chocar v.• conmover v.• sobresaltar v.ʃɑːk, ʃɒk
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
I [ʃɒk]1. Nto come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción
it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...
frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe
to get a shock — llevarse or pegarse un susto
what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!
2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m, sacudida fthe shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas
it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema
3) (Elec) descarga fshe got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre
4) (Med) shock m, postración f nerviosa•
to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa2. VT1) (=startle) sobresaltar, asustar2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizar3.VI causar escándalo, chocar4.CPDshock absorber N — (Aut) amortiguador m
shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público
shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f
to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar
shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque
shock troops NPL — guardias mpl de asalto
shock wave N — onda f de choque
II
[ʃɒk]N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)1.N tresnal m, garbera f2.* * *[ʃɑːk, ʃɒk]
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar -
19 bomber
bombázógép, bombázó* * *1) (an aeroplane built for bombing.) bombázó(gép)2) (a person who bombs: Bombers have caused many deaths in Northern Ireland.) bombamerénylő -
20 бомба
бо́мб||аbombo;а́томная \бомба atombombo, A-bombo;водоро́дная \бомба hidrogenbombo, H-bombo;зажига́тельная \бомба brulbombo, incendibombo;напа́лмовая \бомба napalmbombo;\бомба заме́дленного де́йствия prokrasta bombo;сбра́сывать \бомбаы bombardi, bombi.* * *ж.bomba fа́томная бо́мба — bomba atómica, bomba A
водоро́дная бо́мба — bomba de hidrógeno, bomba H
бо́мба заме́денного де́йствия — bomba de efecto retardado
зажига́тельная бо́мба — bomba incendiaria
глуби́нная бо́мба — bomba de profundidad
сбра́сывать бо́мбы — arrojar (lanzar, tirar) bombas
взрыв бо́мбы — bombazo m
••влете́ть как бо́мба, влете́ть бо́мбой — entrar como un torbellino
* * *ж.bomba fа́томная бо́мба — bomba atómica, bomba A
водоро́дная бо́мба — bomba de hidrógeno, bomba H
бо́мба заме́денного де́йствия — bomba de efecto retardado
зажига́тельная бо́мба — bomba incendiaria
глуби́нная бо́мба — bomba de profundidad
сбра́сывать бо́мбы — arrojar (lanzar, tirar) bombas
взрыв бо́мбы — bombazo m
••влете́ть как бо́мба, влете́ть бо́мбой — entrar como un torbellino
* * *n1) gener. plomo2) colloq. bomba3) law. artefacto explosivo
См. также в других словарях:
bombazo — sustantivo masculino 1. Explosión o impacto de una bomba al caer: Los transeúntes corrían aturdidos por los bombazos. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial. Noticia inesperada y sorprendente: El anuncio de la boda fue un bombazo. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bombazo — 1. m. Golpe que da la bomba al caer. 2. Explosión y estallido de este proyectil. 3. Daño que causa. 4. bomba (ǁ hecho inusitado que produce asombro) … Diccionario de la lengua española
bombazo — ► sustantivo masculino 1 Explosión de bomba y daño ocasionado por el impacto: ■ sólo se oyó el bombazo. 2 coloquial Noticia, hecho o dicho sorprendente e inesperado que adquiere gran resonancia: ■ su divorcio ha sido un bombazo. * * * bombazo 1 m … Enciclopedia Universal
bombazo — s. éxito. ❙ «La película puede ser un auténtico bombazo.» Álvaro Bermejo, E lucevan le stelle, 1992, RAE CREA. ❙ ▄▀ «La nueva novela del famoso autor es un bombazo.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
bombazo — {{#}}{{LM B05701}}{{〓}} {{SynB05831}} {{[}}bombazo{{]}} ‹bom·ba·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Golpe, explosión o daño producidos por una bomba. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Noticia inesperada y sorprendente. {{#}}{{LM SynB05831}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bombazo — futb. Remate violento por elevación, que hace descender bruscamente la pelota en las proximidades del arco … Diccionario Lunfardo
bombazo — Sinónimos: ■ explosión, zambombazo, estallido, estruendo, detonación ■ noticia sensacional … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Original — is an Argentine Cumbiaton band and one of the creators of this recent music style. El Original’s usage of sound effects distinguishes them from other Cumbiaton bands. Tracks on their albums make use of dance, sensual, and romantic… … Wikipedia
El original (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda El Original es una banda de cumbietón y uno de los creadores de este reciente estilo musical. La utilización por parte de El Original de efectos de sonido es un distintivo con respecto a otras bandas del género. Los… … Wikipedia Español
Grupo Manía — Infobox musical artist Name = Grupo Mania Img size = Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Puerto Rico Genre = Merengue Years active = 1993 Label = Associated acts = URL = Past members = Grupo Manía (sometimes spelled… … Wikipedia
Antique — Saltar a navegación, búsqueda Para la provincia filipina, véase Provincia de Antique. Antique Elena Paparizou y Nikos Panagiotidis … Wikipedia Español