-
1 bombardier
-
2 bombardier
bombardier [‚bɒmbə'dɪə(r)]Military (in Air Force) bombardier m (aviateur); British (in Royal Artillery) caporal-chef m d'artillerie, brigadier-chef m d'artillerie -
3 bomber
-
4 bomber
A n2 ( terrorist) poseur/-euse m/f de bombes. -
5 bomber
-
6 bomber
1) [A] [r.] bombardier2) Terr. poseur de bombes; plastiqueurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bomber
-
7 fighter bomber
noun Aviation chasseur-bombardier m -
8 stealth
stealth [stelθ]* * *[stelθ] -
9 bomber
1) (an aeroplane built for bombing.) bombardier2) (a person who bombs: Bombers have caused many deaths in Northern Ireland.) poseur/-euse de bombes -
10 bomb aimer
-
11 dive-bomber
-
12 fighter bomber
-
13 suicide bomber
-
14 dive-bomber
Un panorama unique de l'anglais et du français > dive-bomber
-
15 fighter-bomber
Un panorama unique de l'anglais et du français > fighter-bomber
-
16 raider
raider ['reɪdə(r)]∎ the raiders were repelled le commando a été repoussé∎ the bank raiders have all been arrested les auteurs du hold-up (de la banque) ont tous été arrêtés∎ (corporate) raider raider m -
17 score
score [skɔ:(r)]score ⇒ 1 (a) points ⇒ 1 (a), 1 (b) note ⇒ 1 (a) avantage ⇒ 1 (b) titre ⇒ 1 (c) partition ⇒ 1 (d) entaille ⇒ 1 (e) rayure ⇒ 1 (e) vingtaine ⇒ 1 (f) marquer ⇒ 2 (a), 3 (a), 3 (b) obtenir ⇒ 2 (a) érafler ⇒ 2 (b)1 noun∎ the score was five-nil le score était de cinq à zéro;∎ after 20 minutes there was still no score après 20 minutes le score était toujours zéro à zéro;∎ to get a high score Sport, Cards & (in games) faire beaucoup de points; (in test) obtenir une bonne note;∎ to keep the score Sport tenir le score; Cards & (in games) compter ou marquer les points; (on scorecard) tenir la marque;∎ what's the score? Sport quel est le score?; Cards & (in games) on a marqué combien de points?; (in tennis) où en est le jeu?; familiar figurative qu'est-ce qui se passe?□ ;∎ to make a score off an opponent marquer des points sur son adversaire(c) (reason, motive) sujet m, titre m;∎ don't worry on that score ne vous inquiétez pas à ce sujet;∎ he deserved to be rejected on more than one score il méritait d'être refusé à plus d'un titre;∎ on what score was I turned down? à quel titre ou sous quel prétexte ai-je été refusé?∎ piano/vocal score partition f pour piano/vocale;∎ to follow the score suivre (sur) la partition;∎ Cleo wrote the (film) score Cleo est l'auteur de la musique (du film)∎ archaic three score and ten soixante-dix∎ scores of people beaucoup de gens;∎ I've told you scores of times je vous l'ai dit des centaines de fois;∎ motorbikes by the score un nombre incroyable de motos(h) (debt, account) compte m;∎ figurative to have an old score to settle with sb avoir un vieux compte à régler avec qn;∎ I prefer to forget old scores je préfère oublier les vieilles histoires∎ to score 5 goals/50 points for one's team marquer 5 buts/50 points pour son équipe;∎ she scored the highest mark elle a obtenu ou eu la note la plus élevée;∎ to score a hit (with bullet, arrow, bomb) atteindre la cible; (in fencing) toucher; figurative (of idea etc) faire un tabac; (of person) faire des ravages;∎ the bomber scored a direct hit le bombardier a visé en plein sur la cible;∎ figurative to score a success remporter un succès;∎ figurative he scored a point off me right at the start of the debate il a marqué un point dès le début du débat qui nous opposait;∎ he's always trying to score points off me il essaie toujours d'avoir le dessus avec moi(b) (scratch) érafler; (cut a line in → paper) couper; (→ wood) entailler; (→ ground) tracer une raie sur; (→ pastry, meat) inciser, faire des incisions dans; Geology (→ rock) strier;∎ she scored her name on the bench elle grava son nom sur le banc;∎ mountainside scored by torrents flanc m de montagne creusé ou raviné par les torrents;∎ water had scored grooves into the rock l'eau avait creusé des rainures dans le rocher∎ the piece is scored for six trombones/treble voices le morceau est écrit pour six trombones/pour soprano(a) Sport (team, player) marquer un point/des points; Football marquer un but/des buts; (in rugby) marquer un essai/des essais; (in basketball) marquer un panier/des paniers;∎ the team didn't score l'équipe n'a pas marqué;∎ to score high/low (in test) obtenir un bon/mauvais score(b) (keep the score) marquer les points;∎ would you mind scoring for us? vous voulez bien marquer les points pour nous?