-
41 бомбардировъчен
прил de bombardement; бомбардировъчен самолет avion de bombardement. -
42 bombing
A n1 Mil bombardement m ;2 ( by terrorists) attentat m à la bombe.B modif1 Mil [raid, mission, campaign] de bombardement ;2 ( by terrorists) [campaign] d'attentats à la bombe. -
43 blitz
blitz [blɪts]1 noun∎ figurative to have a blitz on sth s'attaquer à qch;∎ let's have a blitz and get this work done attaquons-nous à ce travail pour en finir;∎ figurative the blitz of holiday advertisements starts immediately after Christmas dès que les fêtes sont finies, on est bombardé de publicité par les agences de voyage∎ the house was blitzed la maison a été endommagée/détruite par un bombardement;∎ History the Blitz le Blitz -
44 bomb
bomb [bɒm]1 noun∎ Nuclear the bomb la bombe atomique;∎ to release or drop a bomb lâcher ou larguer une bombe;∎ familiar this room looks as if a bomb had hit it cette pièce est un véritable champ de bataille∎ the repairs cost a bomb les réparations ont coûté les yeux de la tête;∎ to make a bomb se faire un fric fou(d) (in swimming pool) bombe f;∎ to do a bomb faire une bombe∎ this car goes like a bomb elle fonce, cette voiture;∎ British the show went like a bomb le spectacle a fait un malheur(a) (go quickly) bomber, filer à toute vitesse;∎ we bombed down the motorway on bombait sur l'autoroute(b) (fail → film, show) être un fiasco□, être un bide; American School & University (→ student) se planter complètement►► Military bomb bay soute f à bombes;Military bomb disposal déminage m;bomb disposal expert démineur m;Military bomb disposal squad, bomb disposal team équipe f de déminage;Military bomb scare alerte f à la bombe;Military bomb shelter abri m(of car, driver) bomber∎ to bomb along the road bomber sur la route➲ bomb out∎ the whole street had been bombed out toute la rue avait été détruite par les bombardements;∎ he was bombed out (of his house) il a perdu sa maison dans le bombardement∎ to bomb sb out poser un lapin à qn∎ to bomb out of sth se faire éjecter de qch□ -
45 bombing
bombing ['bɒmɪŋ]1 noun(by aircraft) bombardement m; (by terrorist) attentat m à la bombe(mission, raid) de bombardement -
46 قصف
I قَصَّفَ['qasʼːafa]vكَسَّرَ casser◊قَصَّفَ الأَغْصانَ — Il a cassé les branches.
II قَصْفٌ['qasʼf]n mضَرْبٌ بالقَنابِلِ m bombardement◊قَصْفٌ مَدْفَعِيٌّ — bombardement d'artillerie
♦ قَصْفُ الرَّعْدِ tonnerre mIII قَصَفَ[qa'sʼafa]v1) ضَرَبَ بالقَنابِلِ bombarder◊قَصَفَ المَدينَةَ بالقذائِفِ الثَّقيلَةِ — Il a bombardé la ville avec l'artillerie lourde.
2) كَسَرَ casser◊قَصَفَ الغُصْنَ — Il a cassé la branche.
♦ قَصَفَ الرَّعْدُ Le tonnerre a grondé. -
47 электронно-лучевая сварка
- soudage par faisceau d’électrons
- soudage par bombardement électronique
электронно-лучевая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия ускоренных электронов.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage par bombardement électronique
- soudage par faisceau d’électrons
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронно-лучевая сварка
-
48 бомбардировочная штурмовая авиация
Русско-французский политехнический словарь > бомбардировочная штурмовая авиация
-
49 время облучения
Русско-французский политехнический словарь > время облучения
-
50 ионное травление
attaque ionique [par bombardement d’ions], décapage ioniqueРусско-французский политехнический словарь > ионное травление
-
51 метод зонной плавки
Русско-французский политехнический словарь > метод зонной плавки
-
52 электронно-лучевая сварка
soudage électronique [par bombardement électronique, par faisceau d’électrons]Русско-французский политехнический словарь > электронно-лучевая сварка
-
53 bombeamento
-
54 bombardment
Mil. bombardementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bombardment
-
55 bombing
1) Mil. bombardement2) Terr. attentat à l'explosif/à la bombe; plasticage (ou plastiquage)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bombing
-
56 carpet bombing
Mil. bombardement en tapisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > carpet bombing
-
57 Convention respecting bombardments by naval forces in time of war
Jur. Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre [La Haye, 1907]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention respecting bombardments by naval forces in time of war
-
58 авиация
aviation f; aéronautique f* * *ж.aviation fгражда́нская авиа́ция — aviation civile
тра́нспортная авиа́ция — aviation de transport
бомбардиро́вочная авиа́ция — aviation de bombardement
истреби́тельная авиа́ция — aviation de chasse
разве́дывательная авиа́ция — aviation de reconnaissance ( или de renseignement)
корабе́льная авиа́ция — aviation embarquée
морска́я авиа́ция — aviation navale ( или aéronavale)
сухопу́тная авиа́ция — aviation terrestre
люби́тельская авиа́ция — aviation populaire
* * *n2) eng. ailes -
59 артиллерийская контрподготовка
Dictionnaire russe-français universel > артиллерийская контрподготовка
-
60 артиллерийский обстрел
Dictionnaire russe-français universel > артиллерийский обстрел
См. также в других словарях:
bombardement — [ bɔ̃bardəmɑ̃ ] n. m. • 1697; de bombarde (I) 1 ♦ Action de bombarder, de lancer des bombes ou des obus. Le bombardement d une ville par l aviation ennemie. Bombardement naval, aéronaval, aérien. Avion de bombardement. ⇒ bombardier. Bombardement… … Encyclopédie Universelle
bombardement — BOMBARDEMENT. s. m. L action de jeter des bombes. Le bombardement d une ville. Le bombardement y mit bientôt le feu et détruisit plusieurs maisons … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bombardement — (fr., spr. Bombard mang), Beschießung fester Plätze mittelst groben Geschützes, s.u. Festungskrieg … Pierer's Universal-Lexikon
Bombardement — (franz.), s. Festungskrieg (Angriff) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bombardement — (Bombardmang), Beschießung mit Bomben … Herders Conversations-Lexikon
Bombardement — Bombardement,das:1.⇨Bombardierung(1)–2.⇨Beschuss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bombardement — Enfant chinois pleurant dans les décombres de Shanghai après le bombardement de la ville par l aviation shôwa (Japon) en 1937. Cette image apparait dans le clip They Don t Care About Us de Michael Jackson. Le bombardement (mot dérivé de bombarde) … Wikipédia en Français
Bombardement — Fliegerangriff; Bombenabwurf; Bombardierung; Luftangriff * * * Bom|bar|de|ment [bɔmbardə mã:], das; s, s: Abwurf von Bomben auf ein Ziel: das Bombardement dauerte die ganze Nacht. Syn.: ↑ Beschuss, ↑ Feuer. * * * Bo … Universal-Lexikon
BOMBARDEMENT — s. m. Action de jeter des bombes, de bombarder. Commencer le bombardement d une ville, d une place. Le bombardement y mit bientôt le feu, et détruisit plusieurs édifices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOMBARDEMENT — n. m. Action de bombarder. Commencer le bombardement d’une ville, d’une place. Avion de bombardement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bombardement — Ein B 52 Bomber wirft Bomben ab Als Bombardement bezeichnet man den meist großflächigen Abwurf von Fliegerbomben, oder den flächendeckend oder wiederholt durchgeführten Beschuss mit schweren Waffen, z. B. Artillerie, Raketenwerfern und… … Deutsch Wikipedia