∎ he certainly scores with the girls il a du succès auprès des filles, c'est sûr;∎ that's where we score c'est là que nous l'emportons□, c'est là que nous avons l'avantage□ ;∎ this is where the new Renault really scores c'est là que la nouvelle Renault est vraiment super;∎ he scores on looks but not much else il est mignon mais ça s'arrête là∎ did you score? tu as réussi à lever une nana/un mec?►► Football score draw match m nul (où chaque équipe a marqué)(win point in argument etc) prendre l'avantage sur, marquer des points sur(delete) rayer, barrer;∎ score his name off the list rayez son nom de la listeBritish biffer, barrer(b) (be more successful than) avoir l'avantage sur
См. также в других словарях:
Bombardier — Inc. Rechtsform Aktiengesellschaft (Kanada) ISIN CA0977512007 Gründung … Deutsch Wikipedia
bombardier — [ bɔ̃bardje ] n. m. • 1428; de bombarde (I) 1 ♦ Vx Soldat chargé d une bombarde. ⇒ artilleur. 2 ♦ (1933) Avion de bombardement. Bombardier quadrimoteur. Adj. Chasseur bombardier. ♢ Bombardier d eau : avion qui largue de l eau sur les incendies. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Bombardier — Inc. Тип … Википедия
Bombardier — Saltar a navegación, búsqueda Bombardier Transportation es una empresa de Canadá, con sede en Montreal, Quebec. Actúa en el ramo de la producción de material para ferrocarril, donde es considerada por algunos como la líder mundial, aviones… … Wikipedia Español
bombardier — BOMBARDIÉR, (1) bombardiere, s.n. (2) bombardieri, s.m. 1. s.m. Avion de bombardament. 2. s.m. Aviator care lansează bombele dintr un avion de bombardament. [pr.: di er] – Din fr. bombardier. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Bombardier — Bom bar*dier , n. [F. bombardier.] (Mil.) (a) One who used or managed a bombard; an artilleryman; a gunner. [Archaic] (b) A noncommissioned officer in the British artillery. [1913 Webster] {Bombardier beetle} (Zo[ o]l.), a kind of beetle… … The Collaborative International Dictionary of English
bombardier — (n.) 1550s, soldier with a bombard, from Fr. bombardier, from bombard (see BOMBARD (Cf. bombard)). In 17c. 18c. of soldiers who manned artillery (especially mortars and howitzers); meaning one who aims the bombs in an aircraft is attested 1932,… … Etymology dictionary
Bombardier — Bombardier, in der preußischen Armee die bes. zu Bedienung der Mörser u. Haubitzen bestimmten Artilleristen; zwischen dem Unteroffiziere u. Kanonier mitten inne stehend, dem Oberkanonier in anderen Heeren u. dem Gefreiten bei anderen Waffen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bombardier — (franz.), Artilleristen, die Bombarden und andre Wurfgeschütze bedienten. Von 1730–1850 in Preußen eine Zwischenstufe zwischen Gefreitem und Unteroffizier, der jetzige Obergefreite. Das in Österreich 1786 errichtete Bombardierkorps, eine Schule… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bombardier — (frz.), ursprünglich die zur Bedienung der Bombarden bestimmten Mannschaften, dann eine nicht mehr bestehende Rangstufe zwischen Gemeinem und Unteroffizier. In Österreich bildete bis 1851 das Bombardierkorps die höhere Bildungsschule für… … Kleines Konversations-Lexikon
Bombardier — Bombardier, bei der Artillerie ein höher als der Gemeine stehender Kanonier, zur Bedienung der Mörser und Haubitzen verwendet. In Oesterreich bilden sie ein eigenes Corps, das B. Corps … Herders Conversations-Lexikon